Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "apôtre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI APÔTRE IN FRANCESE

apôtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APÔTRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Apôtre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA APÔTRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «apôtre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
apôtre

apostolo

Apôtre

L'apostolo deriva dal greco Απόστολος Apostolos, che comunemente indica un "inviato" incaricato di una missione, persino la realizzazione della missione o le lettere che lo descrivono. Nella Bibbia greca del Septuagint, questa parola è applicata alle persone; traduce l'ebraico shaliah, "inviato plenipotenziario". Il Nuovo Testamento usa più volte la parola "apostolo". Esso si applica a diverse categorie distinte di persone: ▪ i testimoni della Risurrezione di Gesù, inviati per annunciare questo evento; ▪ uno dei ministeri della Chiesa precoce; ▪ Due volte nei Vangeli: il gruppo dei dodici scelti da Gesù, prima di mandarli, finalmente "di stare con lui" e simbolicamente per significare il popolo dei tempi finali. Paolo, che non è uno dei Dodici Apostoli, è soprannominato "Apostolo", senza ulteriore precisione, o "Apostolo dei Gentili". In francese, la parola significa uno dei dodici discepoli di Gesù Cristo. Apôtre est issu du grec Απόστολος Apostolos qui désigne couramment un « envoyé » chargé d'une mission, voire l'accomplissement de celle-ci ou les lettres la décrivant. Dans la Bible grecque des Septante, ce mot est appliqué à des personnes  ; il traduit l’hébreu shaliah, « envoyé plénipotentiaire ». Le Nouveau Testament emploie plusieurs fois le mot « apôtre ». Il s’applique à plusieurs catégories de personnes bien distinctes : ▪ les témoins de la Résurrection de Jésus, envoyés pour annoncer cet événement ; ▪ un des ministères de l’Église primitive ; ▪ deux fois dans les évangiles  : le groupe des Douze choisis par Jésus, d'abord pour les envoyer, enfin « pour être avec lui » et pour signifier symboliquement le peuple de la fin des temps. Paul, qui ne fait pas partie des Douze Apôtres, est surnommé l'« Apôtre, » sans autre précision, ou encore l'« apôtre des Gentils ». Dans la langue française courante, le mot désigne un des douze disciples de Jésus-Christ.

definizione di apôtre nel dizionario francese

La definizione di apostolo nel dizionario è il nome dato ai dodici discepoli che Gesù incaricò di predicare il Vangelo.

La définition de apôtre dans le dictionnaire est nom donné aux douze disciples que jésus-christ chargea de prêcher l'évangile.

Clicca per vedere la definizione originale di «apôtre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON APÔTRE


autre
autre
bien-être
bien-être
centre
centre
connaître
connaître
contre
contre
entre
entre
lettre
lettre
mettre
mettre
montre
montre
notre
notre
nôtre
nôtre
outre
outre
patenôtre
patenôtre
permettre
permettre
peut-être
peut-être
quatre
quatre
titre
titre
votre
votre
vôtre
vôtre
être
être

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME APÔTRE

apotélesmatique
apothanasie
apothème
apothéose
apothéoser
apothéotique
apothicaire
apothicairerie
apotome
apotoxine
apotropée
apotropéen
apotropéenne
apoya
apozème
appairer
appâli
appâlir
apparaissance
apparaître

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME APÔTRE

accroître
apparaître
battre
cadastre
disparaître
encontre
fenêtre
filtre
illustre
maître
mitre
tre
neutre
orchestre
paraître
rencontre
soumettre
spectre
terrestre
théâtre

Sinonimi e antonimi di apôtre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APÔTRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «apôtre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di apôtre

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «APÔTRE»

apôtre avocat champion combattant convertisseur défenseur disciple ministre missionnaire prédicateur professeur propagateur prosélyte saint sermonnaire tenant zélateur thomas matthieu paul biographie andré philippe définition église catholique france eglise membre communauté annonce evangile nbsp chacun douze disciples définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression wiktionnaire apparence turbulent lumières fait contraste avec ancêtres confits dévotion abondants patenôtres ernest denis question croire rapportent institué apôtres littéralement chargés

Traduzione di apôtre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APÔTRE

Conosci la traduzione di apôtre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di apôtre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «apôtre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

使徒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

apóstol
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

apostle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

प्रेरित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رسول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

апостол
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

apóstolo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দূত
260 milioni di parlanti

francese

apôtre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

rasul
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Apostel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

使徒
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

사도
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

rasul
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tông đồ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அப்போஸ்தலன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

प्रेषित
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

havari
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

apostolo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

apostoł
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

апостол
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

apostol
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απόστολος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

apostel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

apostel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Apostelen
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di apôtre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APÔTRE»

Il termine «apôtre» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.047 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «apôtre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di apôtre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «apôtre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «APÔTRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «apôtre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «apôtre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su apôtre

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «APÔTRE»

Citazioni e frasi famose con la parola apôtre.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Un livre est un miroir. Si un singe s'y regarde, ce n'est pas l'image d'un apôtre qui apparaît.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «APÔTRE»

Scopri l'uso di apôtre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con apôtre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Paul apôtre: essai de biographie critique
De multiples auteurs s'y étaient déjà essayés. C'est avant tout en historien que Simon Légasse a entrepris de renouveler quelque peu le genre.
Simon Légasse, 1991
2
Cormenin, apôtre du suffrage universel: 1848, la république ...
Cet homme, quasiment méconnu, a joué un rôle d'importance dans l'histoire de notre pays et de l'humanité.
Jean-Jacques Coltice, 2012
3
Saint Paul: Apôtre missionnaire
Toute la vie de saint Paul : un récit passionnant accompagné de 176 vignettes illustrées pour les enfants. À travers la vie de ce missionnaire infatigable, découvrez les Actes des Apôtres.
Gaston Courtois, 2011
4
Apôtre: projet de vie ou mandat?
projet de vie ou mandat? Carlo Maria Martini. Introduction Si j'ai consenti à vous prêcher cette retraite, c'est sous la pression d'un vif désir de communion dans la foi, dont l'évêque ressent aussi le besoin. En effet, comme tout chrétien, ...
Carlo Maria Martini, 1995
5
Exposition de la première Epître de l'apôtre saint Paul à ...
au deffein de l'Apôtre , fans nous rien cacher de fes pcnfécs neceiTaires a fa difpute. Soit donc que vous preniès ce quifuit pour un axiome Evangelique, qu'il ctablit ici contre laloy des abfti- nences ; foit que vous le co'hfideriès comme une  ...
Jean Daillé, 1661
6
Tarse et Jérusalem: la double culture de l'Apôtre Paul en ...
Marc Rastoin, 1967, Apres des etudes de sciences politiques, entre dans la Compagnie de Jesus en 1988, il a obtenu sa licence en theologie au Centre Sevres en 1999 avec un memoire sur le Cantique des Cantiques sous la direction du P. Paul ...
Marc Rastoin, 2003
7
Paul apôtre de l'unité
Portrait de l'homme et de l'apôtre Nous avons terminé notre réflexion sur les douze Apôtres que Jésus lui-même a appelés au cours de sa vie terrestre. Nous nous proposons aujourd'hui de nous attacher à d'autres personnages qui ont ...
Joseph Ratzinger, 2008
8
Sermons sur l'épîtrede l'apôtre St Paul aux ...
Sur cette doctrine de l' Apôtre nous avo os deux choses à remarquer. L* premiere est, que U foy de ceux, qui perseverent au fens,qu'il l'entendj differe de la foy de ceux, qui se revoltent ,non feu». • lement quant à l'evenement , entant que ...
Jean Daillé, 1648
9
Examen de l'authenticité de la seconde éître de l'apôtre ...
L'examen de la composition de l'épître nous a donc appris , qu'elle est tout entière d'un seul et même auteur ; il puise à pleines mains dans Jude , et , nous l' avons déjà vu , il n'est pas l'apôtre Pierre. Enfin , en désespoir de cause , on a ...
Henri Magnus, 1835
10
Le treizième apôtre: Sectes et obscurantisme en Afrique
La foi nouvelle se traduit par des actes et des prises de position défiant l'entendement. Quel est le sort des suiveurs d'un gourou qui marche lui-même à tâtons ? Suivons donc le "Treizième apôtre".
Félicité Annick Foungbe, 2009

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APÔTRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino apôtre nel contesto delle seguenti notizie.
1
14 Juillet : que de bonnes nouvelles ! - Boulevard Voltaire
Talleyrand, le grand stratège et apôtre des reniements, eût certainement aimé vivre de telles contradictions et extravagances contemporaines. Une autre bonne ... «Boulevard Voltaire, lug 15»
2
La Revue de la presse catholique africaine du Mercredi 15 Juillet …
... à la pose de la première pierre pour la construction de la nouvelle cathédrale Saint-Pierre Apôtre ». Sous la plume de Noëllie Bouanga, ... «Radio Vatican, lug 15»
3
Anger Management - Charlie et le vilain secret de la directrice …
Un paradoxe pour cet apôtre de la canalisation des emportements. Tout commence ici par des retrouvailles avec un ancien compagnon de fête ... «Toutelatele.com, lug 15»
4
Finance et investissement - Départ soudain du chef des placements …
Outre ses fonctions de chef des placements, M. Mitchell s'était fait le principal apôtre, auprès de l'extérieur, du style conservateur axé sur le ... «Finance & Investissement, lug 15»
5
Froome les dessoude au Soudet - 15/07/2015 - ladepeche.fr
Apôtre de la ligne, allergique à toute forme de graisse, Chris Froome adore voyager léger. Alors, pour ses longues balades de juillet, il cherche ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Dégager l'imposteur, telle doit être notre priorité aujourd'hui
... le menteur et le père du mensonge" (Jean 8, 44) et que, pour l'apôtre Jacques, il suscite querelles, disputes et divisions (Jacques 3, 14-16). «Cameroonvoice, lug 15»
7
Détresse politique et errance stratégique: Toute l'actualité sur liberte …
Étrange volière que notre monde politique ! À lire les commentaires qu'elle a suscités, l'image d'Ouyahia en apôtre du parler-vrai et ... «Liberté-Algérie, lug 15»
8
La Robolution est en marche !
C'est la conviction de Bruno Bonnell, l'apôtre de cette révolution robotique. Créateur de la société Robopolis et président d'Awabot, il lancera, ... «Chefdentreprise.com, lug 15»
9
Vient de paraître : « Mission accomplie » de Franck Cana
C'est un essai basé sur une série de biographies et de témoignages, à la demande de l'apôtre Mathieu Kayeye, premier Africain à avoir ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, lug 15»
10
Le pape au Paraguay, ancienne terre de mission jésuite
L'« apôtre du Brésil » rédigea la première grammaire et le premier catéchisme en langue indigène, contribuant ainsi à fixer le tupi-guarani ... «Le Monde, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Apôtre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/apotre>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z