Scarica l'app
educalingo
désertion

Significato di "désertion" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DÉSERTION IN FRANCESE

désertion


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DÉSERTION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Désertion è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DÉSERTION IN FRANCESE

diserzione

Il deserto è l'atto di abbandonare o di ritirare il sostegno di un'entità a cui qualcuno aveva giurato o rivendicato fedeltà, responsabilità o fedeltà. In un'unità militare, la deserta è l'atto di lasciare l'unità. Il deserto è spesso considerato un grave crimine, soprattutto in tempi di guerra, ma le sanzioni variano notevolmente, dalla pena di morte al degrado. Negli eserciti anglosassoni può essere utilizzato anche il termine AWOL o AWL.

definizione di désertion nel dizionario francese

La definizione di diserzione nel dizionario è azione, fatto di disertare.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DÉSERTION

abortion · acquisition · action · addition · administration · adoption · allocation · application · assertion · association · attention · certification · citation · demi-portion · disproportion · exertion · insertion · portion · proportion · réinsertion

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DÉSERTION

désenvaser · désenvelopper · désépingler · déséquilibre · déséquilibré · déséquilibrer · déséquiper · désert · déserté · déserter · déserteur · déserticole · désertique · désescalade · désespérance · désespérant · désespéré · désespérément · désespérer · désespoir

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DÉSERTION

classification · collection · compensation · composition · condition · conservation · constitution · construction · consultation · coordination · corporation · correction · description · destination · direction · disposition · distribution · documentation · exception · formation

Sinonimi e antonimi di désertion sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DÉSERTION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «désertion» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «DÉSERTION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «désertion» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DÉSERTION»

désertion · abandon · apostasie · défection · délaissement · exode · fugue · inoccupation · insoumission · lâchage · reniement · renoncement · trahison · défense · fidélité · ralliement · militaire · armée · terre · sanctions · poste · acte · abandonner · retirer · appui · entité · laquelle · quelqu · avait · prêté · désertion · définition · fait · déserter · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · homonymes · section_expression · nbsp · reverso · conjugaison · voir · aussi · détersion · désaération · désertinois · déségrégation · expression · exemple · usage · legifrance · déc · considéré · déserteur · intérieur · paix · jours · après · celui · absence · constatée · tout · absente · sans · wiktionnaire · dezɛʀsjɔ̃ · féminin · action · coupable · ennemi · nous · vous · correspond · soldat · accusé · provocation · voudront · croire · malheureux · furent · passés · mediadico · notrefamille · dossier · fusillés · cndp · code · justice · présence · cette · qualification · recouvre · mutilations ·

Traduzione di désertion in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DÉSERTION

Conosci la traduzione di désertion in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di désertion verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «désertion» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

开小差
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

deserción
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

desertion
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

परित्याग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هجر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

оставление
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

deserção
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ছলনা
260 milioni di parlanti
fr

francese

désertion
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

pembelotan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Desertion
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

遺棄
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

황폐
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

desertion
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự đào ngũ
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கைவிடுதல்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

परित्याग
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

firar
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

diserzione
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dezercja
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

залишення
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

dezertare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λιποταξία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verlating
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

deserte
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

deserte
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di désertion

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DÉSERTION»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di désertion
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «désertion».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su désertion

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «DÉSERTION»

Citazioni e frasi famose con la parola désertion.
1
Pierre Véron
Folie : désertion à l'intérieur.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DÉSERTION»

