Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "marcescence" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MARCESCENCE IN FRANCESE

marcescence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MARCESCENCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Marcescence è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA MARCESCENCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «marcescence» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
marcescence

marcescenza

Marcescence

Marcelless è la condizione di un albero o di un arbusto che mantiene i suoi fogli morti attaccati ai rami durante la stagione vegetativa di riposo, queste foglie cadono solo quando la notizia cresce. Tipico di faggio marcescenza solo parziale sui rami marcescenza inferiore è considerato una variante del tramonto, gli alberi e gli arbusti a foglia caduca bloccano foglie che cambiano ogni anno e sanno periodo più o meno lungo senza foglie viventi. petali marcescenza in Dombeya, mostrato qui a Dombeya pulchra Diverse specie di alberi appartenenti all'ordine Fagales come quercia, faggio, carpine, e castagno hanno spesso fogliame marcescent. In queste specie, la marcescenza è piuttosto un segno di gioventù; i grandi alberi conservano raramente il loro fogliame appassito. La Marchescenza può anche essere interrotta da condizioni climatiche particolari che causano la caduta delle foglie durante l'inverno. La marcescence est l'état d'un arbre ou d'un arbuste qui conserve ses feuilles mortes attachées aux branches durant la saison de repos végétatif, ces feuilles ne tombant que lors de la repousse des nouvelles. Marcescence partielle typique du hêtre uniquement sur les branches basses La marcescence est considérée comme une variation de la caducité, les arbres et arbustes à feuillage caduc changeant de feuilles en bloc chaque année et connaissant une phase plus ou moins longue sans feuilles vivantes. Marcescence des pétales chez les Dombeya, illustrée ici chez Dombeya pulchra Plusieurs espèces d'arbres appartenant à l'ordre des Fagales tels les chênes, les hêtres, les charmes, et les châtaigniers présentent fréquemment des feuillages marcescents. Chez ces espèces, la marcescence est plutôt une marque de jeunesse ; les grands arbres conservent rarement leur feuillage flétri. La marcescence peut aussi être interrompue par des conditions climatiques particulières qui provoquent la chute des feuilles en cours d'hiver.

definizione di marcescence nel dizionario francese

La definizione di marcescenza nel dizionario è che si dissolve e si asciuga senza staccare dalla pianta. Chi svanisce e si asciuga.

La définition de marcescence dans le dictionnaire est qui se fane et se dessèche sans se détacher de la plante. Qui se fane et se dessèche.

Clicca per vedere la definizione originale di «marcescence» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON MARCESCENCE


acquiescence
acquiescence
adolescence
adolescence
arborescence
arborescence
coalescence
coalescence
convalescence
convalescence
décence
décence
dégénérescence
dégénérescence
effervescence
effervescence
efflorescence
efflorescence
fluorescence
fluorescence
immunofluorescence
immunofluorescence
incandescence
incandescence
inflorescence
inflorescence
innocence
innocence
iridescence
iridescence
licence
licence
luminescence
luminescence
magnificence
magnificence
obsolescence
obsolescence
photoluminescence
photoluminescence

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME MARCESCENCE

marc
marcaire
marcairerie
marcairie
marcandier
marcassin
marcassite
marceline
marcescent
marcescible
marchage
marchailler
marchand
marchandage
marchandailler
marchande
marchander
marchandeur
marchandeuse
marchandise

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME MARCESCENCE

concrescence
concupiscence
déliquescence
florescence
indécence
intumescence
munificence
opalescence
phosphorescence
pubescence
putrescence
recrudescence
réminiscence
réticence
sonoluminescence
sénescence
thermoluminescence
tumescence
turgescence
virescence

Sinonimi e antonimi di marcescence sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «MARCESCENCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «marcescence» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di marcescence

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «MARCESCENCE»

marcescence dépérissement étiolement flétrissure état arbre arbuste conserve feuilles mortes attachées branches durant saison repos végétatif tombant lors repousse nouvelles marcescence partielle typique hêtre uniquement basses définition marcescent futura sciences botanique désigne maintien éléments morts desséchés plante vivante marcescente donc nbsp définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison parlant organes végétaux ligneux fane dessèche détacher dites marcescentes telles celles wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié mediadico notrefamille dans etat merriam webster cence noun märˈsesən full quality state being origin from define withering falling part plant latin marcēscent stem marcēscēns present participle marcēscere wither shrivel chêne celui quercus acutissima japon

Traduzione di marcescence in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MARCESCENCE

Conosci la traduzione di marcescence in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di marcescence verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «marcescence» in francese.

Traduttore italiano - cinese

marcescence
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Marcescente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

marcescence
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

marcescence
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ذابل متصل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

marcescence
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

marcescência
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

marcescence
260 milioni di parlanti

francese

marcescence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

marcescence
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

marcescence
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

marcescence
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

marcescence
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

marcescence
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

marcescence
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

marcescence
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

marcescence
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

marcescence
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

marcescenza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

marcescence
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

marcescence
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

marcescence
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

marcescence
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

marcescence
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

marcescence
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

marcescence
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di marcescence

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MARCESCENCE»

Il termine «marcescence» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 58.368 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
33
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «marcescence» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di marcescence
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «marcescence».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MARCESCENCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «marcescence» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «marcescence» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su marcescence

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «MARCESCENCE»

Scopri l'uso di marcescence nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con marcescence e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Esquisse d'une monographie du genre Aconitum
J'avais aussi remarqué avant d'avoir connaissance des travaux de M.' Reichenbach, que la marcescence sur place des enveloppes florales pourrait offrir un bon caractère, et dans la supposition que cette marcescence soit constante dans ce ...
Nicolas-Charles Seringe, 182
2
Musee Helvetique d'histoire-naturelle. (Partie botanique.) ...
J'avais aussi remarqué avant d'avoir connaissance des travaux de M.' Reichenbach, que la marcescence sur place des enveloppes florales pourrait offrir un bon caractère, et dans la supposition que cette marcescence soit constante dans ce ...
‎1823
3
Le Courrier de la nature
LA MARCESCENCE Parmi les espèces à feuillage annuel certaines ne suivent pas exactement le schéma classique décrit précédemment Elles retiennent tout ou partie de leurs feuilles pendant l'hiver, et les perdent au printemps suivant ...
4
Mémoires
On aditque le calice n'était que 4-/«/e;maisil est bien réellement k-parlile. La marcescence qui a été attribuée à la corolle n'existe réellement pas ; il est très- vrai que la seconde enveloppe florale persiste sur l'ovaire ; mais elle s'est auparavant ...
Société des sciences, belles-lettres et arts d'Orléans, 1837
5
Mémoires ...
Ce genre ne diffère des Anagallis que parle nombre des particsetunedivisionmoinsprofondc de la corolle. On a dit que le calice n'était que k-fide; mais il est bien réellement k-partite. La marcescence qui a été attribuée à la corolle n'existe ...
Société d'agriculture, sciences, belles-lettres et arts d'Orléans, 1837
6
Histoire naturelle des végétaux: classés par famille : avec ...
Quant à la marcescence observée dan» les corolles des plantes du second ordre , cette qualité ne sera jamais une preuve pour moi , que l'enveloppe intérieure que je nomme corolle, 11e soit qu'un, autre calice lorsqu'elle est marcescente.
Jean-Baptiste Pierre Antoine de Monet de Lamarck, Charles François Brisseau de Mirbel, Georges Louis Le Clerc de Buffon, 1803
7
Dictionnaire scientifique anglais-français - 4ème édition - ...
marbre m. marbled adj.(géol.), veiné, coloré, marbré marbleise (bleize) (to)v. t.( géol.), marbrer marbling n., veinagem. marcasite n., (géol.), marcasite f. marcescence n., (bot.), marcescence f. marcescent adj.(bot.), marcescent mare n. ,merf.
Jacques Bert, 2012
8
Approche morphologique du developpement du hetre (Fagus ...
CHEZ LE HETRE, AUCUN CARACTERE MORPHOLOGIQUE EXTERNE PERMETTANT D'APPREHENDER DE MANIERE CONTINUE L'EVOLUTION GRADUELLE D'UN INDIVIDU D'UN STADE JUVENILE VEGETATIF VERS UN STADE ADULTE FLORIFERE N'A ETE MIS EN EVIDENCE.
Eric Nicolini, 1997
9
Mémoires
SUR LA SIGNIFICATION DE LA MARCESCENCE DES FEUILLES ET SUR CELLE DU RAFRAÎCHISSEMENT DE CICATRISATION. — Dans le cas des feuilles marcescentes, il semble à première vue que ce soit la feuille morte elle- même qui ...
10
Revue de mycologie
Bien mieux, le même auteur assimile les élatères du Battarraea Guicciardiniana « à des basides avortées, en partie filamentisées, momifiées par la marcescence » et ornées d'un dépôt intérieur annuliforme et spirale « représentant les ...

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MARCESCENCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino marcescence nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'arbre est mort et ce n'est pas si anodin que cela
... de leurs compagnes de l'année précédente (ce phénomène s'appelle marcescence). Puis d'un coup, l'ensemble du feuillage s'est desséché ... «Altermonde-sans-frontières, giu 14»
2
Des femmes tondues aux Pussy Riots (en passant par Youri Brejnev)
... et percevoir des dommages et intérêts, je me dis que le pays de Tchekhov et de Tolstoï est en pleine déshérence et marcescence. «Le Club de Mediapart, mar 14»
3
Où pousse la philosophie ?
... filières de philosophie, sur lequel je reviendrai, ne peut permettre en tout cas de conclure à la marcescence de la philosophie universitaire. «Le Monde, giu 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Marcescence [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/marcescence>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z