Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dissonnance" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI DISSONNANCE IN FRANCESE

dissonnance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DISSONNANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Dissonnance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DISSONNANCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dissonnance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

dissonanza

Dissonance

Nella musica, una dissonanza si riferisce alla discordanza di una serie di suoni - accordo o intervallo - che produce un'impressione di instabilità, contrarietà tra note e tensioni e che richiede la risoluzione. L'impressione della dissonanza varia a seconda del sistema musicale adottato, della corrente culturale, del tempo, degli individui, ecc. Nell'ambito del sistema tonale e dell'armonia classica, la parola "dissonanza" indica sia un intervallo che una nota. Nella dissonanza si intende, da un lato, l'"intervallo armonico dissonante" posto sul fondamento di un accordo, dall'altro, e più precisamente, la "nota dissonante" che insieme a questa forma fondamentale intervallo dissonante in questione. Ogni nota dissonante deve essere considerata come una nota attraente, formando così parte integrante di un movimento melodico obbligatorio. En musique, une dissonance désigne la discordance d’un ensemble de sons — accord ou intervalle — produisant une impression d'instabilité, de contrariété entre les notes et de tension, et nécessitant une résolution. L'impression de dissonance varie selon le système musical adopté, le courant culturel, l'époque, les individus, etc. Dans le cadre du système tonal et de l'harmonie classique, le mot « dissonance » désigne à la fois un intervalle et une note. On entend en effet par dissonance, d'une part l'« intervalle harmonique dissonant » placé sur la fondamentale d'un accord, d'autre part, et plus précisément, la « note dissonante », qui, avec cette fondamentale, forme l'intervalle dissonant en question. Toute note dissonante doit être considérée comme une note attractive, faisant par conséquent partie intégrante d'un mouvement mélodique obligé.

definizione di dissonnance nel dizionario francese

La definizione di dissonanza nel dizionario è rompere un'armonia.

La définition de dissonnance dans le dictionnaire est rupture d'une harmonie.

Clicca per vedere la definizione originale di «dissonnance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DISSONNANCE


alternance
alternance
appartenance
appartenance
assonance
assonance
consonance
consonance
contenance
contenance
convenance
convenance
dissonance
dissonance
dominance
dominance
finance
finance
gouvernance
gouvernance
luminance
luminance
maintenance
maintenance
ordonnance
ordonnance
provenance
provenance
prédominance
prédominance
prévenance
prévenance
résonance
résonance
soutenance
soutenance
survenance
survenance
tenance
tenance

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DISSONNANCE

dissociable
dissociateur
dissociatif
dissociation
dissocier
dissolu
dissolubilité
dissoluble
dissolument
dissolution
dissolvant
dissonance
dissonant
dissonante
dissoner
dissonnant
dissonnante
dissonner
dissoudre
dissous

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DISSONNANCE

accordance
alliance
citadinance
consonnance
contrevenance
coordinance
disconvenance
inconvenance
lieutenance
maxi-contenance
omniconvenance
phynance
prégnance
ressouvenance
répugnance
sous-lieutenance
souvenance
stagnance
transsonnance
télémaintenance

Sinonimi e antonimi di dissonnance sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DISSONNANCE»

dissonnance dissonance culturelle cognitive musique désigne discordance d’un ensemble sons accord intervalle produisant impression instabilité contrariété entre notes tension nécessitant résolution varie selon système musical adopté courant culturel époque définition reverso conjugaison voir aussi dissonnant dissonner dissoner expression exemple usage nbsp dissonnance internaute théorie établie festinger anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche traductions anglaises retrouvez notre ligne conjugaion glossaire illustré marketing élaborée psychosociologue américain traduit rupture introduction plusieurs leur sont étrangères dissonances mercure saturne=dissonnance forum aufeminin bonjour suis gémeau voici depuis temps entends dire pour gémeaux constate vrai encyclopédie atilf tout desagréable oreille consonnant point autres consonnances mary amazon téléchargements téléchargez parmi millions titres petits prix sans latsa russie http alexandrelatsa juil vous ennuyez voulez entendre quelque chose stupide demandez étranger pense

Traduzione di dissonnance in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DISSONNANCE

Conosci la traduzione di dissonnance in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di dissonnance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dissonnance» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不和谐
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

disonancia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

dissonance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मतभेद
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تنافر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

диссонанс
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dissonância
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনৈক্য
260 milioni di parlanti

francese

dissonnance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

percanggahan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dissonanz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不一致
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

불협화음
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

dissonance
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không hợp điệu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒலியில் ஏற்படும் முரண்பாடு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

dissonance
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

uyumsuzluk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

dissonanza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dysonans
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дисонанс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

disonanță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραφωνία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onenigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dissonans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dissonans
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dissonnance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DISSONNANCE»

Il termine «dissonnance» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 54.840 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
37
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dissonnance» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dissonnance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dissonnance».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DISSONNANCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dissonnance» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dissonnance» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su dissonnance

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DISSONNANCE»

Scopri l'uso di dissonnance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dissonnance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de musique, par J. J. Rousseau
une Dissonnance , on exige que le Son qui la forme ait fait consonnance auparavant, alors il n'y a fondamentalement qu'une seule Dissonnance qui se Prépare , savoir la Septième ; encore cette Préparation n'est-elle point nécessaire dans ...
Jean-Jacques Rousseau, Adamoli, 1768
2
Dictionnaire de Musique
une Diíîbnnance , on exige que le Son qui la forme ait fait consonnance auparavant, alors il n'y a sondamentalement qu'une seule Dissonnance qui se Prépare , favoir la Septième ; encore cette Préparation n'est-elle point nécessaire dans ...
Jean-Jacques Rousseau, 1768
3
Traité d'harmonie
Lut prolongé sur l'accord de rf. forme une dissonnance de septiéme sur l'accord parfait de rf. Cette dissonnance fait sa résolution en descendant d'un degré sur l' accord de septiéme dominante. L'ut prolongé sur le fa forme une dissonnance ...
Charles-Simon Catel, 1824
4
Dictionnaire des sciences et des arts: contenant ...
DISSONNANCE, s. F. Ce mot. est formé, suivant Rousseau, du grec J'it (dis), deux fois, et du latin sono , sonner : sonner double. (Musique ) On appelle ainsi tout son qui forme avec un autre un accord désagréable à l'oreille, ou mieux , tout  ...
... Lunier, 1805
5
Collection complette des oeuvres de J.J. Rousseau: ...
soit moins dure à l'oreille qu'elle ne seroit sans cette précaution; selon cette définition toute Dissonnance veut être préparée. Mais lorsque pour Préparer une Disso'nnance, on exige que'le Son — qui la forme ait fait consonnance auparavant, ...
Jean-Jacques Rousseau, 1766
6
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
A l'égard de la partie qui firme la dissonnancc , elle rie doit ni rester en place, ni marcher par degre' d sioint , mais elle doit monter ou descendre diatoniquement , selon la nature de la dissonnance. Les maîtres disent que les dissonnances ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1779
7
Encyclopedie ou dictionnaire universel raisonne des ...
Il n'y a fondamentalement qu'une seule dissonnance qui se pre'. pare: c'est la septieme, encore cette préparation n'est-elle point nécessaire dans l'accord dominant. v. A C C 0 R D; mais comme cet accord de septieme se renverse, ...
Fortuné Barthélemy de Félice, Denis Diderot, 1774
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Cette srxte qui fait dissonnance sur la quinte, est aussi traitée comme dissonmuce sur la basse fondamentale , 8c comme telle est obligée de se sauver en montant diatoniquement sur la tierce de l'accord suivant. ll faut remarquer que la ...
Denis Diderot, 1781
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
A l'égard de la partie qui forme la dissonnance , elle ne doit ni rester en place , ni marcher par degrés disjoints ;maisellel doit monter ou descendre diatoni' quement, selon la nature de la dissonnance. Les Maîtres disent que les dissonnances ...
Panckoucke, 1773
10
Dictionnaire des sciences et des arts contenant ...
DISSONNANCE, s. f. Ce mot est formé, suivant Rousseau, du grec J1; (dis), deux fois, et du. latin sono , sonner : sonner double. (Illusique ) On appelle ainsi tout: son qui forme avec un autre un accord désagréable à l'oreille, ou mieux , tout ...
M. Lunier, 1806

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DISSONNANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dissonnance nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le Coup de Coeur d'Hélène Bizieau
Un artiste hypnotique qu'elle a découvert sur scène, qui revendique la dissonnance de sa voix et de ses intruments bricolés. Wladimir Anselme ... «France Inter, apr 15»
2
Femme de dos dans ruelle de nuit
Oui, en fait je l'avais constaté, cette dissonnance fond/modèle, mais je pense que comme j'étais trop de parti pris, j'ai fait une sorte de déni. «VirusPhoto, apr 15»
3
Rugby - Top 14 : l'UBB est en danger
L'attente autour de son avenir, en même temps que la dissonnance médiatique Laurent Marti/Vincent Etcheto lors des derniers mois, n'apporte ... «Sud Ouest, mar 15»
4
Spec Ops : The Line, Saïgon des sables
... sur un concept des sciences cognitives introduit au joueur par un texte d'écran de chargement : ce qu'on appelle la dissonnance cognitive. «AgoraVox, mar 15»
5
L'auteur de l'assassinat de Nemtsov déclaré : ce serait Adam …
D'après les infos et réflexions glanées ça et là et au vu des éléments à dissonnance cognitive que vous nous rapportez, Roman, . j'opterais ... «AgoraVox, mar 15»
6
Motorama & Atom, iBoat le 07/02/2015
Pas de dissonnance avec la musique donc : c'est bien fait, accrocheur comme il faut tout en restant à l'exact équilibre entre cold, new wave et ... «POPnews, feb 15»
7
L'immersion au Québec: jusqu'ici tout va bien
Même les expériences naturelles ne sont pas à l'abri de la dissonnance cognitive causée par la prise de conscience soudaine de l'expérience. «VOIR.CA, feb 15»
8
dEUS fête ses 20 ans au Bataclan
dEUS enchaîne avec vélocité ses chansons aux mélodies imparables, parfois à la sublime dissonnance (frissons et cotes qui vibrent sur un ... «SFR Live Concerts, dic 14»
9
CGT - Le Paon s'accroche à son poste et rameute de gros soutiens …
reste la dissonnance cognitiveà accepter et ça c 'est difficile,admettre devant autrui qu'on s'est trompé ,que son syndicat n 'en est plus un. «Bellaciao, dic 14»
10
Le Québec n'inspire plus les nationalistes écossais
Ils seront quant à moi, en pleine dissonnance cognitive. Ainsi, si une démarche est bonne pour un, pourquoi serait-elle mauvaise pour l'autre ? «Le Devoir, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dissonnance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/dissonnance>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z