Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "écume" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉCUME IN FRANCESE

écume play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉCUME

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Écume è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉCUME IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «écume» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di écume nel dizionario francese

La definizione di feccia nel dizionario è un ciuffo di schiuma dall'aspetto biancastro più o meno impuro, che si forma sulla superficie di un liquido mescolato, riscaldato o fermentato.

La définition de écume dans le dictionnaire est amas de mousse d'apparence blanchâtre plus ou moins impur, qui se forme à la surface d'un liquide agité, chauffé ou en fermentation.


Clicca per vedere la definizione originale di «écume» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉCUME


allume
allume
amertume
amertume
baume
baume
bitume
bitume
brume
brume
chaume
chaume
costume
costume
coutume
coutume
enclume
enclume
glume
glume
guillaume
guillaume
légume
légume
paralume
paralume
paume
paume
plume
plume
posthume
posthume
rhume
rhume
royaume
royaume
spume
spume
volume
volume

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉCUME

écuanteur
écubier
écueil
écuelle
écuellée
écuisser
écu
éculer
écumage
écumant
écumer
écumeur
écumeuse
écumeux
écumoire
écurage
écurement
écurer
écureuil
écureur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉCUME

agripaume
agrume
amphiume
anthume
apostume
came
chrome
comme
covolume
empyreume
essuie-plume
grume
heaume
hypervolume
neume
perce-brume
porte-plume
psaume
strume
taille-plume

Sinonimi e antonimi di écume sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉCUME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «écume» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di écume

ANTONIMI DI «ÉCUME» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «écume» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di écume

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉCUME»

écume fond bave chiasse crasse mousse mouton populace ramas ramassis rebut résidu salive spume sueur tourbe élite gratin coureur jours brise souffleurs cuisine écume définition dans blanchâtre formant wiktionnaire féminin sorte forme surface liquides agités chauffés fermentation choc très brutal nbsp définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression comment kidi science janv promenant côtes finistériennes hiver suis posé question cette amas apparence plus moins impur liquide agité chauffé argentée wordreference anglais forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit michel gondry sort salles version janvier sortira cinéma publicis remontée sous supervision film mers brasserie chic retrouve tout lille depuis devenu incontournable

Traduzione di écume in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉCUME

Conosci la traduzione di écume in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di écume verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «écume» in francese.

Traduttore italiano - cinese

泡沫
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

espuma
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

foam
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झाग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

زبد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пена
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

espuma
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফেনা
260 milioni di parlanti

francese

écume
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

buih
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schaum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

거품
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

froth
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chuyện vô ích
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தவறானதும்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

फेस
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

köpük
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

schiuma
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

piana
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

піна
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

spumă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αφρός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skuim
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skum
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skum
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di écume

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉCUME»

Il termine «écume» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 15.107 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «écume» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di écume
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «écume».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉCUME» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «écume» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «écume» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su écume

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ÉCUME»

Citazioni e frasi famose con la parola écume.
1
Dante
Ce n'est ni sur de la plume ni sous des couvertures qu'on parvient à la gloire. Qui sans elle conserve sa vie laisse sur la terre pareil vestige de soi que fumée dans l'air et écume dans l'eau.
2
Anonyme
L'homme n'est assuré de sa vie ni de sa mort, il est fragile autant que feuille de bananier ou écume sur les eaux.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉCUME»

Scopri l'uso di écume nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con écume e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Profil - Vian (Boris) : L'écume des jours: Analyse ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser le roman de Boris Vian.
Guillaume Bridet, Georges Decote, Boris Vian, 2001
2
L'écume des cours
Sur des id es impos es, loin de ses pr occupations, l'auteur plonge dans des sujets qu'il pensait n'avoir jamais conna tre.
Nicolas Abalone, 2011
3
Le Sable et l'Écume: Aphorismes
Ces aphorismes, que Khalil Gibran notait sur des bouts de papier au fil de son inspiration, nous livrent la quintessence de la pensée du grand poète et philosophe du Liban.
Khalil Gibran, 2012
4
L'Écume des flammes
Richard Burgin est un conteur né.
Richard Burgin, 2011
5
L'Écume des jours de Boris Vian (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Catherine Bourguignon, lePetitLittéraire.fr,, 2011
6
Le Sable et l'écume: livre d'aphorismes
Par l'auteur du Prophète, 322 maximes sur la liberté, la justice, l'amour, l'art, le temps, l'espace, la guerre, le génie, le bien et le mal, les lois, les valeurs morales, le savoir, le sacré.
H̲alīl Ǧibrān, 1990
7
Mémoires d’écume
Et c'est ainsi que la petite sirène se transforma en écume... » Cette histoire est- elle triste ? Oui, si on associe le dénouement à la fracture ou à la mort. L'écume, lugubre, devient alors cris, plaintes, suppliques d'où tentent désespérément de ...
Brigitte Guilbau
8
Aimé Césaire: Cavalier du temps et de l'écume - Etude ...
Les deux recueils, Comme un malentendu de salut et Noria n'ont jamais fait l'objet d'édition critique.
René Hénane, 2013
9
Noces d'écume
penser à un personnage historique ou à une héroïne de légende : Mélusine, Lili Marlène, Mata Hari. Elle m'a trouvé un nom : Corto Maltese. Malheureusement, je ne suis pas digne de le porter, car si j'apprécie beaucoup ce héros de bande ...
10
Dictionnaire de l'Académie française
Qui écume, qui jette de l'écume. La mer écumante. Un coursier écumant. Les vagues écumantes. ECUME, s. f. Espèce de mousse blanchâtre qui se forme et qui surnage sur l'eau ousurquelque autre liquide agité, échauffé, ou en fermentation ...
Académie française, 1835

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉCUME»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino écume nel contesto delle seguenti notizie.
1
Coupe Davis - Cinq exploits passés pour y croire - L'Equipe
Le Roumain écume les courts et les tournois et enchaîne les victoires. En 1977, il a déjà un trophée de Roland-Garros (1973) et un de l'US ... «L'Équipe.fr, lug 15»
2
Richard, le pompiste tout droit venu des années 60 - 19/07/2015 …
Vingt ans qu'il écume les brocantes et les stations-service fermées de son département de la Nièvre afin de récupérer des objets de collections ... «la Nouvelle République, lug 15»
3
Jean Alesi : L'ancien pilote de F1 arrêté en très grand excès de vitesse
Jean Alesi n'écume plus les circuits du monde entier, mais il n'en a pas pour autant terminé avec la vitesse. L'ancien pilote de Formule 1 a été ... «Pure People, lug 15»
4
Les questions (pas si) bêtes que vous vous posez sur le soleil et …
... d'UV que la terre ou l'herbe (15 % de rayons renvoyés, contre 10 %), bien que le pire reste l'écume (25 %) et… la neige (jusqu'à 80 %). «Le Monde, lug 15»
5
Jeunes prodiges aux Cabardièses - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Ils viennent de Suisse, Biélorussie, Russie, Bulgarie et France et ont été choisis par Françoise Choveaux qui écume les jurys internationaux à ... «ladepeche.fr, lug 15»
6
Avignon : Valls, Pellerin... le grand tréteau des politiques - Le Figaro
C'est le cas du député-maire de Versailles François de Mazières qui y prend ses vacances au début du festival et écume le off armé de son ... «Le Figaro, lug 15»
7
Forme, beauté, santé : tous les bienfaits de l'Océan - Madame Figaro
L'écume des beaux jours, avec des notes aquatiques et iodées de la Calone, en vogue dans les années 1990, dans le sillage de l'Eau d'Issey, ... «Madame Figaro, lug 15»
8
Vieilles Charrues. À bord du Guingamp express … - Le Télégramme
Le menuisier-charpentier écume le festival depuis 1999. « Ça fait seize ans. Ça a bien changé mais je viens toujours ». Accompagnés de trois ... «Le Télégramme, lug 15»
9
Merhi responsable d'un énorme accident - F1 - Sports.fr
Guère à la fête en F1 où il écume les fonds de grille avec Manor, Roberto Merhi n'est pas plus convaincant cette saison en Formule Renault ... «Sports.fr, lug 15»
10
Minuit moins le quart dans le siècle ?
Je pense que ces lieux, bien réels, ne sont que l'écume des choses. Par contre, comme Susan Georges mais aussi beaucoup d'autres ... «Mediapart, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Écume [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ecume>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z