Scarica l'app
educalingo
fugue

Significato di "fugue" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FUGUE IN FRANCESE

fugue


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FUGUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fugue è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FUGUE IN FRANCESE

fuga

Una fuga, nella musica, è una forma di scrittura contrapuntale che sfrutta il principio dell'imitazione. Dal XVII secolo, il nome "fuga" è stato usato per designare una composizione interamente basata su questo processo: "fuggire", perché l'ascoltatore ha l'impressione che il tema della fuga stia fuggendo da una voce ad un'altra . La pratica della fuga richiede una solida padronanza delle tecniche di scrittura musicale. È generalmente considerato che i molti fugi scritti da Jean-Sébastien Bach sono il modello insuperabile. Tuttavia, molti compositori hanno praticato con successo la fuga, inclusi i grandi romantici.

definizione di fugue nel dizionario francese

La definizione di fuga nel dizionario è una forma di composizione contrappuntistica basata sul successivo ingresso e sviluppo di voci secondo un rigoroso principio di imitazione che dà all'ascoltatore l'impressione che ogni voce stia fuggendo o ne persegua un'altra. Un'altra definizione di fuga è l'impulso morboso che spinge un individuo a lasciare il suo sociale, la sua famiglia e spesso se ne va senza scopo e in un'avventura.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FUGUE

analogue · argue · baugue · bilingue · catalogue · contre-fugue · dengue · dialogue · drogue · fatigue · fougue · homologue · intrigue · jaugue · langue · lingue · longue · prologue · synagogue · vogue

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FUGUE

fuel-oil · fufu · fugace · fugacement · fugacité · fugato · fugitif · fugitive · fugitivement · fugitivité · fugué · fuguer · fuguette · fugueur · fugueuse · führer · fuie · fuir · fuite · fuiter

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FUGUE

bague · blague · bogue · cargue · digue · dingue · dogue · drague · exergue · ligue · meringue · monologue · morgue · multilingue · orgue · pirogue · psychologue · rogue · sorgue · vague

Sinonimi e antonimi di fugue sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FUGUE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fugue» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FUGUE»

fugue · absence · bordée · canon · contre · désertion · disparition · échappée · équipée · escapade · évasion · frasque · fredaine · fuguette · fuite · imitation · lâchage · jeune · anglais · icons · adolescent · forum · jeunes · penses · fuguer · revenir · trouves · sans · doute · devant · différents · choix · cette · section · propose · nbsp · fugue · définition · dans · fait · spécialiste · voyages · musicaux · créateur · culturels · agence · europera · vous · guide · toute · intimité · quatre · coins · monde · coeur · plus · wiktionnaire · ingrat · chef · œuvre · harmoniste · jacques · rousseau · dict · pierre · touche · savoir · violences · ecoute · consiste · abandon · lieu · habituel · domicile · institution · école · internat · placement · souvent · impulsive · elle · café · annecy · librairie · spécialisée · bandes · dessinées · accueille · centre · culturel · bonlieu · soyiez · amateurs · accueil · varennes · chambres · hôtes · hôtel · sancerre · bienvenue · site · bannay · près · loire ·

Traduzione di fugue in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FUGUE

Conosci la traduzione di fugue in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di fugue verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fugue» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

遁走曲
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

fuga
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

fugue
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

लोप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فوغا موسيقى
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

фуга
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fuga
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

fugue
260 milioni di parlanti
fr

francese

fugue
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

fugue
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Fuge
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

フーガ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

둔주곡
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

fugue
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bài nhạc đặt theo tẩu pháp
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Fugue
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

काळाची विस्मृती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

füg
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

fuga
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

fuga
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

фуга
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

fugă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μελωδία με επωδόν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

fuga
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fugue
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fuge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fugue

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FUGUE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fugue
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fugue».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fugue

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «FUGUE»

Citazioni e frasi famose con la parola fugue.
1
Raymond Devos
Chaque fois que votre femme fait une fugue, vous en écrivez une.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FUGUE»

Scopri l'uso di fugue nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fugue e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'art de la fugue
Avec cet Art de la fugue, Sergio Pitol compose un livre-vie, une somme raisonnée et joyeuse de ses amours de voyage et de lecture, témoignant par-dessus tout de sa relation " viscérale et excessive " à l'écriture.
Sergio Pitol, 2005
2
Fugue à Waterloo
Leur passion résistera-t-elle à cette tempête épique, aux soixante mille morts sous leurs pieds qui ne dorment que d un il, à ce désastre qui est aussi, selon l optique, une victoire ? » René de Obaldia
René de Obaldia, 2007
3
La Petite fugue des animaux
Veaux, vaches, cochon, poules et canards... : les animaux veulent quitter la ferme !
CHANTAL GRIMM, 2010
4
Bach, dernière fugue
Parfois, le monde entier lui apparaissait en forme de fugue : la façade d'un immeuble qu'une autre imite et multiplie dans la perspective de la rue ; le sujet d'un écho de fanfare, la réponse d'un carillon, le stretto du vent dans les ...
Armand Farrachi, 2004
5
L'art de la fugue en littérature de jeunesse: Giono, Bosco, ...
La figure de la fugue est incontestablement l'un des motifs centraux de nombreux romans jeunesse.
Danièle Henky, 2004
6
La fugue d'ozone
Savez-vous qu'il existe des mots-clés pour ouvrir le royaume des songes ?
S
7
La fugue de Leila
About the Roman + series: Designed for teenagers, the Roman + series addresses themes that today's adolescents face. The series features romance, suspense, science fiction, horror and more...
Maryse Pelletier, 2001
8
Traité du contrepoint et de la fugue: contenant l'exposé ...
.Í'ai dit «lue le propre de la Fugue moderne est de faire en_ten_dre le sujet et la reiponse dans des tous divers: le passage «l'un ton г! l'autre' se fait au 'moyen d' imitations de llintaisie, qui sont independantes du sujet; . 'on leur donne les ...
François-Joseph Fétis, 1825
9
L'art de la fugue chez K. Ishiguro
Cet ouvrage de Claire Régon propose d'analyser cet art de l'évasion, tel qu'il se dépolie dans les cinq romans d'Ishiguro parus à ce jour.
Claire Pégon, 2004
10
Psychiatrie de l'enfant et de l'adolescent
La fugue est une conduite de départ volontaire, et le petit enfant qui se perd dans les magasins pendant les courses n'est pas un fugueur ; • qu'il ait connaissance du désir de ses parents de savoir où il est. • En France, environ 30000 cas de ...
Jacques Prouff, Jean-Pierre Dumont, Philippe Dunezat, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FUGUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fugue nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le Festival d'orgue baroque fête ses 30 ans - Ouest-France
Son concert tourne autour de L'Art de la Fugue, de Jean-Sébastien Bach. Il va associer des compositeurs qui ont pu influencer Bach, comme ... «Ouest-France, lug 15»
2
« Chanter m'a alors fait un bien fou » - SudOuest.fr
Alors je suis devenue une déserteuse : je suis partie à Londres, presque comme on fugue. Là, j'ai rencontré une troupe de drag-queens qui ... «Sud Ouest, lug 15»
3
Greipel passe la troisième devant Degenkolb - Cyclism'Actu
Matteo Trentin décide de fausser compagnie à ces camarades de fugue dans la descente. Il est bientot imité par Ryder Hesjedal, alors que ... «Cyclism'Actu, lug 15»
4
Festival d'Avignon : la "fugue" burlesque de Samuel Achache …
Samuel Achache est autant musicien que metteur en scène, sa pièce, "Fugue", se dit autant qu'elle se chante. Et en plus, elle est hilarante. «France Info, lug 15»
5
Pourquoi votre enfant peut-il suivre facilement un inconnu ? | Dans …
Ce numéro d'appel gratuit disponible 7j/7 et 24h/24 vous accompagne, vous soutient et vous conseille quand votre enfant a disparu (fugue, ... «Francetv info, lug 15»
6
La "Fugue" drolatique de Samuel Achache déride le festival d'Avignon
Dans la très sérieuse programmation du festival d'Avignon, la "Fugue", concoctée par le jeune comédien et musicien Samuel Achache, 33 ans, ... «Le Parisien, lug 15»
7
FUGUE - entre délires burlesques et orteils gelés​ (17/07/15)
Une fugue, comme une échappée clandestine ? Ici au pôle Sud, en corps et en musique, baroque... La scénographie dessine ce paysage ... «THEATRAL MAGAZINE l'actualité du théâtre, lug 15»
8
En caravane ou sur la banquise, voyages immobiles au Festival d …
Au cours d'une journée, à Avignon, on peut voyager d'Argentine en Antarctique, avec Dinamo et Fugue, deux spectacles qui ont un point ... «Le Monde, lug 15»
9
Appel à témoins pour le jeune homme disparu à Gavarnie - 18/07 …
Jeudi soir, un commerçant de Gavarnie a témoigné avoir vu le jeune homme tenter de faire du stop à la sortie de village. La piste de la fugue ... «ladepeche.fr, lug 15»
10
Trois conseils pour voyager en voiture avec son animal
La peur d'une fugue ne doit pas être une motivation à laisser votre chien seul dans la voiture, c'est un geste ou un oubli encore trop fréquent ... «Autonews.fr, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fugue [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fugue>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT