Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "contrition" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONTRITION IN FRANCESE

contrition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONTRITION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Contrition è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CONTRITION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «contrition» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di contrition nel dizionario francese

La definizione di contrizione nel dizionario è sincero pentimento di aver commesso un peccato e di non impegnarsi più.

La définition de contrition dans le dictionnaire est repentir sincère d'avoir commis un péché et volonté de ne plus en commettre.


Clicca per vedere la definizione originale di «contrition» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONTRITION


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONTRITION

contrevérité
contribuable
contribuer
contribule
contributaire
contribution
contributoire
contributoirement
contrister
contrit
contro-stimulant
contrôlable
contrôle
contrôlé
contrôler
contrôleur
contrôleuse
contrordre
controuver
controverse

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONTRITION

abolition
admonition
apparition
attrition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

Sinonimi e antonimi di contrition sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONTRITION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «contrition» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di contrition

ANTONIMI DI «CONTRITION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «contrition» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di contrition

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONTRITION»

contrition attrition componction confession douleur pénitence regret remords repentir résipiscence endurcissement impénitence indifférence acte définition latin prière texte paroles contrition dans sincère avoir commis définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire avec soupirs précepteur avoua dont était pénétré pour ouvert portes préceptorerie rébecca amant après midi vieux livre publié pages intéressantes bien sûr cœur brisé église catholique france exprimant mouvement spirituel offensé dieu engagement réparer faute cette démarche intégrée cybercuré confesse confesser confessionnal prières autres différentes merriam webster state feeling sorry behavior being contrite full repentance mediadico notrefamille reverso voir aussi contribution constriction contradiction contrit expression exemple usage define theology sorrow detestation with true purpose amendment arising from love

Traduzione di contrition in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONTRITION

Conosci la traduzione di contrition in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di contrition verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «contrition» in francese.

Traduttore italiano - cinese

悔悟
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

arrepentimiento
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

contrition
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पछतावा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ندم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

раскаяние
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

contrição
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনুতাপ
260 milioni di parlanti

francese

contrition
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penyesalan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Reue
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

懺悔
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

뉘우침
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

contrition
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự ăn năn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அவர்களை உலகம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पश्चाताप
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

pişmanlık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

contrizione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

skrucha
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

каяття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

căință
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

συντριβή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

berou
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ånger
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

anger
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di contrition

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONTRITION»

Il termine «contrition» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.223 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «contrition» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di contrition
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «contrition».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONTRITION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «contrition» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «contrition» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su contrition

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONTRITION»

Scopri l'uso di contrition nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con contrition e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
De la contrition nécessaire pour obtenir la rémission des ...
est frustré par accident de son efficace par la Contrition. Si cela estoit vray, elle seroitun obstacle àla validité du Sacrement, qui est un blasphème abominable. Il est de foy que la Contrition operenostre reconciliation à cause du vœu qu'elle ...
Jacques Boileau, 1676
2
Contrition
est frustré par accident de son effica" ce par la Contrition. Si cela estoic vray, elle scroitun obstacieàlà validité du Sacrement , qui est un blas- f>hême abominable. Il est de foy que a Contrition opere nostre reconci- Jirtion à cause du vœu ...
3
Manuel du pénitent, ou motifs de contrition réduits en ...
Demander à Dieu la contrition dès la Veille , et le jour de sa confession ; faire quelques bonnes œuvres pour l'obtenir , aller la demander a Jésus- Christ au Saint-Sacrement ; accompagner cette douleur d'une forte résolution de ne plus ...
Louis de Sambucy, 1814
4
De la contrition necessaire pour obtenir la remission des ...
Jacques Boileau. 188 De LA Соытштюы. сит à Dea non abfòlvi ‚ Ú'a .Quia hama е]! mini/ler Dei qui nihil bic fecit nifl тошлшт à РУБЛЁМ]; 4— gentc , [степ À Deo [ Един ит illud Dionifìj in _fine Ecclcj/ìaßim Hierarchie:Sncerdoterdebent uti ...
Jacques Boileau, 1678
5
Acte de contrition de messieurs les gardes-du-corps de Sa ...
DE CONTRITION DE MESSIEURS LES GARDES-DU-CORPS DE SA MAJESTÉ LOUIS X V LES CARTES REBATTUES. Or/ze «/'une gravure en taille douce. Celui qui met un frein à la fureur des flots, Saura bien des Médians arrêter les ...
‎1789
6
La clef du ciel ou motifs de contrition pour se préparer à ...
Après vous avoir mis sous les yeux, mon cher Théophile, les grands motifs de contrition pour vous préparer à recevoir dignement l'absolution, il est juste de vous dire un mot de ce pouvoir sublime accordé aux prêtres par Jésus- Christ ...
Marius Aubert, 1847
7
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Donc la contrition subsiste après cette vie. Mais c'est le contraire. La contrition est une partie du sacrementde pénitence. Or, les sacrements ne subsistent pas après cette vie. Donc la contrition ne subsiste pas non plus. La contrition peut être ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1862
8
Explication du catéchisme de Cambrai: avec preuves, réponses ...
CONTRAT. C'est une manière d'acquérir la propriété - contrats de donations entre époux 1, 451-452. - CONTRITION. La contrition doit suivre l'examen de conscience — C'est une mesure de prudence - la contrition a plus d'importance que ...
Alphonse Bourgeois, 1870
9
La théologie mise à la portée des gens du monde
C'est une manière d'acquérir la propriété - contrats de donations entre époux 1, 451-452. CONTRITION. La contrition doit suivre l'examen de conscienceC'est une mesure de prudence s la contrition a plus d'importance que l'examen II. 245.
Alphonse Bourgeois, 1870
10
Oeuvres complètes de Jean-Georges Lefranc de Pompignan: ...
R. De deux sortes; la contrition parfaite et la contrition imparfaite, qu'on appelle attrilion. D. Qu'est-ce que la contrition parfaite? R. C'est une douleur d'avoir offensé Dieu, parce qu'il est souverainement bon, et infiniment aimable. D. Quel est ...
Jean Georges Le Franc de Pompignan, Jacques André Emery, 1855

