Scarica l'app
educalingo
filasse

Significato di "filasse" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI FILASSE IN FRANCESE

filasse


CATEGORIA GRAMMATICALE DI FILASSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Filasse è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FILASSE IN FRANCESE

rimorchio

Bundle è il nome comune dato alle fibre vegetali. Questi possono essere usati come armature di un elemento stampato nel personale. Nei tubi idraulici o in una fontana, la lana di canapa combinata con la pasta congiunta o l'altro mastice viene utilizzato per sigillare i raccordi, in particolare sui tubi d'acciaio. Nella carpenteria marittima, combinata con un mastice, viene utilizzata per sigillare conchiglie. In corderie, il riempimento è pettinato, filato, poi incollato. I fili sono finalmente assemblati e intrecciati in corde, grazie alla bobina di corda e alla macchina di cording.

definizione di filasse nel dizionario francese

La definizione di filasse nel dizionario è un insieme di filamenti tratti dalle radici di alcune piante tessili, in particolare la canapa, e non ancora filate. Capelli biondo chiaro, generalmente scarsamente pettinati.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FILASSE

avalasse · bouillasse · brouillasse · caillasse · chlasse · classe · couvre-culasse · culasse · dégueulasse · interclasse · lasse · lilasse · molasse · mollasse · mélasse · paillasse · sous-classe · superclasse · toilasse · villasse

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FILASSE

filage · filaire · filament · filamenté · filamenteux · filandière · filandre · filandreusement · filandreux · filant · filao · filariose · filasseux · filassier · filassière · filateur · filatrice · filature · filaturer · file

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FILASSE

basse · biomasse · casse · chasse · connasse · embrasse · fillasse · grasse · impasse · marmelasse · masse · millasse · mulasse · passe · ragouillasse · schlasse · souillasse · strasse · tasse · terrasse

Sinonimi e antonimi di filasse sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FILASSE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «filasse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
blond · chanvre · clair · étoupe · lin · pâle · poupée · terne

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FILASSE»

filasse · blond · chanvre · clair · étoupe · pâle · poupée · terne · platre · joint · video · cheveux · pose · teflon · plomberie · faire · commun · donné · fibres · végétales · celles · peuvent · être · utilisées · comme · armatures · élément · moulé · staff · fontainerie · associée · filasse · définition · dans · etanchéité · téflon · multicouche · cuivre · raccord · découvrez · tous · produits · leroymerlin · retrouvez · large · choix · marques · références · nbsp · vous · pouvez · même · rapidement · coût · modique · suivant · indications · dessous · technique · définitions · larousse · ainsi · section_expression · conjugaison · amas · filaments · tirés · tiges · certains · végétaux · textiles · notamment · encore · filés · cette · femme · tressait · wiktionnaire · hectare · obtient · environ · kilog · quand · cultive · grande · variété · petit · produit · anglais · reverso · francais · voir · aussi · fasse · fils · finasser · filaire · expression · réalisation · bricoplomberie · juil · utilisation · sous · film · castorama · réf · utilise · toujours · association · avec · potable · visser · métalliques · anglaise · linguee · très · nombreux · exemples · phrases · traduites · contenant · moteur · recherche ·

Traduzione di filasse in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI FILASSE

Conosci la traduzione di filasse in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di filasse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «filasse» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

拖车
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

remolque
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

tow
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

रस्सा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سحب
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

кудель
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

reboque
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

কাতা
260 milioni di parlanti
fr

francese

filasse
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

tunda
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Werg
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

牽引
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

밧줄로 끎
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

nggeret
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

gai
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கயிறு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दोरीने ओढणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kıtık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

rimorchio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pakuły
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

кужіль
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

câlți
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ρυμούλκηση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

sleep
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

blånor
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

slep
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di filasse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FILASSE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di filasse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «filasse».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su filasse

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FILASSE»

Scopri l'uso di filasse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con filasse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Algérie à l'exposition universelle de Londres 1862: ...
Lin commun, filasse. — Lin de Riga, filasse. — Lin des indigènes, filasse. — Corète textile, jute (Corchorus textilis), filasse. — Chanvre géant de la Chine, maie, filasse. — Id., femelle, filasse. — Agave d'Amérique (Agave americana), filasse.
2
Exposé de l'état actuel de la société arabe, du gouvernement ...
Lin commun.—Lin de Rigan-Lin des indigènea- Corète textile, jute (Corchoms textilis) .—Abutilon indicum. —Chanvre géant de la Chine (Canabis sinensis), pieds mâle»?—Id.,pieds iemellem-Liu commun, filasse-Lin de Riga, filasse-Lin des ...
Algeria. Direction des affaires arabes, Antoine Herzog, Christophe Louis Léon Juchault de La Moricière, 1844
3
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
Néanmoins quand le chanvre a été arraché trop verd , son écorce est encore herbacée , la filasse n'a point de force, & elle donne souvent beaucoup de déchet. La chaleur étant un avantage essentiel pour la bonté du roui , il est de la  ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
4
Les plantes industrielles
Rapport de la filasse aux tiges. — La quantité de filasse que fournit une quantité donnée de tiges, varie suivant le rouissage adopté et surtout selon la manière dont la filasse a été préparée. En général, Le lin en bois est a la filasse broyée.
Gustave Heuzé, 1860
5
Les plants industrielles
La quantité de filasse que fournit une quantité donnée de tiges, varie suivant le rouissage adopté et surtout selon la manière dont la filasse a été préparée. En général, Le lin en bois est à la filasse broyée :: 100: 16 ou 18. Le lin en bois est à la ...
Gustave Heuzé, 1860
6
Dictionnaire de l'Académie française
FILASSE, s. f. Assemblage, amas de filaments tirés de l'écorce du chanvre, de celle du lin, etc. De la filasse de lin, de chanvre. Filasse à faire du fil. Charger une quenouille de filasse. Des mèches de filasse. Boucher une fente avec de la ...
Académie française, 1835
7
Dictionnaire chronologique et raisonné des descouvertes ... ...
La matière qui entre dans la fabrication des toiles dont il s'agit ici est une filasse provenant des écorces de tilleul , de bouleau , de merisier, de hêtre , de mûrier et de châtaigner, que l'on mêle avec de la filasse de chanvre. La préparation pour ...
8
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
Enfin quand ily a environ deux livres de filasse bien broye'e, on la plie en deux; - "on tord grossiérement les deux bouts l'un 'sur l'autre , 3c c'est ce qu'on appelle les "queues de cbgmvre, onde la filasse brute. Les deux pratiques4 savoir celle ...
Denis Diderot, 1781
9
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
On file la filasse au roüet ou au fuseau; mais on dispose la filasse sur la quenouille, pour filer au rouet comme pour filer au fuseau. Voici d'abord la maniere dont on file au fuseau. Le Fuseau est un morceau de bois leggr, rond sur toute sa ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1773
10
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
Lorsque je m'occupois de l'application de l'acide muriatique oxigéné à l'art du blanchiment , je fis des épreuves «ur la filasse , et j'en ai ainsi parlé dans le tome I des - élémens de teinture , page 258. « J'ai essayé de blanchir » complètement  ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FILASSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino filasse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Expo Rebeyrolle à Eymoutiers : la colère d'un peintre provocateur
En hommage à Gustave Courbet, il réalise sa version de l'Origine du monde, en introduisant de la filasse pour représenter les poils pubiens ... «Echo Républicain, lug 15»
2
Le lin, une richesse française transformée à l'étranger
Après avoir séché en extérieur, la plante est rassemblée en meules, direction le teillage. A la sortie, on obtient la filasse, c'est-à-dire les fibres ... «Francetv info, lug 15»
3
Les soirées se suivent et ne ressemblent pas à Jazz à Juan
Avec son débardeur à tête de tigre et ses cheveux filasse, Vadel n'a pas vraiment le look d'un jazzman. Cela tombe bien, car il n'en est pas un. «Radio Monaco, lug 15»
4
Comment faire pour que vos cheveux poussent plus vite ?
Donc pour qu'ils soient plus denses et pour éviter l'effet filasse, il faut les couper souvent ». Capucine GILBERT. (Contributrice pour Jactiv ... «Jactiv, lug 15»
5
Le Compagnonnage raconté aux enfants
Les enfants sont invités à plonger la main dans des sacs et à identifier au toucher du cuir, du blé, une ardoise, un bout de métal, de la filasse, ... «la Nouvelle République, lug 15»
6
Ces habitudes qui massacrent les tifs
Ces mots semblent être les solutions parfaites à tous nos problèmes mais à la longue bonjour le cheveu filasse, terne et desséché. Faites un ... «Femmes du Maroc, lug 15»
7
Seine-Maritime. Le lin en fête dans la vallée du Dun, le programme
À l'office de tourisme : exposition du travail sur la filasse de Nadine Richard. -À la mairie : point de vente librairie avec dédicace de l'ouvrage, ... «Normandie-actu, lug 15»
8
À la lumière des fantômes du Cambodge
Longue chevelure blonde filasse, visage creusé, décolleté agressif et jambes en liberté perchées sur des talons, elle enchaîne les passes, fait ... «L'Humanité, mag 15»
9
A 130 km/h sur le boulevard des Eplatures à La Chaux-de-Fonds
filasse| le 15 mai. 2015 à 18:41. ils ne sont pas bien psycologiquement..il ne faut plus les laisser conduire ou alors un véhicule à vitesse limitée ... «Arcinfo, mag 15»
10
Les cafés La Semeuse vendus à Choco-Diffusion
filasse| le 14 mai. 2015 à 09:18. ouf..ils restent ici..il faut préserver nos entreprises et ne pas faire comme avec suchard.Vins Amann..la Brunette ... «Arcinfo, mag 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Filasse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/filasse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT