Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "effilé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EFFILÉ IN FRANCESE

effilé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EFFILÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Effilé può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA EFFILÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «effilé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di effilé nel dizionario francese

La definizione di taper nel dizionario è il cui bordo è fatto di fili sciolti che formano una frangia, e che usavano essere indossati durante il lutto. Fine e allungato; che sta diventando sempre più sottile

La définition de effilé dans le dictionnaire est dont le bord est fait de fils détissés formant une frange, et qui se portait autrefois pendant le deuil. Fin et allongé; qui va en s'amincissant.


Clicca per vedere la definizione originale di «effilé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON EFFILÉ


affilé
affilé
ailé
ailé
asilé
asilé
assimilé
assimilé
défilé
défilé
entoilé
entoilé
exilé
exilé
fac-similé
fac-similé
filé
filé
huilé
huilé
inassimilé
inassimilé
jubilé
jubilé
mutilé
mutilé
narghilé
narghilé
narguilé
narguilé
pilé
pilé
profilé
profilé
tuilé
tuilé
voilé
voilé
étoilé
étoilé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME EFFILÉ

efficacement
efficacité
efficience
efficient
effigie
effilage
effilement
effiler
effileur
effileuse
effilochage
effiloche
effiloché
effilochée
effilochement
effilocher
effilocheur
effilocheuse
effilochure
effilure

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME EFFILÉ

annu
appe
b
calcu
c
contrô
doub
déca
déso
détail
ensoleil
instal
intitu
iso
meub
o
ovilé
pe

Sinonimi e antonimi di effilé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EFFILÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «effilé» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di effilé

ANTONIMI DI «EFFILÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «effilé» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di effilé
camus · épais · gros · large

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «EFFILÉ»

effilé aigu allongé délié élancé étroit filiforme frange fuselé gracile grêle long mince mordant pointu svelte camus épais gros large cheveux effilé définition dans wiktionnaire poisson avoir taille effilée visage doigts effilés main voilà cheval formes fines élégantes définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés nbsp reverso voir aussi effilage expression exemple usage contraire grammaire anglais wordreference forums pour discuter composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille fils tissés notre découvrez collection couteaux pliants dont ligne fine design moderne vont séduire plus très accessible modèle détisser étoffe luxure amuse lentement robe brins soie emportés vent voltiger flaub interglot

Traduzione di effilé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EFFILÉ

Conosci la traduzione di effilé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di effilé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «effilé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

苗条
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

esbelto
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

slender
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पतला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مرهف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стройный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

delgado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

তন্বী
260 milioni di parlanti

francese

effilé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

langsing
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

schlank
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

細身
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

날씬한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

langsing
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mảnh khảnh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மெல்லிய
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सडपातळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

narin
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

smukły
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стрункий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

subțire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

λεπτός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skraal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slank
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slank
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di effilé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EFFILÉ»

Il termine «effilé» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 29.136 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «effilé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di effilé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «effilé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EFFILÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «effilé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «effilé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su effilé

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «EFFILÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola effilé.
1
Gandhi
Il faut chercher à émousser complètement l'épée du tyran, non pas en la heurtant avec un acier mieux effilé, mais en trompant son attente de voir lui offrir une résistance physique.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «EFFILÉ»

