Scarica l'app
educalingo
duègne

Significato di "duègne" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI DUÈGNE IN FRANCESE

duègne


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DUÈGNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Duègne è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DUÈGNE IN FRANCESE

definizione di duègne nel dizionario francese

La definizione di duenna nel dizionario è donna anziana, responsabile della sorveglianza sulla condotta di un giovane.


PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON DUÈGNE

bourgogne · campagne · castagne · champagne · charlemagne · cogne · compagne · consigne · cygne · digne · enseigne · indigne · interrègne · lasagne · ligne · maligne · montagne · règne · signe · épargne

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME DUÈGNE

ducal · ducasse · ducat · ducaton · duce · duché · duchesse · ductile · ductilité · due · duel · duelliste · duettino · duettiste · duetto · duffel-coat · duffelcoat · dugazon · dugon · dugong

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME DUÈGNE

besogne · borgne · bénigne · châtaigne · cigogne · cocagne · empoigne · fagne · gigogne · grogne · hargne · insigne · ivrogne · pagne · peigne · poigne · sagne · teigne · vergne · vigne

Sinonimi e antonimi di duègne sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DUÈGNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «duègne» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «DUÈGNE»

duègne · chaperon · domestique · gouvernante · espagnole · wikipédia · duègne · définition · dans · femme · âgée · veillait · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · citations · section_expression · conjugaison · nbsp · wiktionnaire · madame · latournelle · trompée · dumay · partagea · craintes · mari · firent · alors · espions · modeste · honoré · balzac · duegne · tradition · réf · cette · chargée · veiller · conduite · jeune · personne · reverso · voir · aussi · dengue · dégun · dénué · expression · exemple · usage · contraire · grammaire · source · académie · française · emile · littré · critique · langue · mediadico · notrefamille · espagne · tous · utilisation · service · gratuite · présentés · site ·

Traduzione di duègne in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DUÈGNE

Conosci la traduzione di duègne in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di duègne verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «duègne» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

保姆
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

dueña
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

duenna
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

duenna
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فهرمانة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

компаньонка
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

governanta
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দিদিমণি
260 milioni di parlanti
fr

francese

duègne
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

duenna
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Duenna
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

duenna
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

입주 여자 가정 교사
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

duenna
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người giúp việc
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சிறு பெண்களுக்காக நியமிக்கப்பட்டுள்ள வயதான செவிலி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

परिचारिका
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

dadı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

dama di compagnia
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dogena
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

компаньйонка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Duenna
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κηδεμόνας
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

chaperonne
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

duenna
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Duenna
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di duègne

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DUÈGNE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di duègne
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «duègne».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su duègne

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «DUÈGNE»

Scopri l'uso di duègne nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con duègne e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La duègne et le valet: comédie en deux actes et en vaudevilles
comédie en deux actes et en vaudevilles Charles Augustin Sewrin, André René Polydore Alissan de Chazet. PERSONNAGES. ACTEURS. Mad. de ST-ÉLOY , jeune veuve. Mme. IIervey. LE COLONEL SENNEVAL. M. Armand.
Charles Augustin Sewrin, André René Polydore Alissan de Chazet, 1806
2
Oeuvres illustrées
LA DUÈGNE. Elle tire de son garde-infante un billet plié et le lui présente, mais sans le lui laisser prendre. Ainsi, mon beau discret. C'est bien vous qui venez, et pour cette nuit même. D'adresser ce message à quelqu'un qui vous aime, Et que  ...
Victor Hugo, 1855
3
Œuvres
LA DUÈGNE, «wr le seuil de la porte. Don César de Bazan! Don César, absorbe dans ses méditations, relève brusquement la tête. DON CÉSAR. Pour le coup ! A part. Oh! femelle! Pendant que la duègne accomplit une profonde révérence au ...
Victor Hugo, 1842
4
Don Gusman, ou la journée d'un séducteur: Comédie en 5 ...
Oui, certes. DON GUSMAN. Le mari, sans doute, est un jaloux. LA DUÈGNE. Il est vieux, Espagnol ; enfin, il est époux, Jugez. DON GUSMAN. Probablement que de près il la veille. LA DUÈGNE. Il a le nez d'un chien, l'œil d'un chat et l' oreille.
Adrien Decourcelle, 1846
5
Oeuvres completes de Victor Hugo. precedees d'une notice ...
Entre une duègne; vieille, cheveux gris, basquine et mantille noires; éventail. ) SCÈNE IV. DON CÉSAR, UNE DUÈGNE. u duègne, sur le seuil de la porte. Don César de Bazan ! (Don César, ahsorbé dans ses méditations, relève brusquement ...
Victor Hugo, 1843
6
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Cette duègne que vous voyez là chargée de malédictions et d'outrages, l'effroi des jeunes femmes, la terreur des gens, le plus triste remède qui se puisse trouver à l'amour, cette malheureuse beauté1 éclopée qui n'a pas d'autre ressource ...
William Duckett (Fils), 1854
7
Ruy Blas: drame
La porte du fond se rouvre. Entre une duègne; vieille, cheveux gris, basquine et mantille noires; éventail. SCÈNE QUATRIÈME. DON CÉSAR , UNE DUÈGNE. la duègne, sur le seuil de la porte. Don César de Bazan ! Don César, absorbé dans  ...
Victor Hugo, 1838
8
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...: I-XVI
Cette duègne que vous voyez là chargée de malédictions et d'outrages, l'effroi des jeunes femmes, la terreur des gens, le plus triste remède qui se puisse trouver à l'amour, cette malheureuse beauté éclopée qui n'a pas d'autre ressource que ...
9
Dictionnaire de la conversation et de la lecture inventaire ...
133 DUÈGNE Agnès est devenue la dame suivante qui prêche d'une voix rêche la modestie et l'honnêteté des vieux temps, Iphigénie aux longs voiles qui laissaient entrevoir sa beauté, se vante gravement d'être la première baillive « qui ait ...
William Duckett, 1854
10
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Cette duègne que vous voyez là chargée de malédictions et d'outrages, Pelfroi des jeunes femmes, la terreur des gens, le plus triste remède qui se puisse trouver à l'amour, cette malheureuse beauté éclopée qui n'a pas d'autre ressource ...
William Duckett, 1854

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DUÈGNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino duègne nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pourquoi Royal a accueilli le couple royal d'Espagne avec Hollande
Pourquoi ? Tout bêtement parce qu'elle va finir par ressembler à Alice Sapritch, la duègne de la folie des grandeurs. Le 04/06/2015 à 14:36. «Le Figaro, giu 15»
2
Isabelle Druet, alias Mademoiselle de Maupin
... dans le nouveau Rigoletto de l'Opéra de Paris, Isabelle Druet mérite pourtant mieux que les emplois de duègne réduits à quelques notes. «Forum Opéra, mag 15»
3
Des «Fiançailles» burlesques et musicales au théâtre du Capitole
A leurs côtés la duègne d'Elena Sommer s'affirme elle-aussi comme une formidable actrice et une chanteuse dotée d'une belle et souple voix ... «ladepeche.fr, mag 15»
4
Frais le poisson…
Quant à la ravissante et pétillante Elena Sommer, il fallait bien un faux nez pour en faire une duègne capable d'effrayer Mendoza par sa ... «Forum Opéra, mag 15»
5
Nos coups de cœur du mois de mai
La mezzo- soprano Elena Sommer incarne la Duègne. Théâtre du Capitole les 15, 19 et 22 mai à 20 heures, 17 et 24 mai à 15h. Tarifs : 10€ et ... «ladepeche.fr, mag 15»
6
Gracieuse mélancolie
... fanatique à la fois, tandis que Julien Bréan incarne plaisamment, avec sa haute stature, une duègne aussi dévote en apparence que vénale. «Forum Opéra, apr 15»
7
Eblouissante Marianne de Zuzana Markova à Tours
Sarah Laulan tire le meilleur parti du rôle peu valorisant d'Hermia, et les seconds rôles sont bien caractérisés, de l'hilarante duègne confiée à ... «ResMusica, feb 15»
8
Le Mariage de Figaro : Beaumarchais, ardent défenseur de ces …
C'est à Franck Cadoux que revient le superbe rôle de cette duègne asséchée par le manque d'amour. Avec sa voix de crécelle, sa démarche ... «BSC News, feb 15»
9
Critères de sélection
Ainsi, le remplacement de l'entremetteuse par une duègne peut sembler insignifiant, mais celle-là, en apparaissant chez Musset dans la ... «Forum Opéra, feb 15»
10
On a vu à l'Opéra de Marseille : délicieux caprices de Marianne
Marianne, Zuzana Markova, la duègne, Julien Bréan et Octave, Philippe-Nicolas Martin, trois des artisans de la réussite de ces Caprices de ... «DESTIMED, gen 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Duègne [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/duegne>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT