Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "assonance" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ASSONANCE IN FRANCESE

assonance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ASSONANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Assonance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ASSONANCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «assonance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

assonanza

Assonance

L'assonanza, di asonancia spagnola, asonar proviene dal latino adsonare è una figura di stile che consiste nella ripetizione dello stesso suono vocale in diverse parole strette. Come alliterazione, si basa su un'omofonia dell'ultima vocale non versante di versi nella versificazione. Più in generale si parla di assonance nel caso di una ripetizione di una o più vocali in un verso o in una frase. L'effetto desiderato, come per l'alliterazione, è l'enfasi di una sonorità e quindi di una sensazione o di una qualità del discorso. Essa mira ad un'armonia imitativa e in questo senso è molto vicino alla onomatopea. Tuttavia, dobbiamo distinguere due casi di assonanza: l'assonanza metrica e l'assonanza armonica. L'assonance, de l'espagnol asonancia, asonar vient du latin adsonare est une figure de style qui consiste en la répétition d'un même son vocalique dans plusieurs mots proches. Comme l'allitération, elle repose sur une homophonie de la dernière voyelle non caduque du vers en versification. Plus globalement on parle en général d'assonance dans le cas d'une répétition d'une ou de plusieurs voyelles dans un vers ou une phrase. L'effet recherché est, comme avec l'allitération, la mise en relief d'une sonorité et par là d'un sentiment ou d'une qualité du propos. Elle vise l'harmonie imitative et en ce sens elle est très proche de l'onomatopée. Néanmoins il faut distinguer deux cas d'assonances : l’assonance métrique et l’assonance harmonique.

definizione di assonance nel dizionario francese

La definizione di assonanza nel dizionario è di presentare lo stesso timbro vocalico nella sillaba accentata.

La définition de assonance dans le dictionnaire est fait de présenter le même timbre vocalique dans la syllabe accentuée.

Clicca per vedere la definizione originale di «assonance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ASSONANCE


alternance
alternance
appartenance
appartenance
consonance
consonance
contenance
contenance
convenance
convenance
dissonance
dissonance
dominance
dominance
finance
finance
gouvernance
gouvernance
luminance
luminance
maintenance
maintenance
ordonnance
ordonnance
provenance
provenance
prédominance
prédominance
prévenance
prévenance
résonance
résonance
soutenance
soutenance
survenance
survenance
tenance
tenance
télémaintenance
télémaintenance

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ASSONANCE

assommante
assommé
assommée
assommement
assommer
assommeur
assommoir
assomptif
assomption
assomptionniste
assonancé
assonancer
assonant
assoner
assorti
assortiment
assortir
assortissant
assortissement
assortisseur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ASSONANCE

accordance
alliance
citadinance
consonnance
contrevenance
coordinance
disconvenance
dissonnance
inconvenance
lieutenance
maxi-contenance
omniconvenance
phynance
prégnance
ressouvenance
répugnance
sous-lieutenance
souvenance
stagnance
transsonnance

Sinonimi e antonimi di assonance sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ASSONANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «assonance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di assonance

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ASSONANCE»

assonance allitération consonance répétition rythme terminaison définition vers poésie recrutement exemple exercices espagnol asonancia asonar vient latin adsonare figure style consiste même vocalique dans plusieurs mots proches comme elle assonance etudes littéraires exemples définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression conjugaison nbsp assistance scolaire personnalisée sont figures jouent permettent souvent produire imitation sonore groupe arts roubaix tél mail contact solutions globales pour marketing articles linguistiques portail linguistique canada article explique comment utilise fournissant examples repetition identical similar vowel sounds neighboring words merriam webster that

Traduzione di assonance in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ASSONANCE

Conosci la traduzione di assonance in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di assonance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «assonance» in francese.

Traduttore italiano - cinese

谐音
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

asonancia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

assonance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्वरों की एकता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سجع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

созвучие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

assonância
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্বরসাদৃশ্য
260 milioni di parlanti

francese

assonance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

assonance
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Assonanz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

類韻
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

assonance
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vận nghèo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

assonance
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

स्वरसाम्यता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

asonans
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

assonanza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

asonacja
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

співзвуччя
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

asonanță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρήχηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

assonansie
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

assonans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

assonance
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di assonance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ASSONANCE»

Il termine «assonance» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 24.893 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «assonance» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di assonance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «assonance».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ASSONANCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «assonance» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «assonance» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su assonance

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «ASSONANCE»

Citazioni e frasi famose con la parola assonance.
1
François Latraverse
L'hiver. Le mot seul possède une assonance antipathique.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ASSONANCE»