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONTRITION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino contrition nel contesto delle seguenti notizie.
1
Jean Lacouture, point final - Libération
Mais à la différence de tant d'idiots utiles du stalisnime, il fera avec éclat son mea culpa, sur un ton de contrition qui force la sympathie. «Libération, lug 15»
2
Brazzaville, capitale de l'olympisme africain | adiac-congo.com …
Ce qui vaudra acte de contrition. Du 20 au 31 juillet 1979, Brazzaville abrita la Coupe d'Afrique des Nations de handball, Challenge Marien ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, lug 15»
3
Chambre de la sécurité financière | Radiation temporaire de six ans …
... puisque aucun élément de preuve ne laisse croire à une forme de contrition ou de volonté de la part de Mme Samson de se corriger. «CNW Telbec, lug 15»
4
ABBEVILLE Trop de bière: il attaque au sabre
À la barre, Christopher Coulon, six mentions au casier, est tout en contrition : « Je suis un sale con. Je suis prêt à me faire soigner et tout et tout ... «Courrier Picard, lug 15»
5
Obsession allemande du respect de la règle contre honneur …
D'abord, celui de la rédemption par la culpabilité : il consiste à rejouer sans cesse la scène primitive de l'aveu du crime, de la contrition face à ... «Atlantico.fr, lug 15»
6
Vraiment, peut-on faire confiance à un Grec ?
En d'autres termes, le Grec doit capituler sans avoir l'air de capituler, mais au contraire en montrant toute la mesure de sa contrition jusqu'à ... «de defensa, lug 15»
7
ÉTAPE 9 – La première de Vuillermoz, les secondes de Sagan
Puis, jugeant peut être qu'il était allé trop loin dans l'exercice de contrition, il a invité "ceux qui critiquent [à aller] se faire foutre". «Blog Le Monde, lug 15»
8
Quitté par Kourtney Kardashian, Scott Disick rate l'anniversaire de …
Une légende qui fleure bon la repentance et la contrition et qui semble plus destinée à émouvoir la mère que la fille… Reste à savoir si ... «Voici, lug 15»
9
Manifeste de l'Observatoire de l'islamolâtrie
Ainsi, on le voit, tandis que le chrétien se purifie dans l'amère et douloureuse contrition du péché qu'il a commis, c'est en versant le sang ... «AgoraVox, lug 15»
10
Les Français face à la dette grecque
Voilà, nos politiques vont faire acte de contrition... tout en expliquant, qu'à présent, mieux vaut la fin d'une catastrophe qu'une catastrophe sans ... «France Inter, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Contrition [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/contrition>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z