Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "déclamation" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DÉCLAMATION IN FRANCESE

déclamation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉCLAMATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Déclamation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉCLAMATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «déclamation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
déclamation

declamazione

Déclamation

La declamazione è l'arte vocale dell'attore, consistente nel articolare le frasi tra il discorso e la canzone. Se, quando è positivamente connotato, la declamazione è l'arte di portare avanti l'idea espressa dalla voce, dal gesto e dal gioco della fisionomia, significa anche, con una connotazione negativa, l'uso di frasi pompose e vuote, l'esposizione di una eloquenza blistered, e che è stato chiamato stile declamatorio. L'arte del declamazione ha principi comuni all'eloquenza della tribuna, del bar e del pulpito, e le regole particolari per il teatro. La déclamation est l’art vocal de l’acteur, consistant à articuler les phrases entre parole et chant. Si, lorsqu’elle est connotée de façon positive, la déclamation est l’art de faire valoir l’idée exprimée par la voix, le geste et le jeu de la physionomie, elle désigne également, dans une connotation négative, l’emploi de phrases pompeuses et vides, l’étalage d’une éloquence boursouflée, et qu’on a appelé le style déclamatoire. L’art de la déclamation a des principes communs à l’éloquence de la tribune, du barreau et de la chaire, et des règles particulières pour le théâtre.

definizione di déclamation nel dizionario francese

La definizione di declamazione nel dizionario è eloquente esercizio in presenza di un pubblico su luoghi comuni, utilizzato nelle scuole di retorici.

La définition de déclamation dans le dictionnaire est exercice d'éloquence en présence d'un public sur des lieux communs, en usage dans les écoles de rhéteurs.

Clicca per vedere la definizione originale di «déclamation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉCLAMATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉCLAMATION

déclamateur
déclamatoire
déclamatrice
déclamer
déclanchement
déclancher
déclarant
déclarante
déclaratif
déclaration
déclaratoire
décla
déclarer
déclassé
déclassée
déclassement
déclasser
déclassifier
déclaveter
déclenche

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉCLAMATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di déclamation sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉCLAMATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «déclamation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di déclamation

ANTONIMI DI «DÉCLAMATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «déclamation» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di déclamation

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉCLAMATION»

déclamation diction élocution éloquence emphase enflure prosodie récitatif rhétorique naturel simplicité baroque école mécanisme textes l’art vocal l’acteur consistant articuler phrases entre définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison nbsp déclamation wiktionnaire oratoire théâtrale professeur parties avoir mauvaise reverso voir aussi déclaration déclamatif décalvation expression exemple usage encyclopédie édition wikisource janv belles lettres rendre discours chaque mouvement cicéron naturelle mediadico notrefamille acteurs chez anciens était composée écrite notes déterminaient fallait prendre rollin hist antiq romaine exercice présence public lieux écoles rhéteurs déclamations musique prononciation accentuation paroles poètes musiciens moyen âge réglaient encyclopædia universalis issue directement latine telle quintilien recueillie grecs relève pronunciatio ecole paul gravollet amazon

Traduzione di déclamation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DÉCLAMATION

Conosci la traduzione di déclamation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di déclamation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «déclamation» in francese.

Traduttore italiano - cinese

大演说
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

declamación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

declamation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शब्दपांडित्य
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خطابة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

декламация
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

declamação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অলঙ্কারপুর্ণ আবৃত্তি
260 milioni di parlanti

francese

déclamation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

deklamasi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Deklamation
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

デクラメーション
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

낭독
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

declamation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lối khoa trương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உணர்ச்சி அமைந்த பேச்சு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

declamation
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çatma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

declamazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

recytacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

декламація
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

declamație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δημηγορία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deklamasie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

deklamation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

deklamasjon
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di déclamation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉCLAMATION»

Il termine «déclamation» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.795 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
64
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «déclamation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di déclamation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «déclamation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DÉCLAMATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «déclamation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «déclamation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su déclamation

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉCLAMATION»

Scopri l'uso di déclamation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con déclamation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mémoires et réflexions sur la déclamation théâtrale
RÉFLEXIONS SUR LA DÉCLAMATION THÉÂTRALE- On veut que j'écrive sur un art que f aï long-tempsr professé. On croit que les réflexions que j'ai faites pour m' y rendre supportable, pourraient être de quelque secours à ceux qui se ...
Clairon (Mlle), 1799
2
Déclamation des louenges de mariage, 1525
Desiderius Erasmus Emile-V. Telle. illustres, d'Hallewin, de Gribeauval et de Gamaches. Le Chevalier de Berquin, rapporte N. Weiss, avait aussi des droits sur la seigneurie de Cormeilles, au nord de Paris, qui appartenait au seigneur de  ...
Desiderius Erasmus, Emile-V. Telle, 1976
3
La déclamation théâtrale: poëme didactique en quatre chants, ...
D E' tous les Arts d'agrément , l'a Déclamation est , sans contredit, un des plus brillants, un des plus faits pour séduire 8c procurer à la Société des Flaisirs nobles 85 d'utiles délassemens.Toutes les nuances des passions , toutes les délie ...
‎1771
4
Essai sur la déclamation oratoire et dramatique, la diction ...
Suivi d'une nouvelle méthode curative du bégaiement et de tous les vices de la parole Joseph Cresp. PREMIÈRE PARTIE. DE LA DÉCLAMATION ORATOIRE ET DRAMATIQUE , DE LA DICTION ET DE LA PRONONCIATION. Pour bien parler ...
Joseph Cresp, 1837
5
Cours de lecture et de déclamation théorique et pratique
B. Sabatier. Vous saurez embrasser bien mieux sort intérêt; Ce qu'il a fait pour elle, il peut encor le fàife ; Il peut la garantir encor d'un sort contraire: Sire, ne donnez rien à mes débiles ans. Rome aujourd'hui m'a vu père de quatre enfants.
B. Sabatier, 1839
6
La Lovange de la sotise, déclamation d'Érasme,... mise en ...
Didier Érasme. gayement entrepris un ouvrage, di- h'cile a qui que ce soit , & particuliérement a moi qui ai suivi un genre devie & detude, bien éloigné de ces matiéres: Mais le grand courage & l'atdeur que j'avois de vous servir, m'en a fait ...
Didier Érasme, 1642
7
La ponctuation du théâtre imprimé au XVIIe siècle
Bien sûr, on peut rétorquer qu'il s'agit de la déclamation prônée par Rémond de Sainte-Albine en 1747, et non pas de celle voulue par Racine. En revanche, personne ne pourra prétendre que l'auteur du Comédien s'appuie à quelque ...
Alain Riffaud, 2007
8
Phèdre, ou la transition. Les tragédies dites de Sénèque. ...
La déclamation. Tout le secret du caractère et du talent de Juvénal est dans cette phrase de sa courte biographie : il déclamait souvent. Mais que signifie ce mot ? La déclamation, comme les lectures publiques, était une des institutions de ...
Désiré Nisard, 1834
9
Encyclopédie méthodique: grammaire et littérature, ... tome ...
Déclamation se prend aussi en mauvaise part dans l'Éloquence poétique ; elle consiste dans des moyens forcés qu'on emploie pour émouvoir , ou dans un pathétique qui n'est point à fa place : c'est le vice le plus commun de la haute Poésie ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París)), Jacques Thevin ((Madrid)), 1782
10
Almanach national: annuaire officiel de la République française
Almanach impérial
Houry, 1850

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉCLAMATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino déclamation nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'art lyrique reste bien ancré dans la cité - 18/07/2015 - ladepeche.fr
A ses côtés, Marie-Thérèse Macia-Téchené, 1er prix de chant et 1er prix de déclamation lyrique. Prix des voix d'or ; Prix international de chant ... «ladepeche.fr, lug 15»
2
Sur scène, les nus dévoilent mille facettes
«Durant une répétition ouverte, un groupe de jeunes hommes, d'abord très sûrs d'eux, se sont montrés choqués par cette déclamation. «Tribune de Genève, lug 15»
3
La grande conquête d'IAM | Éric Moreault | Festival d'été - LaPresse.ca
IAM, c'est la déclamation du verbe et la conjugaison des voix, mais les gars n'avaient pas oublié le visuel - sortant notamment les sabres laser ... «LaPresse.ca, lug 15»
4
Poésie Kabyle : Isefra de Micipsa Rezdat
Avec son style particulier de déclamation de ses poèmes, accompagnés d'airs musicaux, mais sans mélodie vocale, notre étudiant et jeune ... «El Watan, lug 15»
5
Clôture des journées poétiques des Aït Ouacif
Parfaitement à l'aise dans sa déclamation, la jeune femme a proposé une poésie qui détonne par sa fraîcheur, son lyrisme et la beauté de ses ... «La Dépêche de Kabylie, lug 15»
6
La veillée religieuse de Laylat Al-Qadr à la Mosquée Hassan II
... lauréat du Prix national Mohammed VI de mémorisation, de déclamation et de psalmodie du Saint Coran. Le Souverain lui a remis son Prix à ... «Médias 24, lug 15»
7
Exposition : Hemerson présente « Triatra »
A part la peinture, il y aura donc au programme une séance de déclamation de poèmes, de la musique, sans oublier la chorégraphie, toute en ... «NewsMada - Les Actus De Madagascar, lug 15»
8
Facebook Tweet Google +
... (12 ans originaire d'Imintanout), lauréat du Prix national Mohammed VI de mémorisation, de déclamation et de psalmodie du Saint Coran. «LE MATiN, lug 15»
9
A demi-mot, la manie des abréviations
@MARCHIGIANO : pour tenter de répondre à vos questions, je dirais que la déclamation et l'emphase que vous observez venait d'un temps où ... «L'Express, lug 15»
10
Laylat Al-Qadr bénie nuit du Coran, du pardon et de la rétribution …
... que Dieu L'assiste, et durant laquelle le Souverain procédera à la remise du Prix national Mohammed VI de mémorisation, de déclamation et ... «Lemag.ma, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Déclamation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/declamation>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z