Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "églefin" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉGLEFIN IN FRANCESE

églefin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉGLEFIN

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Églefin è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉGLEFIN IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «églefin» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
églefin

eglefino

Aiglefin

Haddock o haddock, era un pesce, unico rappresentante del genere Melanogrammus. L’aiglefin ou églefin ou haddock, est un poisson, unique représentant du genre Melanogrammus.

definizione di églefin nel dizionario francese

La definizione di eglefino nel dizionario è pesce di mare grigiastro, vicino al merluzzo ma più piccolo, la cui carne è bianca e gustosa.

La définition de églefin dans le dictionnaire est poisson de mer de couleur grisâtre, voisin de la morue mais plus petit, dont la chair est blanche et savoureuse.

Clicca per vedere la definizione originale di «églefin» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉGLEFIN


affin
affin
aigrefin
aigrefin
biffin
biffin
couffin
couffin
demi-fin
demi-fin
enfin
enfin
extra-fin
extra-fin
extrafin
extrafin
fin
fin
hyperfin
hyperfin
muffin
muffin
parfin
parfin
puffin
puffin
superfin
superfin
surfin
surfin
ultra-fin
ultra-fin
ultrafin
ultrafin

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉGLEFIN

égayant
égayement
égayer
égéen
égéenne
égérie
égide
éginétique
églantier
églantine
église
églisette
églogue
églomiser
ego
égocentrique
égocentrisme
égoïne
égoïsme
égoïste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉGLEFIN

basin
benjamin
berlin
besoin
certain
coin
colin
gain
grain
in
latin
lin
main
martin
pain
pin
plain
plein
rain
spin

Sinonimi e antonimi di églefin sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉGLEFIN» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «églefin» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di églefin

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉGLEFIN»

églefin cabillaud haddock morue recette cuisine définition marmiton filet four papillote l’aiglefin poisson unique représentant genre melanogrammus eglefin aiglefin poissons norvège caractéristiquessaison pêché toute annéetaille poids peut mesurer jusqu rarement plus peser dans nbsp églefin wiktionnaire ɡlə fɛ̃ masculin autre graphie formes sont aussi fréquentes anglicisme désigne consommer sans menacer stocks continuons guide avec menacé recettes sauce hollandaise monde

Traduzione di églefin in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉGLEFIN

Conosci la traduzione di églefin in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di églefin verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «églefin» in francese.

Traduttore italiano - cinese

黑线鳕
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

eglefino
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

haddock
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

हेडेक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الحدوق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

пикша
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

eglefim
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মত্স্যবিশেষ
260 milioni di parlanti

francese

églefin
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

haddock
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schellfisch
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ハドック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

대구의 일종
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

haddock
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giống cá vược mà nhỏ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

haddock
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

खाण्याला उपयुक्त असा एक मासा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mezgit balığı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

eglefino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

plamiak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

пікша
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

egrefin
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μπακαλιάρος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skelvis
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kolja
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hyse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di églefin

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉGLEFIN»

Il termine «églefin» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 45.219 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
49
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «églefin» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di églefin
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «églefin».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉGLEFIN» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «églefin» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «églefin» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su églefin

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉGLEFIN»