Scopri l'uso di assonance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con assonance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
L'assonance oxvtonique (masculine) la dIus employée dans les laisses est le son é (e); ensuite viennent, dans l'ordre, les sons a (a) ou (a), an (a), i (i), on ( 5), ou ( u), in (ê), o (a) ou (o), eu (œ) ou ($), è (e), " (y)- Remarquons que les mots ...
Conrad Laforte, 1981
2
L'art métrique de la chanson de geste: essai sur la ...
La phrase métrique est une constante et la phrase grammaticale une variable; il en va de même pour l'incident métrique et l'incident narratif. La rime use de constantes en fin de vers tandis que l'assonance combine une constante, dans la  ...
Edward A. Heinemann, 1993
3
La chanson de geste: essai sur l'art épique des jongleurs
C'est également l'assonance qui dicte le choix, après une formule de premier hémistiche signifiant « férir », entre large et escu. On ne recourra pas à targe pour l'assonance en -a.e seulement, comme dans sur la duble targe ou sor la ...
Jean Rychner, 1955
4
Etudes de linguistique française
Le passage de l'assonance à la rime Si les groupements conscients des paires assonantes à l'intérieur des laisses n'ont rien à voir avec le caractère oral ou nasal des voyelles, on est curieux de savoir de quoi ces groupements sont la ...
Brigitte Kampers-Manhe, Co Vet, 1987
5
La Technique Litteraire Des Chansons de Geste
444), sinon qu'elles sont favorables à l'hypothèse de l'improvisation ? L'abbé qui accompagne le pape dans son ambassade chez Galafre doit sans doute son existence à l'assonance : o lui s'esmut uns abes (v. 446). Je compte 37 vers où ...
Université de Liège. Faculté de Philosophie et Lettres, 1959
6
Aye d'Avignon: chanson de geste anonyme
Aussi trouve-t-on au cas régime singulier: Nayme 772, Fouque 869, Miles 2816, Ganes 3585, 4121, 4132 et Guy 4056, 4059; emperere 943, niés 1167 (à l' assonance), fel 3631, 3663, 3670, 3759, 4035, sire 3673, ber 4120 (à l' assonance), ...
Sam J. Borg, 1967
7
Histoire des modes phonétiques du français
88 N. B. Les terminaisons aiN et eiN apparaissent seulement avec aN et eN et jamais comme unique assonance d'une laisse. Il est évident, d'après les données ci-dessus, que la fréquence des assonances en aiN et eiN est largement ...
Edouard Joseph Matte, 1982
8
Fonction phatique et tradition orale: constantes et ...
la rime et l'assonance La rime constitue l'autre contrainte, mais son importance est faible, souvent moins grande que celle de l'assonance et de l'allitération. Quoi qu'il en soit, les vers sont groupés de façon très variée, et c'est plutôt l'idée ...
Rosa Knorringa, 1978
9
Recherches Sur La Chanson De Guillaume
Vocalisme o. — L'assonance masculine en 6 est représentée par 13 laisses (108 vv.) dans GI et 2 laisses (29 vv.) dans G2, tandis que l'assonance féminine c5...e apparaît dans 8 laisses (81 vv. ) de GI et dans 3 laisses (36 vv.) de G2.
10
Vocabulaire français: trouver et choisir le mot juste : 550 ...
1 . néologisme 6 énumération 2. antithèse entre 2 métaphores 7. ironie 3. assonance et allitération 8. jeu de mots ; mot-valise 4. mot-valise 9. litote 5. allusion parodique 10. assonance et allitération 419 1 calembour 6. néologisme 2.
Philippe Moreau, Michel Seron, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ASSONANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino assonance nel contesto delle seguenti notizie.
1
"Venez comme vous êtes !"
On utilisait aussi, comme dans "Du pain, du vin, du Boursin", l'assonance – la répétition d'une même voyelle. Avec "Quand c'est trop, c'est ... «France-Amérique, lug 15»
2
Judée ou Palestine ? La preuve par les écrits chrétiens
... sur la base d'une assonance verbale savamment instrumentalisée, que le pays où se sont progressivement regroupés, depuis la fin du XIXe ... «DESINFOS.com, giu 15»
3
Répons de Pierre Boulez dans l'espace de la Philharmonie
Paris. Philharmonie I. 11-VI-2015. Festival Manifeste. Michael Jarrell (né en 1958) : Assonance VII pour percussion ; Helmut Lachenmann (né ... «ResMusica, giu 15»
4
Tindog : le Tinder des chiens et de leurs maîtres
L'assonance n'est pas le seul point commun entre les deux outils. Tindog, c'est aussi une histoire de rencontres, avec un gros bonus : les ... «Biba Magazine, giu 15»
5
Fascinant « Répons » de Pierre Boulez à la Philharmonie
La soirée débutait par « Assonance VII » de Michael Jarrell (1958) compositeur suisse consacré par une production déjà importante, ... «Le Club de Mediapart, giu 15»
6
Les politiques aussi ont bien du mal à nommer les Républicains
Le président PS de l'Assemblée nationale, Claude Bartolone, en a rajouté une couche sur Europe 1, avec une assonance en "i" : "Il a voulu ... «Francetv info, giu 15»
7
L'idée fixe de Bruno Mantovani en création mondiale à Radio France
Les deux dernières oeuvres faisaient appel à des solistes: Assonance V (Chaque jour n'est qu'une trêve…) de Michael Jarrell convoque le ... «ResMusica, mag 15»
8
Jésus s'appelait Bannous
Paris, Pierre Téqui éditeur, 1996] a remarqué un possible jeu de mots par assonance dans l'araméen, puisque le mot « pierre » se dit abnayyâ ... «AgoraVox, mag 15»
9
Poutine, l'Ukraine et le révisionnisme historique
Ce qui importe c'est qu'on se sert de cette analogie, de cette assonance, de cette homonymie sémantique entre « Rus » et « Russie » pour dire ... «La Règle du Jeu, mag 15»
10
« LE SIGNE POÉTIQUE EN DISPERSION »
... rime, allitération, assonance, anaphore…). Les signes linguistiques précités disséminés dans le texte poétique s'unifient sémantiquement et ... «Fabula, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Assonance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/assonance>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z