Scarica l'app
educalingo
étoupe

Significato di "étoupe" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI ÉTOUPE IN FRANCESE

étoupe


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÉTOUPE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Étoupe è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÉTOUPE IN FRANCESE

rimorchio

Il rimorchio è un sottoprodotto fibroso non tessuto derivato essenzialmente da canapa o lino. Questo sottoprodotto ha sempre avuto alcuni usi: ▪ Nella costruzione di barche in legno, rimorchio è stato a lungo utilizzato per sigillare le fessure tra le tavole per rendere la barca a tenuta stagna. Il nome della ghiandola rimasto in una varietà di sistemi per la sigillatura con un minimo di resistenza meccanica in qualsiasi cavo, tubo, passando attraverso una paratia o no; ▪ E 'stato utilizzato per la produzione di serrature di pistola, da qui la probabile origine del nome di "squib" dato alla artificio moderno di incendiare munizioni di artiglieria, articoli pirotecnici o razzi combustibile solido; ▪ Sembra essere utilizzato nelle tecniche di produzione del fuoco fissando le scintille prodotte da varie tecniche per accendere il combustibile. È un'alternativa al tinder; ▪ Questa parola viene usata anche durante l'incoronazione del Papa: vedi Sic transit gloria mundi.

definizione di étoupe nel dizionario francese

La definizione di rimorchio nel dizionario è grossolano residuo di fibre tessili ottenute durante il trattamento del traino, in particolare la canapa o il lino.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ÉTOUPE

chaloupe · coupe · coupe-coupe · croupe · découpe · entourloupe · groupe · intergroupe · intra-groupe · loupe · poupe · presse-étoupe · recoupe · roupe · soucoupe · soupe · sous-groupe · sousoupe · sérogroupe · troupe

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ÉTOUPE

étouffant · étouffé · étouffée · étouffée à l´ · étouffement · étouffer · étouffeur · étouffeuse · étouffoir · étoupage · étoupé · étouper · étoupille · étoupillon · étourderie · étourdi · étourdir · étourdissant · étourdissement · étourneau

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ÉTOUPE

catadoupe · catadupe · drupe · dupe · gaupe · géotrupe · jupe · maxi-jupe · mini-jupe · minijupe · passe-coupe · porte-jupe · pupe · rupe · saupe · sous-jupe · surcoupe · taille-soupe · taupe · touloupe

Sinonimi e antonimi di étoupe sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ÉTOUPE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «étoupe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ÉTOUPE»

étoupe · chanvre · filasse · ploc · poupée · presse · pompe · inox · legrand · étanche · radiateur · plastique · robinet · sous · produit · fibreux · tissé · issu · essentiellement · travail · toujours · certaines · utilisations · dans · définitions · larousse · retrouvez · définition · section_expression · conjugaison · homonymes · nbsp · étoupe · rebut · wiktionnaire · divise · ordinairement · deux · qualités · plus · pure · brin · grossière · edmond · nivoit · notions · élémentaires · industrie · reverso · voir · aussi · avoir · cheveux · comme · étouper · expression · exemple · résidu · grossier · fibres · textiles · obtenu · lors · traitement · particulier · mèche · tampon · briquet ·

Traduzione di étoupe in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ÉTOUPE

Conosci la traduzione di étoupe in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di étoupe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «étoupe» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

拖车
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

remolque
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tow
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रस्सा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سحب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кудель
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

reboque
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কাতা
260 milioni di parlanti
fr

francese

étoupe
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tunda
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Werg
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

牽引
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

밧줄로 끎
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nggeret
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gai
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கயிறு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दोरीने ओढणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kıtık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rimorchio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pakuły
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кужіль
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

câlți
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρυμούλκηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sleep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blånor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slep
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di étoupe

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÉTOUPE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di étoupe
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «étoupe».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su étoupe

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ÉTOUPE»

Scopri l'uso di étoupe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con étoupe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bulletin du Musée de l'industrie
2, en coupe longitudinale présentant les particularités du système du double presse-étoupe. La tige A du piston traverse, comme d'habitude, le couvercle B du cylindre, portant sa première garniture d'étoupe/", maintenue convenablement par ...
2
Dessin technique de la ...
... Bague élastique Lanterne Joint plat Joint supérieur Goujon Ecrou six-pans Bague de fond du presse-étoupe Boulon de presse- étoupe avec écrou Couvercle Fouloir de presse- étoupe Chambre de presse étoupe Tige Indicateur d'ouverture ...
Édouard Bahr
3
Bulletin
2, en coupe longitudinale présentant les particularités du système du double presse-étoupe. La tige A du piston traverse, comme d'habitude, le couvercle B du cylindre, portant sa première garniture d'étoupe/*', maintenue convenablement par ...
Brussels (Belgium). Musée de l'industrie de Belgique, 1859
4
Dictionnaire analogique de la langue française: répertoire ...
Brin : chanvre du Ier ou du 2e brin ; long brin, se dit du chanvre long, par opposition à étoupe. 5 Brinasse , étoupe de seconde qualité. 3 Brisolr , instrument pour briser le chanvre. 3 Broie , machine avec deux mâchoires pour — Broyer le ...
Prudence Boissière, 1862
5
Conception des machines: principes et applications. ...
22.36 Presse-étoupe. Du fait du frottement latéral dans la boîte à garniture, la pression pj sur l'arbre obtenue au serrage diminue exponentiellement depuis la lunette jusqu'au bout de la garniture (fig. 22.37). Le fluide sous pression pénètre  ...
Georges Spinnler, 1998
6
Bulletin
2, en coupe longitudinale présentant les particularités du système du double presse-étoupe. La tige A du piston traverse, comme d'habitude, le couvercle B du cylindre, portant sa première garniture d'étoupè/", maintenue convenablement par ...
Brussels (Belgium). Musée de l'industrie, 1859
7
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Pour prévenir les fuites excessives ou la rupture d'une garniture défaillante, on pose un presse-étoupe qui peut comporter un ... étoupe n'est pas parfaitement étan- che, on peut utiliser des garnitures auxiliaires, par exemple une garniture ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
8
Guide pratique irrigation
Un certain temps de rodage est nécessaire avant que le presse-étoupe fraîchement garni atteigne sa Q- pleine étanchéité ; il faut pendant cette période le contrôler fréquemment. - Par la suite, s'assurer que le presse-étoupe goutte ...
Léopold Rieul, Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (France), Pierre Ruelle, 2003
9
Règlement du conseil pour les différentes sortes de toiles ...
8c jusques 8c compris l'Article CXXXIX. ci- dessus , seront faites ,tant en chaîne qu'en trame , toutes de'fil d'étoupe de Lin ou toutes de sil, d'étoupe de Chanvre , sans aucun mélange de fil d'étoupe de Lin avec du fil d'étoupe de Chanvre , loir ...
10
Dictionnaire du pétrole ...
... packed pendulum assembly: garniture de fond pendulaire, packed tower: tour à garnissage ; tour garnie (raf). packer - garniture d'étanchéité ; packer m (for) ; presse-étoupe m. packer fluid: fluide de packer. packer mud: boue de complétion .
Magdeleine Moureau, Gerald Brace

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÉTOUPE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino étoupe nel contesto delle seguenti notizie.
1
Musée à démolir à Tomblaine
... n'était habité que par des squatters, au milieu d'une prairie non fauchée qui pourrait brûler comme de l'étoupe avec la sécheresse ambiante. «Est Républicain, lug 15»
2
Lin et chanvre. Un espace de culture
... se familiariser avec une exposition d'objets, comme des poches à blé en provenance d'une ferme de Kervéoc, des écheveaux et de l'étoupe. «Le Télégramme, lug 15»
3
Ce bateau finira par faire des tonneaux
Accroupi, Jean-Marc Batard enfonce l'étoupe, une fibre tirée du lin ou du chanvre, entre les bordés. Cela améliorera l'étanchéité du bateau. «Ouest-France, lug 15»
4
Presse-étoupe Weidmüller VG M32-MS54 ZR 16-26 1009580000 …
80 °C Température (min.) : -20 °C Type : VG M32-MS54 ZR 16-26 Type d'accessoire (boîtier) : Presse-étoupe Ø de serrage (max.) : 26 mm Ø de serrage (min.) ... «Le portail dédié à l'électronique, giu 15»
5
Presse-étoupe Weidmüller 1135780000 M20 Laiton 1 pc(s)
180 °C Température (min.) : -60 °C Type : KDSX M50 BS O SC 1 G50S Type d'accessoire (boîtier) : Presse-étoupe Ø de serrage (max.) : 42.4 mm Ø de serrage ... «Le portail dédié à l'électronique, giu 15»
6
John Nash, le génial mathématicien schizophrène, est mort
... cérémonie d'intronisation alors qu'on faisait brûler une mèche d'étoupe pour lui rappeler la fragilité et l'insignifiance de toute vie humaine). «Futura Sciences, mag 15»
7
Les aînés au fil du lin
Tout est valorisé: les graines en huilerie, les brins courts – l'étoupe – pour des textiles mélangés ou des composites, l'écorce – les anas – pour ... «lavenir.net, mag 15»
8
10 étapes pour réussir son carénage
Vérifiez qu'il ne prend pas l'eau par le presse-étoupe, les vannes ou les passe-coques de sonde. TRUCS ET ASTUCES. Changez de couleur ... «Bateaux.com, mag 15»
9
Origine kabyle du nom et du mot « Bougie »
... de mêler la vieille cire avec la nouvelle, le suif de mouton avec le suif de vache, et de mettre, aux mèches, plus d'étoupe que de coton. «Kabyle.com, mag 15»
10
Le Pen, le damné de Nanterre
Sa propre fille, réincarnation d'une gorgone wagnérienne, grimée en évêque Cauchon, jeta sans coup férir l'étoupe enflammée dans les ... «L'Express, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Étoupe [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/etoupe>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT