Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "endurcissement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ENDURCISSEMENT IN FRANCESE

endurcissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ENDURCISSEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Endurcissement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ENDURCISSEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «endurcissement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
endurcissement

tempra

Endurcissement

Nelle arti marziali, l'indurimento si riferisce a metodi di preparazione fisica o esercizi progettati per ridurre il dolore e lesioni associate a combattimento o allenamento. L'indurimento include: ▪ la desensibilizzazione parziale al dolore causata da colpi, schiacciamenti e attriti su diverse parti del corpo. ▪ rinforzo e ispessimento della pelle, compresa la creazione di calli. ▪ rafforzare la struttura ossea di alcuni arti. Il lavoro di indurimento può portare a ferite e conseguenze fisiche; comprese le microfratture ossee e l'artrite reumatoide. I metodi di indurimento sono variati e dipendono dagli obiettivi e dai membri interessati. Alcuni esempi: ▪ per le mani e le dita: colpisce diversi supporti o materiali: in acqua, su sacchetti di riso, ghiaia, makiwara, punzonatura di palla, supporti in legno, ecc. Pompe su pugni o dita . ▪ Per le gambe: i muscoli del polpaccio, lavorano con una borsa impressionante in modo progressivo. Dans les arts martiaux, l'endurcissement désigne des méthodes ou exercices de préparation physique visant à réduire les douleurs et blessures liées au combat ou à l'entraînement. L'endurcissement désigne notamment : ▪ la désensibilisation partielle à la douleur provoquée par les coups, les écrasements et les frottements, sur différentes parties du corps. ▪ le renforcement et l'épaississement de la peau, et notamment la création de cals. ▪ le renforcement de la structure osseuse de certains membres. Le travail d'endurcissement peut conduire à des blessures et des séquelles physiques ; dont notamment des micro-fractures osseuses et des rhumatismes articulaires. Les méthodes d'endurcissement sont variées et dépendent des objectifs et membres visés. Quelques exemples : ▪ Pour les mains et doigts : frappes contre différents supports ou matériaux : dans l'eau, sur des sacs de riz, gravier, makiwara, punching ball, supports en bois, etc... Pompes sur les poings ou les doigts. ▪ Pour les tibias : musculation des mollets, travail avec un sac de frappe de façon progressive.

definizione di endurcissement nel dizionario francese

La definizione di hardening nel dizionario è azione, indurimento o indurimento; stato risultante.

La définition de endurcissement dans le dictionnaire est action, fait d'endurcir ou de s'endurcir; état qui en résulte.

Clicca per vedere la definizione originale di «endurcissement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ENDURCISSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ENDURCISSEMENT

endothélial
endothélium
endothèque
endothermicité
endotoxine
endoveine
endozoaire
endriague
endroit
enduction
enduire
enduisage
enduiseur
enduiseuse
enduit
endurance
endurant
endurci
endurcir
endurer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ENDURCISSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di endurcissement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ENDURCISSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «endurcissement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di endurcissement

ANTONIMI DI «ENDURCISSEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «endurcissement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di endurcissement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ENDURCISSEMENT»

endurcissement accoutumance callosité calus dessèchement dureté durillon égocentrisme égoïsme endurance entraînement habitude impénitence induration insensibilité méchanceté oeil perdrix racornissement résistance amollissement attendrissement contrition délicatesse pénitence sensibilité tibia boxe définition reverso conjugaison voir aussi engourdissement encaissement endolorissement endossement expression exemple usage nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression endurcissement forum forme sport santé pensez vous aimerais endurcir mains poignets tibias mais parlant organe physiol diminution progressive perte totale chaud aperçut certain mediadico notrefamille action 神龍 shinryu pour chocs attention wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition être modifié tous utilisation service présentés

Traduzione di endurcissement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ENDURCISSEMENT

Conosci la traduzione di endurcissement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di endurcissement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «endurcissement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

无情
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

insensibilidad
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

callousness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बेरहमी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

قسوة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

бессердечность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

insensibilidade
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

নির্মমতা
260 milioni di parlanti

francese

endurcissement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sifat berkulit tebal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gefühllosigkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

冷淡
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

굳성
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

callousness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cứng cỏi
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சுரணையின்மை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निष्ठुरता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

callousness
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

insensibilità
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

znieczulica
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

безсердечність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

împietrire
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναλγησία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gevoelloosheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

callousness
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

callousness
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di endurcissement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ENDURCISSEMENT»

Il termine «endurcissement» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.005 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
57
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «endurcissement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di endurcissement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «endurcissement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ENDURCISSEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «endurcissement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «endurcissement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su endurcissement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ENDURCISSEMENT»

Scopri l'uso di endurcissement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con endurcissement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
L'ivraie parvenue a sa maturité, desséchée et prête à être brûlée, nous fait voir le pécheur à l'état do l'endurcissement, et sur le point d'être jeté dans le feu de l' enfer. Après vous avoir parlé du péché mortel et de l'habitude de ce péché, il est  ...
2
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
fières, leur endurcissement I Ils cherchent à l'arrêter et à le faire mourir. De quoi n 'est point capable un cœur endurci? et pcut-oi trop craindre un si déplorable état? Cependant , il faut le dire, on ne le craint point assez. Les uns se persuadent, ...
Jacques-Paul Migne, X. Villaume, 1854
3
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
Je ne puis pas ru 'arrêter aux autres trois marques les plus considérables de l' endurcissement du pécheur, qui sont lorsqu'il n'a pas honte de ses crimes, qu'au con- t r aire , il s'en vante et s'en fait gloire; lorsqu'il décrie la piété, la religion et la  ...
Jacques-Paul Migne, 1866
4
La profondeur de l'amour divin: évolution de la doctrine de ...
1), il aborde le problème de l'endurcissement. La réflexion sur l'endurcissement et l'aveuglement faisait appel aux textes bibliques, en premier lieu ceux de l' Ancien Testament, selon lesquels Dieu avait endurci le cœur de Pharaon (Ex 7- 14) ...
Michał Paluch, 2004
5
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés du ...
2° Ce que c'est de la part de l'homme; de la part de Dieu qui punit l'homme en permettant qu'il tombe dans l'endurcisscment; de la part de l'homme qui oblige Dieu à permettre qu'il tombe dans l'endurcissement: de sorte que si l'homme ...
Jacques-Paul Migne, J.-B. Nicolas, 1854
6
Collection intégrale et universelle des orateurs sacrés, du ...
Vos non creditis, quia non eslis ex ovibus meis. C'est pour prévenir, s'il est possible, un tel malheur, ou vous en apprendre le remède, que je dois traiter aujourd'hui cette terrible mais importante matière de l'endurcissement du pécheur dans ...
Jacques-Paul Migne, 1854
7
Oeuvres complètes
ENDURCISSEMENT de ceux qui pèchent sans apparence même de motifs : i, 324. Prodige d'endurcissement : n, 173. Ses dangers : n, 376 ; v, 342. Ses causes : n, 631-632. Son châtiment : 632-633. Exemple terrible d'endurcissement : m, 30 ...
Louis de Grenade, Bareille, 1868
8
Oeuvres complètes de Louis de Grenade
ENDURCISSEMENT de ceux qui péchent sans apparence même de motifs : I, 324. Prodige d'endurcissement : II, 173. Ses dangers : II, 376 ; v, 342. Ses causes : 11, 631-632. Son châtiment : 632-633. Exemple terrible d'endurcissement : III, ...
Louis de Granada (O.P.), Jean Francois Bareille, T. Duval, 1868
9
Vie de Moïse: vie de Jésus et existence pascale
L'endurcissement du Pharaon Voici venu le troisième point de la méditation: il concerne l'endurcissement du Pharaon. Très nombreux sont les textes qui en parlent (cf. 4, 21; 7, 3.14.22; 8, 11.15.28; etc.). On pourrait encore leur ajouter le ...
Carlo Maria Martini, 1994
10
La fidélité de Dieu
l'endurcissement tour à tour subi et voulu. Il faut simplement constater qu'il s'agit d'un phénomène spirituel et négatif. Ce n'est pas une question morale. Ce Pharaon n'est pas un tyran cruel qui se serait dit soudain: «Je vais haïr et persécuter ...
Fadiey Lovsky, Robert Masson, 1998

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ENDURCISSEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino endurcissement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Don't wait when you see.
Il est générateur d'implosions, de l'endurcissement religieux propice à enflammer tout contexte modéré et de la préméditation meurtrière de ... «Libnanews, lug 15»
2
Périodicité des crimes terroristes en Tunisie : Complexité de gestion …
... fertile à l'endurcissement du terrorisme, pas nécessairement uniquement religieux, mais aussi légitimeraient le retour en force de l'étau serré ... «Espace Manager, giu 15»
3
Bignac: il percute un poteau EDF et camoufle sa voiture accidentée
mélusine. Le bleu après plus 20 ans de service est désabusé par certains comportements, je suis bien au delà de l'endurcissement et du reste. «Charente Libre, giu 15»
4
La serre municipale opérationnelle
Prolongeant la serre, protégée du gel par l'avant-toit des bâtiments une surface d'endurcissement des plantes a même été conçue. Conscients ... «ladepeche.fr, mag 15»
5
Réjean Côté a été aux premières loges de la lutte contre l'Ebola
Et qu'en est-il de la gestion du stress et des émotions? «Il y a une forme d'endurcissement qui se forge au fil du temps. Il faut faire notre boulot. «Express Drummondville, mag 15»
6
Études de médecine : 5 préjugés qu'on a tous sur cette filière !
Mais leur métier rend l'endurcissement obligatoire. Vous voudriez d'un chirurgien ou d'un gynéco qui s'évanouit au moindre problème ? «meltyCampus, mar 15»
7
Audience générale : « la vieillesse est une vocation ! »
Dans la prière, observe encore François, les anciens purifient leur cœur et se gardent ainsi de l'endurcissement et du ressentiment qui leur ... «Radio Vatican, mar 15»
8
Tunisie - Budget de l'Etat: 19 milliards de dinars à récolter, mais le …
L'instabilité sociale de la Tunisie conjuguée à l'endurcissement des positions des responsables syndicaux risquent de la mener à son ... «webmanagercenter, feb 15»
9
Protéagineux - Des surfaces en progression en 2015 dans un …
Toutefois, cette avance est ralentie en ce mois de janvier par un retour à un climat plus frais renforçant l'endurcissement des plantes et leur ... «Terre-net, feb 15»
10
L'actu d'Arvalis - La vernalisation : un passage au froid des céréales …
Cet endurcissement correspond à un phénomène d'adaptation de la plante lorsqu'elle est soumise progressivement à des températures ... «Terre-net, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Endurcissement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/endurcissement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z