Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "étiolement" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ÉTIOLEMENT IN FRANCESE

étiolement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉTIOLEMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Étiolement è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉTIOLEMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «étiolement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

avvizzimento

Étiolement

L'etiazione è la reazione di una pianta alla diminuzione o alla privazione della luce: perdita di colore verde per scomparsa e / o non sintesi di clorofilla, dedifferenziamento e / o non differenziazione dei cloroplasti, crescita esagerata degli steli e della crescita e lo sviluppo di foglie ridotte. L'étiolement est la réaction d'une plante à la diminution ou privation de lumière : perte de la couleur verte par disparition et/ou non synthèse de chlorophylle, dédifférenciation et/ou non différenciation des chloroplastes, croissance en longueur exagérée des tiges et croissance et développement réduit des feuilles.

definizione di étiolement nel dizionario francese

La definizione di etiolazione nel dizionario è l'azione di incidere una pianta, renderla scolorita, grandine, meno amara coltivandola dall'aria, dalla luce o indebolendone la vitalità privandola di condizioni favorevoli per lo sviluppo normale; risultato di questa azione. Condizione di una persona la cui carnagione e salute sono state alterate dalla mancanza di aria pulita e sole. Stato di una persona che è debilitata, crolla per mancanza di contatto con il reale o per confinamento in un ambiente malsano, dannoso per la salute della mente. Stato di una persona che manca di personalità, carattere, risorse morali, intellettuale o qualcosa che manca di forza, intensità.

La définition de étiolement dans le dictionnaire est action d'étioler une plante, de la rendre décolorée, grêle, moins amère en la cultivant à l'abri de l'air, de la lumière, ou d'affaiblir sa vitalité en la privant des conditions favorables à un épanouissement normal; résultat de cette action. État d'une personne dont le teint et la santé se sont altérés par manque d'air pur et de soleil. État d'une personne qui se débilite, périclite par manque de contact avec le réel ou par confinement dans un milieu malsain, nuisible à la santé de l'esprit. État d'une personne qui manque de personnalité, de caractère, de ressources morales, intellectuelles ou d'une chose qui manque de force, d'intensité.

Clicca per vedere la definizione originale di «étiolement» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉTIOLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉTIOLEMENT

étiage
étier
étincelage
étincelant
étinceler
étincelle
étincellement
étiolé
étioler
étiologie
étiologique
étiologiquement
étique
étiquetage
étiqueter
étiqueteur
étiqueteuse
étiquette
étirage
éti

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉTIOLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimi e antonimi di étiolement sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉTIOLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «étiolement» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di étiolement

ANTONIMI DI «ÉTIOLEMENT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «étiolement» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di étiolement

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉTIOLEMENT»

étiolement abêtissement affaiblissement anémie appauvrissement asphyxie asthénie atrophie blanchiment chlorose débilitation décadence déclin décoloration dégénérescence délabrement dépérissement épuisement langueur marcescence rabougrissement ruine force étiolement dans action dépérir définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi étoilement étiologiquement étirement étaiement expression exemple usage wiktionnaire fait blanchir chicorée céleri factice afin leur donner saveur plus douce figuré enfant mediadico notrefamille propos certains légumes gén étioler rendre décolorée grêle moins amère cultivant abri manque contrôle ravageurs pierre yves comtois bien besoins varient

Traduzione di étiolement in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÉTIOLEMENT

Conosci la traduzione di étiolement in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di étiolement verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «étiolement» in francese.

Traduttore italiano - cinese

萎蔫
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

marchitez
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

wilting
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कारण कमजोर पड़ गया
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ذبول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

увядание
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

murchamento
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

wilting
260 milioni di parlanti

francese

étiolement
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

layu
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

welk
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

しおれ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

시들고
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wilting
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

héo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

wilting
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

wilting
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

solma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

avvizzimento
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

więdnięcie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

в´янення
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ofilit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μαρασμός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verwelking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vissnande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

wilting
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di étiolement

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉTIOLEMENT»

Il termine «étiolement» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 46.782 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
47
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «étiolement» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di étiolement
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «étiolement».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÉTIOLEMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «étiolement» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «étiolement» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su étiolement

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉTIOLEMENT»