Scopri l'uso di églefin nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con églefin e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Recettes originales du marché
LES APPELLATIONS REGIONALES USUELLES L'églefin est aussi appelé anon ou égrefinà Boulogne, anon à Dieppe, habillol dans la baie de la Somme, aiglefin ou ane sur le littoral de la Manche, bourricot en Basse-Normandie et aiglefin ...
Vergne/burgaud/perri
2
La fabuleuse histoire du nom des poissons
Et c'est encore du nom d'un poisson que l'on s'inspire pour parler d'un homme au comportement sans scrupules, un aigrefin, variante d'églefin, ou aiglefin. Très proche de la morue, l'églefin, souvent consommé fumé, est connu sous le nom ...
Pierre AVENAS, Henriette WALTER, 2011
3
La libéralisation du secteur de la pêche: sa portée et ses ...
Au sein de l'OCDE, la pêche à l'églefin est pratiquée principalement par la Norvège, le Royaume-Uni et l'Islande. Parmi les pays non membres, la Fédération de Russie et les îles Féroé viennent en tête. Transformation et commerce Le ...
Organisation for Economic Co-operation and Development Staff, 2003
4
Review of Fisheries in OECD Countries: Country Statistics 2006
... Haddock / Églefin ICES I and II. domesticb 85 000 51 300 52 292 101 000 57 500 56 488 130 000 71 500 62 210 Haddock / Églefin ICES I and II.1 foreign 3152 5 316 3 578 5 262 3 880 4 381 Haddock / Églefin ICES IV. domestic 104 000 21 ...
OECD, 2007
5
guide de pierrette, l'indispensable au restaurant, quel plat ...
283 - ÉGLEFIN EN FILET * POISSON INGREDIENTS : églefin. Pour la cuisson : citron, lard maigre, vin, beurre. Pour la sauce : crème, persil, ciboulette, oignon. RECETTE : les filets d'églefin sont cuits. La sauce est ajoutée au moment de ...
pierrette feloux
6
Les mécanismes du marché au service de la pêche Comment ...
Dans le nord du pays, la pêche était restée ouverte pour le lieu noir et l'églefin, alors qu'elle avait été réglementée en 1990 pour la principale espèce démersale, le cabillaud. Le ministre a estimé qu'aucune nouvelle restructuration de la ...
OECD, 2007
7
Dictionnaire rouchi-français, précédé de Notions sur les ...
EQUELFIN , églefin on aiglefin. Poisson de mer, espèce de gros merlan, gadus œglefinus, Lin. Il est plus large que le merlan et a la tête beaucoup plus forte. On trouve égelefin dans Oudin , dict. fr.-italien ; dans Cotgrave , dict. fr.-anglais.
Gabriel Antoine J. Hécart, 1834
8
Cuisiner en tous temps, en tous lieux: L'amateur de cuisine 3
Ils comprennent l'églefin, les grenadiers, les lingues (juliennes), le merlan, le merlu, la morue, les lieus jaune et noir et les motelles. En rivière, la lotte (ne pas confondre avec la baudroie qui vit en mer) est un poisson quasiment introuvable et ...
Jean-Philippe Derenne, 2010
9
L'Encyclopédie visuelle des aliments
Outre la morue, on trouve notamment l'églefin, le lieu jaune, le lieu noir, la lingue, la lotte, le merlan, le merlu, le merlu argenté, la merluche, la motelle à trois barbillons, la mostelle de roche, le poulamon et le poutassou. La plupart ont une  ...
QA International Collectif, 1996
10
Raconte-moi des salades !
Tagliatelles de courgettes à l'églefin Fumé coût moyen o facile à réaliser - préparation :10 min o repos :10 min - pour 4 personnes 1 économe 1 bol 1presse -agrumes 1 saladier 1 poêle 4 assiettes 4 tranches d'églefin fumé 2 courgettes vertes ...
Caroline WIETZEL, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉGLEFIN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino églefin nel contesto delle seguenti notizie.
1
Fête de la mer à Boulogne : un sandwich kipper ou haddock, ça …
Goûtez cette chair d'églefin salée et fumée, c'est excellent ! Les amis hollandais, pas très loin, proposent des harengs fumés (suivez l'odeur) à ... «La Voix du Nord, lug 15»
2
Entre Terre et Mer. Une bonne cause à la criée
Regardez le grand sourire et les yeux doux de cet églefin ! Il n'est pas mignon, hein ? », ironise, non sans malice, Marc Bigot. 18 h 25 : le lot dit ... «Le Télégramme, lug 15»
3
UN QUART DE TOUR ET 70% DE REJETS EN MOINS !
En tout cas, pour ceux qui ciblent les mêmes espèces que le chalutier La Pérouse : églefin, morue, lotte, cardine, merlu... Car pour les autres, ... «KEROMAN, giu 15»
4
La nouvelle charte des poissonniers
Evitez donc l'étiquette rouge et préférez donc la verte, celle qu'affiche l'églefin par exemple ou même le maigre dont on dit qu'il remplace ... «Francetv info, giu 15»
5
Des terrasses d'été pour tous les goûts à Paris
... les sardines à l'huile Prata do Mar et l'églefin de Concarneau aux blettes. Pour les vins, on se laisse porter au "compteur" selon la soif et les ... «leJDD.fr, giu 15»
6
Au programme aujourd'hui
Recette à découvrir : cromesquis d'églefin aux algues. De 17 h à 18 h : atelier « mise en beauté » par Beauté Silhouette. De 17 h à 18 h, sur la ... «Le Télégramme, giu 15»
7
Au fil du Lot
Le stockfisch (églefin séché) s'humidifiait, dans les sacs attachés dans l'eau à la poupe des bateaux. Il a donné la délicieuse estofinado à la ... «ladepeche.fr, giu 15»
8
La Scapêche expérimente un filet plus séléctif
Pour l'heure, le filet a prouvé son efficacité sur les poissons ronds tels le cabillaud, l'églefin et la lotte mais pas sur d'autres espèces ... «Portail Bretagne Innovation, giu 15»
9
Les Français commencent à se réconcilier avec le saumon
Le merlu, la dorade, le lieu noir, la sole ou l'églefin ont aussi été moins achetés (-10 à 20% environ). Les achats de coquillages frais reculent, ... «BFMTV.COM, mag 15»
10
5 idées de barbecue healthy
On opte pour des poissons maigres (cabillaud, bar, colin, merlu, lieu, sole, merlan, limande, églefin, daurade, raie, truite de mer,...) et on a ... «Biba Magazine, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Églefin [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/eglefin>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z