Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "consonance" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONSONANCE IN FRANCESE

consonance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONSONANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Consonance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONSONANCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «consonance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di consonance nel dizionario francese

La prima definizione di consonanza nel dizionario è l'accordo fonetico delle parole. Aspetto fonico generale di una parola, un nome. Un'altra definizione di consonanza è l'affinità di due o più suoni. Resonance. Accordo. La consonanza è anche disposizione all'atteggiamento conformista.

La première définition de consonance dans le dictionnaire est accord phonique des mots. Allure phonique générale d'un mot, d'un nom. Une autre définition de consonance est affinité de deux ou de plusieurs sons. Résonance. Accord. Consonance est aussi disposition à l'attitude conformiste.


Clicca per vedere la definizione originale di «consonance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONSONANCE


alternance
alternance
appartenance
appartenance
assonance
assonance
contenance
contenance
convenance
convenance
dissonance
dissonance
dominance
dominance
finance
finance
gouvernance
gouvernance
luminance
luminance
maintenance
maintenance
ordonnance
ordonnance
provenance
provenance
prédominance
prédominance
prévenance
prévenance
résonance
résonance
soutenance
soutenance
survenance
survenance
tenance
tenance
télémaintenance
télémaintenance

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONSONANCE

consolider
consommable
consommateur
consommation
consommatrice
consommé
consommer
consomptible
consomptif
consomption
consonant
consonantique
consonantisme
consoner
consonnance
consonnant
consonne
consonner
consort
consortial

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONSONANCE

accordance
alliance
citadinance
consonnance
contrevenance
coordinance
disconvenance
dissonnance
inconvenance
lieutenance
maxi-contenance
omniconvenance
phynance
prégnance
ressouvenance
répugnance
sous-lieutenance
souvenance
stagnance
transsonnance

Sinonimi e antonimi di consonance sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONSONANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «consonance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di consonance

ANTONIMI DI «CONSONANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «consonance» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di consonance

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONSONANCE»

consonance assonance concordance écho harmonie rime symphonie terminaison unisson dissonance cognitive définition exemple amplificateur audio hifi consonance dans sons dont union définitions larousse retrouvez ainsi difficultés section_expression nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis reverso conjugaison voir aussi consonnance consonne consonant consonner expression usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit rhét accord phonique mots consonnances hémistiche avec vers précédent suivant opera manufacturers vacuum tubes single ended

Traduzione di consonance in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONSONANCE

Conosci la traduzione di consonance in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di consonance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «consonance» in francese.

Traduttore italiano - cinese

和音
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

consonancia
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

consonance
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तालमेल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تناغم الأصوات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

созвучие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

consonância
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঐক্য
260 milioni di parlanti

francese

consonance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

persesuaian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Konsonanz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

符合
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공명
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

consonance
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự phù hợp
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இசைந்திருத்தல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुसंवाद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ahenk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

consonanza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

współbrzmienie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

співзвуччя
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

consonantă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συνήχηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gelijkluidend
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kONSONANS
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

konsonanser
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di consonance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONSONANCE»

Il termine «consonance» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 24.611 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
72
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «consonance» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di consonance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «consonance».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONSONANCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «consonance» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «consonance» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su consonance

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONSONANCE»

Scopri l'uso di consonance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con consonance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Psychologie sociale: Approches du sujet social et des ...
DISSONANCE ET RETABLISSEMENT DE LA CONSONANCE l -AUX FRONTIÈRES DU PARAD1GME DE LA CONS1STANCE COGN1T1VE Parmi les théories de la consistance cognitive. la théorie de la dissonance cognitive proposée par ...
Patrick Gosling, 1996
2
Psychologie sociale:
C'est notamment grâce au mécanisme de consonance cognitive que les individus passent d'une attitude simplement affective à une attitude incluant de multiples dimensions. En effet, nous avons une forte tendance à ce que nos attitudes ...
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
3
La tonalité harmonique: étude des origines
Dans la «logique harmonique» de Riemann, le deuxième degré, la sous- dominante parallèle, est donc une «dissonance d'interprétation», bien qu'acousti - quement, elle soit une «consonance feinte». Il est indéniable que la théorie de ...
Carl Dahlhaus, 1993
4
Le cerveau musicien: neuropsychologie et psychologie ...
Concernant les aspects harmoniques de la musique, Regnault, Bigand et Besson (2001) ont examiné la contribution de deux facteurs, la fonction harmonique des accords et la consonance sensorielle, à l'attente musicale. Nous avons ...
Hervé Platel, Francis Eustache, 2006
5
GRADUS AD PARNASSUM (1725): TEXTE ORIGINAL INTEGRAL / ...
Ce qu'est une consonance et une dissonance n'a pas à être expliqué longuement puisque nous voyons d'après les noms qu'une consonance doit caresser l'oreille sans aucune perturbation et réjouir l'âme. Au contraire, la dissonance est ...
Johann Joseph Fux, Jean-Philippe Navarre, 2000
6
Traité de l'Harmonie reduite à ses principes naturels: ...
Pour bien juger de l'cffct dom il s'agit ; il n'y a qu'à remarquer dans cet Exemple , que la Dissonance B, est cn repos , pendant que la Consonance A , vient la frapper , & qu'incontinent après le choc , cette Consonance demeurant immobile  ...
Jean-Philippe Rameau, 1722
7
La possibilité d'une musique moderne: Logique de la ...
UN REVERS INATTENDU DE LA CONSONANCE Mais l'inattendu survient dans ce texte du côté de la consonance, du côté où nous l'attendions le moins. Car si nous prêtons attention à la séquence de métaphores avec lesquelles il définit la  ...
Felip Martí-Jufresa, 2012
8
Les Oeuvres de Theophile diuisées en trois parties... (éd. ...
S o C R A T E. a Tu vois bien que ceux qui croyent que l'ame soie vne harmonie , sçauenr rcfpondre comme cela. or nous auons déja conccdé qu'vne ame n'est ny plus ny moins ame,ny a moins de dtgrez de consonance l'vne que l'autre , 8c ...
Théophile de Viau, Scudéry, 1662
9
Oeuvres
Théophile de Viau. harmonies, dira-t'il en cet endroie,que cette ame a de la vertu , ou que cette autre a du vice ; ou au lieu du vice ôc vertu , il dira que cette ame a de la consonance ou de la dissonance , & que la bonne est consonance ...
Théophile de Viau, 1677
10
Principes de Composition des Ecoles d'Italie: Adoptés par le ...
L'anticipation a lieu, lorsque deux parties marchant diatoniquement i en consonance.par mouvement semblable (ex. i)_l, une d'elles,dans la seconde moitié delà mesure, abandonne la consonance actuelle,] pour passer à la consonance ...
Alexandre Choron, 1808

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONSONANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino consonance nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jetaime, fille de Jonathan de "Secret Story": un prénom choisi pour …
En France, il est plus facile de s'intégrer avec un prénom à consonance arabe, comme Mohammed ou Fatima, qu'avec un prénom d'origine ... «L'Obs, lug 15»
2
USA – Tennessee : Qui était Mohammad Abdulazeez le tueur de …
Dans son livre de fin d'année, le jeune homme plaisantait sur les réactions entraînées par son nom à consonance étrangère. «Mon nom ... «Tunisie numérique, lug 15»
3
Les tamarins-lions dorés arrivent au Zoo de Calviac !
Le mâle n'a pas, encore, de nom, mais on va lui en trouver un à consonance portugaise. Emmanuel Mouton, responsable du Zoo de Calviac. «France Bleu, lug 15»
4
Christophe Castel : "Une nouvelle période débute au Football …
... Morville-Jean-Marc Sauli à la tête du groupe travaillent nuit et jour pour réussir à créer un groupe compétitif et à forte consonance "nustrale"". «Corse Net Infos, lug 15»
5
Le hip-hop, la musique des jeunes entre 18 et 50 ans
Tandis que l'Anglaise Kate Tempest, ultime révélation d'une poésie féministe à consonance urbaine trash, plutôt Ken Loach que Vin Diesel, ... «Tribune de Genève, lug 15»
6
Un réveil en fanfare... et matinal
Nous jouons surtout des morceaux à consonance militaire, 14 Juillet oblige », explique Thierry Boullault, trompette à la main. Les morceaux ... «la Nouvelle République, lug 15»
7
Safina ne quitte pas la voie pop
Il a tant de choses en commun avec ce public, à commencer par son nom à consonance arabe, « qui veut dire bateau ». « Nous nous ... «L'Orient-Le Jour, lug 15»
8
Alex Germys, producteur prometteur épaulé par le manager de …
«Je définirais ma musique comme de l'electro pop avec une consonance acoustique. En fait, je fais de l'électro car je travaille beaucoup avec ... «l'avenir.net, lug 15»
9
Le Petit Bard, un quartier en quête de France
Les bailleurs sociaux ont pris l'habitude de diriger ici les demandeurs de logement ayant un nom à consonance arabe et dont les maigres ... «L'Hebdo, lug 15»
10
Que signifie le 14-Juillet pour nos politiques?
Mais, pour lui, la Fête nationale ne doit pas prendre une consonance particulière après les attentats. "Inviter les unités du Raid et du GIGN à ... «leJDD.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Consonance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/consonance>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z