Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "appartenance" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI APPARTENANCE IN FRANCESE

appartenance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI APPARTENANCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Appartenance è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA APPARTENANCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «appartenance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di appartenance nel dizionario francese

La definizione di appartenenza al dizionario appartiene a. Essere parte di una comunità, una comunità, una festa, ecc.

La définition de appartenance dans le dictionnaire est le fait d'appartenir à. Le fait d'appartenir à un milieu, une collectivité, un parti, etc.


Clicca per vedere la definizione originale di «appartenance» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON APPARTENANCE


alternance
alternance
assonance
assonance
consonance
consonance
contenance
contenance
convenance
convenance
dissonance
dissonance
dominance
dominance
finance
finance
gouvernance
gouvernance
luminance
luminance
maintenance
maintenance
ordonnance
ordonnance
provenance
provenance
prédominance
prédominance
prévenance
prévenance
résonance
résonance
soutenance
soutenance
survenance
survenance
tenance
tenance
télémaintenance
télémaintenance

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME APPARTENANCE

apparemment
apparence
apparent
apparentage
apparente
apparenté
apparentement
apparenter
appar
appariement
apparier
apparieur
appariteur
apparition
apparoir
appartement
appartement-témoin
appartement-terrasse
appartenant
appartenir

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME APPARTENANCE

accordance
alliance
citadinance
consonnance
contrevenance
coordinance
disconvenance
dissonnance
inconvenance
lieutenance
maxi-contenance
omniconvenance
phynance
prégnance
ressouvenance
répugnance
sous-lieutenance
souvenance
stagnance
transsonnance

Sinonimi e antonimi di appartenance sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «APPARTENANCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «appartenance» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di appartenance

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «APPARTENANCE»

appartenance accessoire adhésion affiliation allégeance dépendance inscription possession relation allemand sociale groupe définition sentiment anglais appartenance dans fait appartenir version imprimable trouver avec puisqu peut sans vouloir elle implique identification personnelle nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions vous avez anticipé votre renouvellement année souhaitez profiter services proposés nous reverso conjugaison voir aussi apparence appartenant apparentage apparenté expression exemple usage mauricie société histoire régionale janvier lieu lancement officiel programmation volet

Traduzione di appartenance in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI APPARTENANCE

Conosci la traduzione di appartenance in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di appartenance verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «appartenance» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

afiliación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

membership
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सदस्यता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عضوية
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

членство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

associação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সদস্যতা
260 milioni di parlanti

francese

appartenance
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keahlian
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Mitgliedschaft
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

メンバーシップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

회원
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anggota
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thành viên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உறுப்பினர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सदस्यत्व
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

üyelik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

membri
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

członkostwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

членство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

apartenență
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιδιότητα του μέλους
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lidmaatskap
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

medlemskap
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

medlemskap
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di appartenance

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «APPARTENANCE»

Il termine «appartenance» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.286 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «appartenance» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di appartenance
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «appartenance».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «APPARTENANCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «appartenance» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «appartenance» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su appartenance

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «APPARTENANCE»

Citazioni e frasi famose con la parola appartenance.
1
Mikhaïl Gorbatchev
Les hommes doivent, partout dans le monde, reconnaître leur appartenance au genre humain, avec l’ensemble des droits et des devoirs qui découlent de cette idée.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «APPARTENANCE»

Scopri l'uso di appartenance nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con appartenance e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
LES FRONTIÈRES DE LA CITOYENNETÉ EN EUROPE: Nationalité, ...
En procédant à une analyse comparative du contexte européen de la nationalité, cet ouvrage montre comment les récentes évolutions ne sont pas une réconciliation entre la nationalité, la citoyenneté libérale et l'immigration.
Christophe Bertossi, 2001
2
Les contentieux de l'appartenance
Ils ne le font pas de la même manière mais ils ont recours à la même "boîte à outils" juridiques. Cet ouvrage propose un regard critique qui s'imposait sur toutes ces solutions ou essais de solutions.
‎2006
3
Appartenance et liberté: Essai
L'auteur s'emploie à éclairer notre présence au monde, notre être-au-monde dans sa dimension universelle, mais également sous ses aspects les plus concrets : nos investissements, nos « appartenances », conditions et moyens de ...
Cyrille Cahen, 2011
4
Identités culturelles et sentiment d'appartenance en ...
Fractionnée en communautés bien distinctes, la Nouvelle-Calédonie demeure confrontée à l'incertitude d'une coexistence pacifique des groupes culturels.
Benoît Carteron, 2008
5
Histoire du sentiment d'appartenance en France: Du XIIe ...
De Bernard de Clairvaux à Charles de Gaulle, de Jeanne d'Arc à Jean Jaurès, d'Henri IV à Robespierre, tous mettent en œuvre les thèmes qui entretiennent notre sentiment d'appartenance.
Jean-Louis Matharan, 2010
6
Les filles et les fils de Harkis: Entre double rejet et ...
Tout laisserait supposer que les fils et les filles de harkis seraient dans l'incapacité de se (re)construire : cette recherche sociologique prouve exactement le contraire.
Regis Pierret, 2008
7
Politique de la terre et de l'appartenance: droits fonciers ...
Les mécanismes qui règlent l'accès à la terre et aux ressources naturelles sont au coeur de la politique des appartenances. Ils structurent les dispositifs d'inclusion et de construction de la citoyenneté.
‎2010
8
Le musulman sénégalais face à l'appartenance confrérique
Ce livre explore la place de l'appartenance confrérique du musulman sénégalais et son impact sur la conduite de sa vie morale et de ses activités dans les registres religieux, politique, économique, social et culturel.
Saliou Dramé, 2011
9
Double appartenance religieuse des chrétiens africains ?: ...
Cet ouvrage vise à reformuler la question de l'identité chrétienne africaine dans un contexte où la conscience de la pluralité des religions existe de facto.
Didier Mafuta Kiyungu, 2010
10
Le pouvoir et l'appartenance: Une approche structurale du ...
GRAPHIQUE 5 Les rapports d'appartenance entre les partis et dans les partis avant (5.1) et après (5.2) l'intervention du Directeur général des élections (5.1) ( 5.2) PL Pl. (-) (-) (+) DG PQ PQ DG : Directeur général des élections PQ : Parti ...
Vincent Lemieux, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «APPARTENANCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino appartenance nel contesto delle seguenti notizie.
1
Schaüble: "Le Grexit aurait été la meilleure voie à suivre" - La Libre.be
Or une telle décote est incompatible avec les traités sur l'appartenance à la zone euro, a poursuivi Wolfgang Schäuble, ce qui signifie à ses ... «lalibre.be, lug 15»
2
A la rencontre du GamerGate, le mouvement libertarien qui veut …
Pour d'autres, l'appartenance au mouvement semble relever d'un donquichottisme maladif et inquiétant. Au nom de la lutte contre la collusion ... «Le Monde, lug 15»
3
EN DIRECT – Schäuble défend toujours l'idée d'un "grexit" temporaire
Or une telle décote est incompatible avec les traités sur l'appartenance à la zone euro, a poursuivi Wolfgang Schäuble, ce qui signifie à ses ... «BFMTV.COM, lug 15»
4
Au call center : « Reprends ton client ! » - Rue89 - L'Obs
Ici, les signes d'appartenance individuelle sont volontairement mis de côté pour faire place à l'interchangeabilité des agents. En effet, la ... «Rue89, lug 15»
5
Loi Claeys-Leonetti : de l'éthique de la fin de vie, Le Cercle
... programme du candidat Hollande, à la mise en chantier d'une nouvelle loi confiée à deux parlementaires d'appartenance politique opposée, ... «Les Échos, lug 15»
6
Bulgarie: la vallée des rois garde ses secrets - Sciences - LeVif.be
Le tombeau de Kazanlak, le premier découvert en 1944, jouit d'une notoriété internationale par son appartenance au patrimoine mondial de ... «Le Vif, lug 15»
7
Strasbourg | Une ville dans la ville pour 15 000 scouts - L'Alsace
Pour le premier aspect, Stras-bourg, capitale européenne, était toute trouvée pour faire vivre aux jeunes le sentiment d'appartenance à ... «L'Alsace.fr, lug 15»
8
La viabilité de l'accord grec en question - Le Figaro
Ni surtout le Royaume-Uni, embarqué dans un périlleux référendum sur leur appartenance à l'UE: «Nous ne sommes pas dans l'euro et l'idée ... «Le Figaro, lug 15»
9
Merkel hostile au mariage gay / Sputnik France - Actualités - Prises …
La position d'Angela Merkel envers les mariages homosexuels s'explique par son appartenance au Parti chrétien-démocrate allemand. «Sputnik France, lug 15»
10
Quatre émules des frères Kouachi arrêtés en France - LeTemps.ch
Mais le mode opératoire, en lien avec des contacts en Syrie, semble confirmer leur appartenance à la nébuleuse des sympathisants de Daech. «Le Temps, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Appartenance [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/appartenance>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z