Scopri l'uso di effilé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con effilé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
J'eus effilé, etc. — Pluf-que-parfait. J'avaU effilé, elc. — . Futur. J'effilerai, lu effileras il effilera, nous effilerons, vous effilerez ils effileront. — Futur ant. J'aurai effilé, etc.— Cond. prés. J'effilerais, lu effilerais, il effilerait, nous effilerions, vous effile ...
Frères Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai effilé, elo. — Passé ant. J eus effilé, etc. — Plus^ie-parfait. J'avais ef- Blé, etc. — futur. J'effilerai, lu effileras, il effilera, nous effilerons, vous effilerez, ils effileront . — Futur ont. J'aurai effilé, etc. — Cond. pris. J'effilerais, lu effilerais, il effilerait, ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Catalogue commercial ou prix courant général des drogues ...
n" 2. . — cum oleo trilum n" 1 . — — — n" 2. Bols de teinture. Ligna ad iimum tlnrtorum. Bois de Brésil entier Lignum Brasiliense, tr, effilé. — de Campeche en bûches . . * _ _ effilé — — varlopé. . . . — de couleuvre — d'épine-vinctlc en racines.
Menier, Henri Plon ((París)), 1860
4
La coupe méthode globale
Effilé en dents-de-scie... Inférieure... Horizontale... Descendante...Effilé en canal... angle... effiler... symétrie...convexe...zone... I dïlémenho Objectifs La réalisation d' une coupe telle que nous.
Gilles Bagard, 2010
5
Botanique et horticulture dans les jardins du Québec
Rock Giguère Afin d'admirer une multitude d'épis floraux en septembre, pourquoi ne pas planter un panic effilé 'Squaw'? Alain Ménardfut horticulteur et chef d' équipe de 1980 à 1999 au Jardin Roger-Van den Hende. Il est diplômé de l' École ...
‎2003
6
Dictionnaire universel de la langue française
Effilé , s. m. Petite frange de fil ou de soie, qui se coud à la mousseline ou n la gaze. —Linge bordé de cette frange , qu'on porte dans le deuil : // est en effilé. Effilé, ée, adj. Menu , étroit, délié comme un Jil. — Avoir la taille effilée , l'avoir trop ...
Claude-Marie Gattel, 1819
7
Dictionnaire général de la langue française et vocabulaire ...
EFFILÉ, s. m. Petite frange de fil on de soie , qni se coud à la mousseline ou à la gaze. — Linge bordé de cette frange , qu'on porte dans le deuil. Porter de l 'effilé. EFFILÉ, ÉE. adj. Menu, étroit, délié comme un fil. — Avoir la taille effilée, l'avoir ...
François Raymond, 1832
8
Dictionnaire historique de la ville Paris et de ses ...
Le deuil de pères & mères est de six mois; les trois premiers , la laine en papeline , ou raz de Saint-Maur ; la garniture d'étamine , avec effilé uni ; les bas & les gants de foie noire , les souliers & boucles bronzés. Si c'est un grand habit,  ...
Pierre Thomas Nicolas Hurtaut, Magny, 1779
9
Dictionnaire historique de la ville de Paris et de ses ...
Le deuil de pères & mères eft de fix mois; les trois premiers, la laine en papelitie , ou raz de Saint-Maur 5 la garniture d'étamine , avec effilé uni ; les bas & les ganrs de foie noire, les fouliers & boucles bronzés. Si c'eft un grand habit, on prend ...
Pierre Thomas Nicolas Hurtaut, 1779
10
Dictionnaire historique de ... Paris et de ses environs, par ...
Le deuil de pères & mères est de six mois; les trois premiers , la laine en papeline . ou raz de Saint- Maur ; la garniture d'étamine , avec effilé uni ; les bas & les gants de foie noire , les souliers & boucles bronzés. Si c'est un grand habit on ...
Pierre Thomas N. Hurtaut, Magny, 1779

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EFFILÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino effilé nel contesto delle seguenti notizie.
1
[Paris Quartier d'Ete] « Sans objet » d'Aurélien Bory rouages d'une …
5_Sans_objet_SOBC20077_©Aglae_Bory. Jamais objet n'est apparu plus incarné. Poumon qui respire, femme alanguie, oiseau au bec effilé. «Toutelaculture, lug 15»
2
A la Galerie Borghese, la "sculpture souple" des robes d'Azzedine …
Des robes au profil effilé jouxtant des statues antiques sur fond de marbres polychromes : « la sculpture souple » du styliste franco-tunisien ... «FashionMag.com, lug 15»
3
Indian : une Black Bullet Scout à Sturgis + vidéo
Epurée à l'extrême, la Black Bullet évoque les motos de vitesse des années 50 et 60, avec ce carénage effilé monté sur la fourche et un ... «Motoservices, lug 15»
4
Vinsic 20.000mAh Power Bank, la batterie rêvée pour l'iPad en balade
Contrairement à ce que pourraient laisser supposer ses apparences, ce bloc effilé, habillé d'aluminium anodisé avec tranches de plastique ... «Le Soir, lug 15»
5
Mercedes-Benz présente la nouvelle génération de la Classe A
Le nouveau pare-chocs avant, plus effilé a été très largement inspiré de la forme du prototype Concept A-CLASS (2011). Grille de calandre ... «Business News, lug 15»
6
La "sculpture souple" des robes d'Azzedine Alaïa dans l'écrin de la …
Des robes au profil effilé jouxtant des statues antiques sur fond de marbres polychromes: "la sculpture souple" du styliste franco-tunisien ... «Courrier International, lug 15»
7
Le ciel luisait d'une étoile
Indéniablement, le canto spianato sied mieux que le fiorito à cette voix dont on peut aimer l'acier effilé. A moins que ces attitudes trop ... «Forum Opéra, lug 15»
8
Contribution : De la responsabilité du pouvoir algérien Dans la crise …
Dans son élan effilé, debout, imposant et droit, puis légèrement courbé au sommet, dans une originalité au bout de laquelle se dressent quatre ... «El Watan, lug 15»
9
Dans l'oeil de la Nest Cam
Son pied effilé est parfaitement étudié pour que la caméra puisse être fixée dans à peu près toutes les positions, au plafond, sur un meuble, ... «Men's Up, lug 15»
10
Les CM1 CM2 ont découvert Villascopia !
Le travail de taille commence ensuite à l'aide des trois outils du tailleur de pierre : le ciseau, la massette et la gradine, un ciseau très effilé muni ... «ladepeche.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Effilé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/effile>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z