Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "écoinçon" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉCOINÇON IN FRANCESE

écoinçon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉCOINÇON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Écoinçon è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉCOINÇON IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «écoinçon» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
écoinçon

pennacchio

Écoinçon

Un corridoio è un'opera di carpenteria o di muratura che costituisce l'angolo del burrone di una baia. Indica anche lo spazio tra due archi o tra un arco e una delimitazione rettangolare. In stile gotico, si trova questo elemento agli angoli delle rose o dei rosa che formano aperture di vetrate decorate con aperture forate. Uno spogliatoio è anche parte di un tappeto che si trova agli angoli del campo. Un écoinçon est un ouvrage de menuiserie ou de maçonnerie formant l'encoignure de l'embrasure d'une baie. Il désigne aussi l'espace compris entre deux arcs ou entre un arc et une délimitation rectangulaire. Dans le style gothique, on trouve cet élément aux angles des roses ou des rosaces formant des ouvertures de verrières décorées avec des écoinçons ajourés. Un écoinçon est aussi une partie d'un tapis qui est située aux coins du champ.

definizione di écoinçon nel dizionario francese

La definizione di stinger nel dizionario è un pezzo di carpenteria o muratura, spesso decorata, stabilita all'intersezione tra due pareti e l'angolo di formazione. Pietra che forma l'angolo della porta o della finestra. Un'altra definizione di spandrel è la parte che si trova all'angolo di un mobile o parte dell'arredamento.

La définition de écoinçon dans le dictionnaire est pièce de menuiserie ou de maçonnerie, souvent décorée, établie à l'intersection de deux murs et formant encoignure. Pierre qui forme l'encoignure de l'embrasure d'une porte ou d'une fenêtre. Une autre définition de écoinçon est partie qui est située à l'angle d'un meuble ou d'une partie du meuble.

Clicca per vedere la definizione originale di «écoinçon» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉCOINÇON


alençon
alençon
brabançon
brabançon
charançon
charançon
enfançon
enfançon
jurançon
jurançon
lançon
lançon
palançon
palançon
pinçon
pinçon
plançon
plançon
poinçon
poinçon
rançon
rançon
tronçon
tronçon
étançon
étançon

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉCOINÇON

écobuage
écobue
écobuer
écobueur
écœurant
écœuré
écœurement
écœurer
écofrai
écofroi
écolage
écolâtre
école
écolerie
écolier
écolière
écollage
écolo
écologie
écologique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉCOINÇON

arçon
caleçon
caparaçon
caveçon
colimaçon
contrefaçon
façon
franc-maçon
garçon
glaçon
hameçon
leçon
limaçon
malfaçon
maçon
seneçon
soupçon
suçon
séneçon
tierçon

Sinonimi e antonimi di écoinçon sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉCOINÇON» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «écoinçon» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di écoinçon

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉCOINÇON»

écoinçon encoignure portail porte garage ouvrage menuiserie maçonnerie formant embrasure baie désigne aussi espace compris entre deux arcs délimitation rectangulaire dans définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes nbsp futura sciences pierre peut exemple désigner distance écoinçon pièce wiktionnaire prononciation anagramme libre kwɛ̃ sɔ̃ masculin arts reverso voir écoinson écoin écono écoine expression usage contraire architecture naît adaptation nombre puis sculpture dire forme spirituelle étire colonne inscrit mediadico notrefamille abécédaire cressin rochefort guide sortir votre agenda jusqu cerdon monde part ouverture grott montrevel bresse éme salon anglaise linguee très nombreux exemples phrases traduites contenant anglais moteur recherche

Traduzione di écoinçon in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉCOINÇON

Conosci la traduzione di écoinçon in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di écoinçon verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «écoinçon» in francese.

Traduttore italiano - cinese

拱肩
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tímpano
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

spandrel
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्कन्ध
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عروة العقد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пазуха свода
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tímpano
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

spandrel
260 milioni di parlanti

francese

écoinçon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

spandrel
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Zwickel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

スパンドレル
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공복
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

spandrel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

spandrel
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

spandrel
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

spandrel
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

köşelik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

pennacchio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pacha
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пазуха зводу
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

peretii exteriori
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τύμπανο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

spandrel
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

spandrel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

brystnings
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di écoinçon

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉCOINÇON»

Il termine «écoinçon» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 53.796 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «écoinçon» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di écoinçon
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «écoinçon».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉCOINÇON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «écoinçon» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «écoinçon» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su écoinçon

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉCOINÇON»

Scopri l'uso di écoinçon nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con écoinçon e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'art du siège au XVIIIe siècle en France
Les pieds-gaines à section carrée furent à nouveau réutilisés, à partir de 1766- 1767, mais toujours disposés «en écoinçon». leur «carré» d'assemblage saillant du plan. A ce pied, on préféra rapidement le pied tourné, quoique Neufforge en ...
Bill G. B. Pallot, 1987
2
Les fragments architecturaux des arcs triomphaux en Gaule ...
Porte Saint-Marcel : écoinçon et clef de voûte de la face ouest, vue générale. Cliché B. Fornasier. 2. — Porte Saint-Marcel : écoinçon et clef de voûte de la face ouest, détail. Cliché C. Vigne. XXIII — Die 264 1. — Porte Saint-Marcel : frise sud.
Bruno Fornasier, 2003
3
Limousin médiéval: le temps des créations : occupation du ...
qui déjà, curieusement, cachent de leur frise les chapiteaux des colonnettes, se partagent les espaces laissés libres, chaque écoinçon disposant de son essence végétale propre. Botaniste rigoureux, l'artiste s'évade néanmoins à deux ...
Bernadette Barrière, 2006
4
La sculpture oubliée de Vézelay: catalogue du Musée Lapidaire
En deux fragments recollés ; face postérieure ; un parement de l'écoinçon. Fragment de même structure que Cat. 327. L'archivolte est décorée d'un rang de palmettes et d'un rang de feuilles stylisées, marquées de trous, encadrant un fruit .
Lydwine Saulnier, Neil Stratford, 1984
5
La Porte noire de Besançon: contribution à l'étude de l'art ...
Façade Nord. Décor de l'archivolte. Fig. 30. — Façade Nord. Profil coté sur l' archivolte, l'écoinçon Est et l'architrave supérieure. Fig. 31. — Façade Nord. Victoire de l'écoinçon Est. Fig. 32. — Façade Nord. Victoire de l'écoinçon Ouest. Fig. 33.
Hélène Walter, 1986
6
Dictionnaire raisonné de l'architecture française du XI. au ...
La circonférence de la rose est donc formée des deux gros boudins principaux «, A, et en dedans du grand cercle de l'écoinçon qui subit une forte pression, il y a un supplément de force fe' ; le boudin C du membre composant le redent étant ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1869
7
Halte à la mort des langues
Ne figurent plus dans la deuxième édition les mots suivants, pour ne retenir qu' un petit nombre des victimes du « progrès » : boitard, fingard, meulard, affenoir, clysoir, ébourroir, linçoir, mole- toir, accoinçon, écoinçon, étoupïllon, lanceron, ...
Claude Hagège, 2000
8
Les gisants du Brabant wallon
Dans l'écoinçon de l'arcade est un écu. INSCRIPTION: Gravée, en onciales, les mots séparés par des points en forme de triangle, la tête en bas. Elle n'est que très partiellement conservée: un morceau sur le fragment supérieur, quelques ...
Hadrien Kockerols, 2010
9
Dictionnaire technologique, ou Nouveau dictionnaire ...
ÉCOINÇON {Architecture}. On nomme ainsi la pierre qui fait l'encoignure d'une baie de porte ou de croisée. On a soin de ménager aux pieds-droits quelques pierres assez larges pour former à la fois les deux surfaces du mur , pour faire ...
10
La chapelle royale de Versailles sous Louis XIV: cérémonial, ...
... comparution devant Pilate), le Portement de croix (face à la pénitence de saint Pierre), la rencontre avec sainte Véronique (face à la comparution devant le grandprêtre), le Crucifiement (en écoinçon seulement, face à l'arrestation du Christ), ...
Alexandre Maral, 2010

8 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉCOINÇON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino écoinçon nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un «Ange céroféraire» vendu 123.000 euros
Provenant d'un écoinçon de la rosace du bras nord du transept de la cathédrale de Notre-Dame de Paris, dédié à la Glorification de la Vierge, ... «Le Soir, lug 15»
2
La plage de l'Ecoinçon, sur le plan d'eau du Lit au Roi
La plage de l'Écoinçon, à Cressin-Rochefort, accueille les baigneurs, les promeneurs et les amateurs de jeux d'eau. Face à la Dent du chat, ... «Le Progrès, ago 14»
3
Le scandale de la traite des Hominidés
... prisonnier d'un écoinçon alors que son territoire vital est de 60 kilomètres carrés, soit un million de fois ce qui lui est alloué ; des Primates en ... «AgoraVox, dic 13»
4
Un vestige intact de l'art du pan de bois au XVe siècle
... des moulurations ornementales et des décors sculptés rapportés d'une grande finesse : notamment un écoinçon gothique sculpté avec une ... «L'Est Eclair, set 13»
5
À quoi sert l'orgasme féminin ?
Dans le vocabulaire évolutionnaire, un sous-produit (parfois appelé écoinçon ou trompe chez les amoureux des métaphores architecturales) ... «Le Nouvel Observateur, lug 12»
6
Jour de flâne : de la rue Notre-Dame de Lorette à la rue La …
Deux profils en médaillon figurent dans l'écoinçon. Apprécions le garde-corps sobrement travaillé et les impostes quadrilobées des baies. «nouvelobs.com, set 11»
7
Le fou de la colline
le tourisme et son corollaire la bétonisation, furent d'abord littoraux, rongeant toute la frange côtière jusqu'au moindre écoinçon. Il y a déjà plus ... «La Revue des Ressources, mar 10»
8
Niele Toroni, un peintre en bâtiment
La pièce est à l'écoinçon* de la salle principale qui le distribue. Espace résiduel, on y est comme dans les coulisses du musée. La taille, elle ... «Libération, nov 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Écoinçon [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ecoincon>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z