Scopri l'uso di désertion nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con désertion e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La désertion des campagnes
Olivier Jeantet. maris qui les soustrairont à la nécessité de se livrer aux pénibles travaux des champs. Pauvres filles, elles ne se doutent pas de ce qui les attend à la ville, soit comme travail, soit comme salaires, soit comme maris. Voilà sans ...
Olivier Jeantet, 1868
2
Rapport et projet de résolution sur la désertion, présentés ...
X L V I I. Tl est recommandé aux administrations départementales et municipales aux officiers-généraux et autres, et en général à tout citoyen français , de veiller à empêcher la désertion , de traduire les prévenus de désertion ou les ...
France, 1795
3
Nouveau dictionnaire de droit
Voici. les peines que prononcent à ce sujet nos lois militaires : Désertion à l' intérieur, travaux publics, 3 ans.' — Désertion, avec récidive, mort. — Désertion de l'armée ou d'une place de première ligne,, travaux publics, 5 ans. — Désertion  ...
Joseph-Claude-François Bousquet, 1847
4
Intelligence émotionnelle, services et croissance: fidélisez ...
une désertion. Évidemment, il n'y a pas qu'un profil d'achat. Aussi est-il encore mieux de déterminer une période pour chaque segment de clients, par exemple les clients « habituels », les clients « peu habituels » et les clients « occasionnels  ...
Luis Maria Huete, Myriam Maestroni, 2009
5
Recueil général des lois et des arrêts
la qualification de désertion a Pétrangctn-Notts croyons donc cette opinion mieux fondée. Si la Cour l'admet, elle devra annuler la décision attaquée, comme ayant faussement qualifié le fait objet de la poursuite.On ne prétendra pas sans ...
France, 1850
6
Annuaire historique, ou histoire politique et litteraire ... ...
Tout individu non officier, coupable de désertion à l'étranger, aux termes de l' article précédent, est puni de deux ans à cinq ans de travaux publics, si la désertion a eu lieu en temps de paix. Il est puni de cinq ans à dix ans de la même peine, ...
Charles-Louis Lesur, Hippolyte Desprez, Armand Fouquier, 1862
7
Dictionnaire de la Conversation et de la Lecture Tome Troisieme
DESERTEUR, DÉSERTION. Les pénalités rigoureuses portées contre les déserteurs ont été notablement ndoucies par le nouveau Code de justice militaire du 9 juin 1857. La désertion àl'intérieur n'est passible dela peinedes travaux publics ...
8
Désertion par beau temps
C'était du provisoire, du provisoire qui a duré, il s'en fout. Il est pas emmerdant. - Pourtant, vous n'avez pas l'air... - Sur la même longueur d'ondes ? Fausse idée. C'est un râleur Perroc, un brin susceptible. On se provoque, gentiment, ...
9
Répertoire de l'administration et du droit administratif de ...
IX, relatif aux dépôts des conscrits réfractaires, aux conseils de guerre spéciaux et aux peines contre la désertion des sous-officiers et soldats. Depuis que la Belgique est séparée de la France, la désertion a été régie d'abord et provisoirement ...
Charles de Brouckere, Franciscus Tielemans, 1843
10
Pasinomie: collection complète des lois, décrets, arrêtés et ...
Tout individu non soumis à la juridiction militaire, qui engagera d'une manière quelconque à la désertion un ou plusieurs militaires des armées de terre ou de mer ; Qui les aidera à dessein dans la désertion ; Qui favorisera la désertion, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DÉSERTION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino désertion nel contesto delle seguenti notizie.
1
Suisse : l'UDC (parti majoritaire) veut interdire les voyages à l …
La désertion, ajoute-t-il ne peut pas être à elle seule un motif d'asile, et même si c'était le cas, pourquoi fuient-ils tous avec prédilection vers la ... «Romandie.com, lug 15»
2
Le procès de Séka Séka et Abéhi reprend mardi
Il est poursuivi pour « désertion à l'étranger » et « violation de consignes ». Anselme Séka, capitaine de gendarmerie, était quant à lui, ... «Connectionivoirienne.net, lug 15»
3
Sous la gouvernance Ouattara, la vérité est la pire ennemie des
Si la démagogie pouvait faire des miracles durables Gbagbo n'aurait pas perdu la guerre suite à une désertion quasi spontanée de ses ... «Connectionivoirienne.net, lug 15»
4
Le détour - Mediapart
Elle paiera le prix de son égarement. Qu'est-ce qu'elle pensait trouver ici ? Quel refuge pour quelle désertion ? Elle se lève, laissant le vieillard ... «Mediapart, lug 15»
5
Commerces : la désertion de centres-villes touche aussi la Belgique
Selon eux, six facteurs principaux expliquent ce phénomène de désertion des centres urbains : la concurrence des supermarchés, ... «Les Echos de la Franchise, lug 15»
6
La Basse-Normandie et l'Etat engagent la requalification des villes …
Les municipalités doivent faire face à une vacance des logements et à une désertion des commerces et des services. La convention définit ... «Filfax normandie, lug 15»
7
Les commerçants du bout du monde
Cette partie de l'avenue de Grammont, coupée du nord comme du sud de la ville, est bordée de commerces qui souffrent déjà de la désertion ... «la Nouvelle République, lug 15»
8
Un mahorais tué en faisant le djihad en Syrie - LINFO.re- Océan …
Malgré sa désertion, le jeune mahorais serait resté en permanence en contact avec son frère résidant à Clermont-Ferrand, dans un premier ... «LINFO.re, lug 15»
9
Jeu vidéo cherche bande-son : les 10 meilleurs couples
Retour à Midgar, après 18 ans de désertion. Cloud et Barret doivent retourner sauver la nature. Présenté à l'occasion de la conférence de ... «Le Vif, lug 15»
10
Cyclisme – 1, 2, 3 Pas Open: le Prix des Trois Villages mardi à …
Sans oublier la continuité de la désertion des spectateurs aux bords des routes. Trop c'est trop, mais après il sera trop tard. Il faudra alors aller ... «La Voix du Nord, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Désertion [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/desertion>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT