Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "emphase" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EMPHASE IN FRANCESE

emphase play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EMPHASE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Emphase è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EMPHASE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «emphase» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Enfasi (linguistica)

Emphase (linguistique)

Metodi di enfasi sono giri molto utilizzati in orale: dislocazione e estrazione. A questi due metodi vengono aggiunti gli accenti di insistenza: ▪ Louis Jouvet creò i pezzi di Giraudoux. Tutti i metodi di insistenza o enfasi sono raggruppati sotto il nome di enfatica. Questo termine, derivato dalla retorica, ha assunto un significato pejorativo in francese. Les procédés d'emphase sont des tournures très employées à l'oral : la dislocation et l'extraction. On ajoute à ces deux procédés les accents d'insistance : ▪ Louis Jouvet a créé les pièces de Giraudoux. On regroupe sous le nom d'emphase, tous les procédés d'insistance ou de mise en relief. Ce terme, issu de la rhétorique, a pris en français un sens courant péjoratif.

definizione di emphase nel dizionario francese

La prima definizione di enfasi nel dizionario è la figura che consiste nell'utilizzare una parola o un gruppo di parole con una forza espressiva esagerata in relazione all'idea espressa. Un'altra definizione di enfasi è un'enfasi particolare su un costituente della frase. L'accento è anche eccessivo, la mancanza di semplicità nell'espressione di un'arte. Esagerazione nel modo di dire o scrivere, che viene tradotto nello stile, nel tono, nella voce e talvolta nel gesto.

La première définition de emphase dans le dictionnaire est figure consistant à employer un mot ou un groupe de mots d'une force expressive exagérée par rapport à l'idée exprimée. Une autre définition de emphase est accent particulier porté sur un constituant de la phrase. Emphase est aussi outrance, manque de simplicité dans l'expression d'un art. Exagération dans la manière de dire ou d'écrire, qui se traduit soit dans le style, soit dans le ton, la voix et parfois le geste.

Clicca per vedere la definizione originale di «emphase» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON EMPHASE


hase
hase
interphase
interphase
métaphase
métaphase
phase
phase
photophase
photophase
prométaphase
prométaphase
prophase
prophase
steeple-chase
steeple-chase
symphase
symphase
télophase
télophase

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME EMPHASE

emperler
emperruqué
empesage
empesé
empeser
empesté
empester
empêtré
empêtrement
empêtrer
emphatique
emphatiquement
emphysémateuse
emphysémateux
emphysème
emphytéose
emphytéote
emphytéotique
empianoter
empiècement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME EMPHASE

amylase
base
blase
carboxylase
case
embase
gymnase
kinase
lipase
nase
paraphrase
peptidase
phosphatase
phospholipase
phrase
prase
rase
strip-tease
urétérolithiase
vase

Sinonimi e antonimi di emphase sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EMPHASE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «emphase» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di emphase

ANTONIMI DI «EMPHASE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «emphase» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di emphase

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «EMPHASE»

emphase accent affectation amplification ampoule bouffissure boursouflure cérémonie complication componction déclamation démesure enflure exagération excès gonflement grandiloquence hyperbole ithos outrance pathos pédantisme phraséologie pompe prétention rhétorique solennité soufflure discrétion naturel réserve emphase dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire ɑ̃ féminin pompeuse discours débit après salutations brilla toute civilité provinciale etudes littéraires grammatical peut lire grammaire méthodique désigne tout procédé rhét consistant employer groupe mots force expressive exagérée rapport idée exprimée synon reverso voir aussi empalé empâté emphatique expression usage wordreference anglais

Traduzione di emphase in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EMPHASE

Conosci la traduzione di emphase in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di emphase verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «emphase» in francese.

Traduttore italiano - cinese

重点
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

énfasis
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

emphasis
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ज़ोर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تشديد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

акцент
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ênfase
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

জোর
260 milioni di parlanti

francese

emphase
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penekanan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Betonung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

重点
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

emphasis
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nhấn mạnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

முக்கியத்துவம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

भर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

vurgu
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

enfasi
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nacisk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

акцент
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

accent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έμφαση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klem
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

betoning
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

vekt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di emphase

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EMPHASE»

Il termine «emphase» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.450 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «emphase» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di emphase
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «emphase».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EMPHASE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «emphase» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «emphase» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su emphase

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «EMPHASE»

Citazioni e frasi famose con la parola emphase.
1
Jean-Michel Michelena
L'adolescence est une emphase : elle est sensible à la bassesse, plus encore qu'à l'erreur.
2
Benoît Poelvoorde
La littérature est un grand mot, souvent utilisé avec emphase ; alors que c'est avant tout un rendez-vous qui nourrit chacun de nous.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «EMPHASE»

Scopri l'uso di emphase nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con emphase e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De l'emphase dans le verbe !
Parce que nous comprenons parfaitement bien la langue dans laquelle est écrit le livre, nous ne nous arrêtons pas sur les mots ou jamais. Nous nous persuadons et continuons à penser que c'est le travail des littéraires. Il n'y a d' ailleurs que ...
2
Dynamique et équilibre d'une syntaxe: le banda-linda de ...
Interrogation totale + emphase du sujet (466) - 2. Interrogation totale + emphase du complément (466) 2 . L ' interrogation partielle 467 a) Interrogation partielle non circonstancielle 468 1. Interrogation portant sur le sujet (468) - 2. Interrogation ...
France Cloarec-Heiss, 1986
3
The Many Faces of Individualism
Sélection exclusive : exclure, en posant X, tout autre que X, est l'opération que réalise en français c'est... quijque..., opération à laquelle on peut réserver le terme d'emphase : c'est Pierre qui a gagné, c'est Pierre que j'ai rencontré; Pierre est ...
Jean Perrot, 2005
4
Travaux de linguistique fonctionnelle
Ces termes laissent en effet entendre que l'emphase est laissée au libre choix du locuteur, qu'il s'agit d'une manifestation de sa subjectivité qui s'exprime à travers des manipulations stylistiques, ce qui n'est vrai que dans certains cas.
Christos Clairis, 2005
5
L'acteur en création
La transe du moi conduit au lyrisme et le narcissisme à l'emphase. Lyrisme et emphase semblent se ressembler, mais ils diffèrent essentiellement. Le lyrisme est toujours une dissonance fondamentale qui veut, par transe, obtenir la ...
Jean Gillibert, 1993
6
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Vous m'ave\ empêtré d'une femme importunc- . . . Quelqu'un, qui nie conseille De m- empêtrer ici d avre espèce pareiller M'aime- t-il i Le Méchant. » Par là vous ne vas fussiet^ pas empêtré dans vos propres réponses. Anon. EMPHASE , st f .
Jean-François Féraud, 1787
7
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Empestant, e, adj . ; qui en peste, inftcle: une empestante exhalaison. peste : l' empestalion de l'air. Emphaser, v, n.; faire de l'emphase, parler, s'exprimer avec emphase, rendre avec emphase : TOUS emphase/ toujours beaucoup trop ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
8
Descartes: dissimulation et ironie
Emphase La principale signification du Monde dans l'histoire des sciences réside dans le fait que l'ouvrage offre, pour la première fois, une alternative globale, de type mécaniste, à la physique aristotélicienne. A propos du Monde, beaucoup ...
Fernand Hallyn, 2006
9
La focalisation dans les langues
Ils apportent aussi des éclairages nouveaux sur l'expression de la focalisation dans différentes langues : allemand, anglais, danois, japonais, néerlandais, espagnol, français, polonais, russe et serbo-croate.
André Wlodarczyk, Hélène Wlodarczyk, 2006
10
PowerPoint 2007
Emphase : pour que l'objet, une fois dans la diapositive, présente un effet d' animation. Fermeture : pour que l'objet disparaisse de la diapositive avec un effet d'animation. Trajectoires : pour que l'objet, lorsqu'il est visible, décrive une ...
Catherine Guérois, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EMPHASE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino emphase nel contesto delle seguenti notizie.
1
Christian Jacob, pourfendeur d'Amazon, en veut-il à son libraire …
... une fable de la Fontaine ». Notre libraire lui-même se laisse parfois aller à l'emphase : « Aurait-il fallu régler cela aux pieds des remparts ? » ... «Rue89, lug 15»
2
Saint-André-Avellin vire western | Benoit Sabourin | Petite-Nation
«On a mis plus d'emphase sur la place de la famille. Nous avons ouvert la place sur les deux fins de semaine plutôt que sur la deuxième ... «LaPresse.ca, lug 15»
3
Une semaine en Hollandie, #122 | 24heuresactu.com
Et cette semaine, c'est le service public audiovisuel, à avoir France 2, qui a célébré avec emphase la fin du ramadan avec la Nuit du même ... «24heuresactu.com, lug 15»
4
Jean Lacouture, mort d'un écrivain et journaliste engagé - France - RFI
Il signe d'imposantes biographies qui font date : sur Nasser, Malraux, de Gaulle ou Mitterrand. On peut apprécier sa plume pleine d'emphase, ... «RFI, lug 15»
5
«Il s'agit d'apporter une épaisseur patrimoniale au Tour de France …
... a raconté l'épopée de la Grande Boucle avec moult anecdotes et qui a présenté les paysages traversés avec emphase et érudition. «Le Temps, lug 15»
6
Cosmophony : Un Super Hexagon-like à la sauce Drum and Bass
L'un des points clés sur lequel l'emphase a été mise durant la conception de Cosmophony concerne la musique qui l'accompagne. En fait, le ... «JeuxVideo.com, lug 15»
7
Projet d'attentat: les éditorialistes partagés sur la réaction de …
... Hollande, en président "protecteur", "ne s'est pas privé, comme son prédécesseur en d'autres circonstances, de jouer ce rôle avec emphase. «Var-Matin, lug 15»
8
Qu'est-ce qu'un Visual Novel ?
Mais pas du tout. C'est très romantique, très tranche de vie, il y a une emphase sur la psychologie des personnages. Il n'y aucun esprit malsain ... «Journal du Japon, lug 15»
9
Très en forme, le vieux Jagger!
Arrivés à leur but ultime (pouvoir entrer sur le site pour voir les Rolling Stones), les gens démontraient leur plaisir avec emphase. Mais il faillait ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
10
«Love», bluette mélodramatique ou vrai film d'amour?
Je veux écrire des films avec du sang, du sperme et des larmes », déclare avec emphase le jeune cinéaste à la fin du film. C'est une belle ... «RFI, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Emphase [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/emphase>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z