Scopri l'uso di étiolement nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con étiolement e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Nouveau cours complet d'agriculture théorique et pratique: ...
5° que le plus grand étiolement a lieu les premiers jours que la plante est privée de la lumière, et qu'ensuite il reste station- naire. L'attraction des plantes pour la lumière est si forte , que dans un local où elle n'entre que par un point, toutes ...
François Rozier, 1809
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
ÉTIOLEMENT; gracileftio; funketn; f. m. Blancheur des végétaux & des animaux qui ont été expofes pendant long-temps à l'obfcurité. V étiolement eft ordinairement accompagné de foiblene : auffi remarque-t-on que les plantes Se les animaux ...
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture ...
Ainsi , l'étiolement est une cachexie , un affaiblis- sèment morbide de l'organisme végétal et animal, mais adventice ou factice , comme la chlorose, la pâleur , l' anémie. En général , les jeunes individus , les femelles à tissus tendres, délicats,  ...
William Duckett (Fils), 1860
4
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Le mot étiolement, d'abord employé pour désigner cet état de pâleur , de blancheur fade et molle des tissus des végétaux croissant à l'abri de la lumière et du grand air, en longues tiges minces, lisses, aqueuses ou insipides, a été ensuite ...
William Duckett, 1855
5
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, économique ...
encore verte; que pour les autres qui sont entièrement développées, 8c ont acquis tout leur accroissement , elles périssent , à la vérité, mais sans donner de signe d'étiolement; si ce n'est un peu au bout supérieur des branches; 8c u'enfin 1e ...
Jean-François Rozier (M. l'abbé), Jean Antoine Chaptal, André Thouin, 1783
6
Dictionnaire de la Conversation et de la Lecture
ÉTIOLË, ÉTIOLEMENT, s'estio— ler, selon La Quintiniê. Quoiqu'on ne trouve point l'étymologie de ces termes, on peut reconnaître leurs analogues dans les mots e'tcule'ou esteule, qui désignent le chaume fané , jauni . comme dans la taille ...
7
Physiologie végétale: ou Exposition des forces et des ...
Ce fut le botaniste Jean Ray qui , le premier parmi les modernes , remarqua l' étiolement; Ch. Bonnet qui constata qu'il était dû à l'obscurité; Meese et Senebier qui en analysèrent la cause et les circonstances. ; Les plantes étiolées tirent l'eau  ...
Augustin Pyramus de Candolle, 1832
8
Expérimentation en biologie et physiologie végétales: trois ...
3.3 Effet inhibiteur de la lumière et étiolement La croissance est naturellement tributaire de la nutrition. Aussi, chez les plantes vertes, il est évident qu'il existe une relation positive entre éclairement, activité photosynthétique, croissance et ...
Roger Prat, 2007
9
Les techniques de culture en multicellules
Pour certaines autres espèces l'intensité lumineuse doit être maintenue à un minimum de 500 (2 500 pieds-chandelles) afin d'éviter l'étiolement (encadré 10.2 ). Encadré 10.2 Espèces devant être maintenues à un minimum de 500 umol/nr/s  ...
Claude Vallée, Gilbert Bilodeau, 1999
10
Cours complet d'agriculture, théorique, pratique, ...
... se ralentit, le principe de vie s'altère , une maladie , semblable à celle que l'on appelle étiolement dans le règne végétal , achève enfin le désordre commencé. Comme la vie est plus courte dans ce dernier jègne , l'altération est plus ...
François Rozier, 1785

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉTIOLEMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino étiolement nel contesto delle seguenti notizie.
1
Actualité de Walter Benjamin - Nonfiction.fr le portail des livres et …
... culture objective », produit un « étiolement de la personnalité » des individus, et des luttes de ceux-ci contre leur propre perte d'eux-mêmes . «Nonfiction.fr, lug 15»
2
OM | OM : Quand Michel Der Zakarian juge la méthode Marcelo …
Il détaille les raisons de l'étiolement de l'OM durant la seconde partie de saison durant une interview accordée à Football Club de Marseille . «Le 10 Sport, lug 15»
3
Les villes nouvelles face au péril fiscal
Les habitants des villes nouvelles souffrent depuis plusieurs années d'une hausse très forte des impôts locaux. Avec l'étiolement progressif de ... «Economie Matin, lug 15»
4
La note de conjoncture de la Banque d'Algérie augure des jours …
La dernière note de conjoncture rendue publique par la Banque d'Algérie confirme l'étiolement continu des réserves de change du pays. «Médiaterranée, lug 15»
5
Des sénateurs dénoncent une perte des repères républicains à l'école
Des enseignants ont regretté ce qu'ils percevaient comme un étiolement du sentiment d'appartenance à la nation, signalant que dans certains ... «Le Figaro, lug 15»
6
Saint-Christophe : la fête 2015 déjà dans le rétro
Puis en raison de l'étiolement du nombre de bénévoles pour s'en occuper, elle a lieu désormais dans la cour de la ferme de Daniel Faure, ... «ladepeche.fr, lug 15»
7
Consigny - La Grèce paie son socialisme
... car ces trois pays se sont félicités de l'étiolement de l'Europe en tant que première puissance mondiale. Les Grecs sont au milieu de l'océan, ... «Le Point, lug 15»
8
Vivre est-ce rechercher la vraie vie ?
Il faut aussi en tirer la conséquence seulement si le stade de la culmination manifeste est déjà celui de l'étiolement, celui de la plénitude ... «Nonfiction.fr, lug 15»
9
PDG : vers la fin de la guerre des courants affidés à Ali Bongo ?
Pour l'auteur, Ali Bongo qui avait pourtant pris le parti du Mogabo mercredi, est revenu à de meilleurs sentiments craignant un étiolement de sa ... «Info241, lug 15»
10
Revue pur jus
Nous ne serions plus dans l'ère de la main qui agit, mais dans celle du toucher, de «l'étiolement de la pensée» et de l'atrophie du désir liée à ... «Libération, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Étiolement [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/etiolement>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z