Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "fourreau" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FOURREAU IN FRANCESE

fourreau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FOURREAU

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Fourreau è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FOURREAU IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «fourreau» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
fourreau

guaina

Fourreau

La guaina è un caso protettivo per un'arma bianca diritta. Le armi più spesso con un fodero sono pugnali e spade. Per un coltello, sarà più probabile parlare di un caso, anche se non c'è quasi differenza a parte le dimensioni. Le armi bianche non erano sempre protette da un fodero. Quando erano, le guaine erano rapidamente rinforzate a punti fragili, in particolare il fondo del fodero dove la lama era al tempo stesso pesata più e, sbrigata, era il più in grado di danneggiarlo. Il rinforzo nato per compensare è chiamato il rivettatore. Le guaine tardive erano notevolmente ornate, soprattutto perché l'arma fu raramente tolto. Su altri progetti Wikimedia: Fourreau, su Wikimedia Commons Le fourreau est un étui de protection pour une arme blanche droite. Les armes ayant le plus souvent un fourreau sont les dagues et les épées. Pour un couteau, on parlera plus volontiers d’étui, même s’il n’y a guère de différence hormis la taille. Les armes blanches n’ont pas toujours été protégées par un fourreau. Quand elles le furent, les fourreaux furent assez rapidement renforcés aux points fragiles, notamment le fond de fourreau où la lame à la fois pesait le plus et, amincie, était la plus à même de l’endommager. Le renfort né pour compenser s’appelle la bouterolle. Les fourreaux tardifs étaient grandement ornementés, d’autant plus que l’arme était rarement sortie. Sur les autres projets Wikimedia : Fourreau, sur Wikimedia Commons ▪ Portail des armes...

definizione di fourreau nel dizionario francese

La definizione di guaina nel dizionario è l'involucro protettivo di un oggetto allungato. Guaina allungata, custodia protettiva e custodia, metallo, pelle o materiale morbido.

La définition de fourreau dans le dictionnaire est enveloppe protectrice d'un objet allongé. Gaine allongée, étui de protection et de rangement, en métal, en cuir ou en matière souple.

Clicca per vedere la definizione originale di «fourreau» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FOURREAU


barreau
barreau
bigarreau
bigarreau
blaireau
blaireau
bordereau
bordereau
bourreau
bourreau
bureau
bureau
carreau
carreau
chevreau
chevreau
lèche-carreau
lèche-carreau
maquereau
maquereau
moreau
moreau
noireau
noireau
passe-carreau
passe-carreau
passereau
passereau
poireau
poireau
porreau
porreau
sureau
sureau
taureau
taureau
terreau
terreau
tombereau
tombereau

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FOURREAU

fournissement
fournisseur
fournisseuse
fourniture
fourrage
fourragement
fourrager
fourragère
fourrageur
fourré
fourre-tout
fourrée
fourrer
fourreur
fourrier
fourrière
fourrure
fourvoiement
fourvoyé
fourvoyer

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FOURREAU

areau
bandereau
banquereau
bihoreau
champoreau
couleuvreau
godelureau
gouttereau
grimpereau
hachereau
hobereau
lapereau
ouvreau
pastoureau
perdreau
politbureau
pureau
sautereau
tourtereau
vipereau

Sinonimi e antonimi di fourreau sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FOURREAU» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «fourreau» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di fourreau

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FOURREAU»

fourreau enveloppe étui gaine housse pantalon protection robe dural pour carabine anglais peche electrique valentine arme blanche droite armes ayant plus souvent sont dagues épées fourreau définition dans etui définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire importe coconnas bien peine remettre épée avant être assuré elle pique aussi lardoires allongée rangement objet généralement forme métal cuir matière souple parapluie mediadico notrefamille sorte servant wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit robes découvrez différents styles asos dernières tendances chez toute sélection avec espagnol

Traduzione di fourreau in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FOURREAU

Conosci la traduzione di fourreau in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di fourreau verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «fourreau» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

vaina
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

scabbard
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

म्यान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غمد
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ножны
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bainha
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

খাপ
260 milioni di parlanti

francese

fourreau
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sarung
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hülle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

シース
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

칼집
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

klambi ketat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vỏ kiếm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உறை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

म्यान
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kılıf
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

guaina
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

pochwa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

піхви
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

teacă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θήκη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skede
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mantel
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skjede
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di fourreau

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FOURREAU»

Il termine «fourreau» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.214 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «fourreau» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di fourreau
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «fourreau».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FOURREAU» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «fourreau» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «fourreau» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su fourreau

ESEMPI

6 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FOURREAU»

Citazioni e frasi famose con la parola fourreau.
1
Joseph de Maistre
Le glaive de la justice n'a pas de fourreau.
2
John Heywood
Qui tire l'épée contre son prince doit jeter le fourreau.
3
Henry St John Bolingbroke
L'âme est une épée, le corps n'est qu'un fourreau.
4
Jean-Jacques Rousseau
L'épée use le fourreau, dit-on quelquefois. Voilà mon histoire. Mes passions m'ont fait vivre, et mes passions m'ont tué.
5
Gandhi
L'épée de la résistance passive n'a pas besoin de fourreau et nul ne peut en être dépossédé par la force.
6
Friedrich Nietzsche
Le fourreau doré de la compassion cache parfois le poignard de l’envie.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FOURREAU»

Scopri l'uso di fourreau nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con fourreau e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Guitare, fourreau de la dague suivi de Montagne en moi
Parviz Khazrai. Guitare, fourreau de la dague / / "N du aux poètes interdits / f/WJ'ÿ 'U/I .1 u / J , , / {fia-35ch': Guitare, fourreau (le la dague.
Parviz Khazrai, 1994
2
Maladies des chevaux
Lors de la miction et lors de l'érection, le pénis est extériorisé du prépuce lui- même extériorisé du fourreau. L'érection est un phénomène naturel chez le mâle car une vingtaine d'épisodes de masturbation (ballotement du pénis sous le ventre) ...
Anne Couroucé-Malblanc, 2010
3
La Plume Dans le Fourreau
Il met fin à une étape obscure dans la vie de l'auteure et lui redonne la lumière. Nour Elsabeh a commencé à écrire ces poèmes et chansons à l'âge de 16 ans, et les a regroupés dans un recueil à l'âge de 19 ans.
Nour Elsabeh, 2009
4
Dictionnaire de l'armée de terre
FOURREAU DE SABRE. RAGE DE DISTRIBUTION . V. MARECHAL DES LOUIS d' ARMÉE H° 5. V. POSTE STRATEUMATIQUE. V. REUO S NAISSANCE DE TERRAIN. roiBBiSEK, subs. masc. v. FOUR- RAGEUR. rni'RRMER, vcrb. neut. v.
Etienne Alexandre Bardin
5
Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la ...
(14) T. locataire dreiTée au haut du fourreau, (и) Autre divifée en deux animilcules contenus dans le même fourreau , & pourvus d'un pédicule. (16) Autre remphiTant prefque en totalité la cavité du fourreau. (17) Autre rentrédans le fnnd du ...
Michel Bruguiere, Charles-Joseph Panckoucke ((París)), 1791
6
Encyclopédie Méthodique, Ou Par Ordre De Matieres: Par Une ...
7 J. TRICODE locitaire. DiÄ. T. contenue dans un fourreau cylindrique diaphane, pédicule Ге tortillant dans le fond du fourreau; pl. 16 fig. 14.- 17. Se treuve dans l' eau de mer récente cV pure, comme auffi dans celle qui a été iongiems gardée.
Félix Vicq-d'Azur, Jean Le Rond d' Alembert, 1827
7
Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la ...
(r4) T. [шагам drelfe'e au haut du fourreau. (1 s) Autre divife'e en deux animtlcules contenus «lans le même fourreau, ac pourvus d'un peri-licuit (16) Autre rempl-lfant prefque en totalité la cavité du fourreau. (r.) Autre rentré dansle fond du ...
Jean-Guillaume Bruguière, 1827
8
Tableau encyclopédique et méthodique des trois règnes de la ...
T. contenue dans un fourreau cylindrique diaphane, pédicule fe tortillant dans le fond du fourreau; pi. 16 fîg. 14-17. Se trouve dans l'eau de mer récente & pure, comme auffi dans celle qui a été gardée. Figures groifies. ('4) T. locataire dreíTée  ...
Jean-Guillaume Bruguière, Jean-Baptiste de Lamarck, 1791
9
Noveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, ...
Siehe Fourrager. FOURRAGEUR, Em. Ein Soldat одет eigentlich ein Reiter im Felde, welcher ausge/child wird Futter zu halen (ein Foura irer). FOURREAU, l'. m. Die/es ort, welches überhaupt eine Bekleidung anderer Körper bedeutet, um Де ...
‎1789
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: histoire ...
Le tuyau des Teignes aquatiques est à l'intcrieur touc de foie , liste 8c uni, fortifié au-deliors par de- fragmens détenues sortes, peu importe, pourvu 'qu'ils servent à renforcer le fourreau Ausiì lorsque ces Teignes viennent à quitter un fourreau ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FOURREAU»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino fourreau nel contesto delle seguenti notizie.
1
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
Le visage masqué, le fouet à la main et la lame au fourreau, prête à jaillir soudain; à l'aube, il disparaît, en laissant sur les murs un Z qu'il grave ... «Atlantico.fr, lug 15»
2
Tram : 10.000 € de pertes par jour - La Nouvelle République
Dès que l'on tire un fourreau, il faut tout refaire », prévient un spécialiste. Un autre : « Il nous faut un câble gros comme le bras, et on ne l'aura ... «la Nouvelle République, lug 15»
3
VIDEO. Quand la série "Game of Thrones" dope le tourisme en …
... et épée au fourreau. L'une des attractions qu'elles viennent tester consiste en une sorte de jeu de rôle. Après avoir revêtu le même costume, ... «Francetv info, lug 15»
4
Christian Vanderlick a fait découvrir son métier-passion aux …
Acier, bois, cuir pour gainer le fourreau entre autres, tous ces matériaux sont nécessaires pour des armes de qualité, dont les lames sont ... «lepopulaire.fr, lug 15»
5
Kris Jenner et Caitlyn Jenner ont fait la paix ? - Staragora.com
Il est vrai que dans une robe fourreau signée Versace crème qui mettait son long corps en valeur, Caitlyn Jenner était très élégante. Quant à ... «Staragora, lug 15»
6
Raiden s'infiltre dans les figurines Nendoroid
... évidemment fournie avec plusieurs accessoires : trois armes (pistolet, mitraillette et katana avec fourreau), et le célèbre carton d'infiltration. «Manga-news, lug 15»
7
ASOS soldes d'été : 10 robes trendy à moins de 30€
Vous n'avez plus qu'à cueillir la robe fourreau blanche ajourée à 20,49€ au lieu de 51,99€. Dans la même ambiance mais version fleurie, ... «meltyFashion, lug 15»
8
Intrusion : Intégrale de la série : le test complet du DVD
Les trois épisodes de 50 minutes tiennent sur un DVD-9, logé dans un keep case noir, glissé dans un fourreau. Sur la jaquette et le fourreau, ... «DVDFr, lug 15»
9
Robe fourreau : comment l'accessoiriser pour un mariage ?
Robe fourreau : comment l'accessoiriser pour un mariage ? 15 JUILLET 2015. Question de lucie. 25 ans - 170 cm - 55 kg. Bonjour Lise, Alors voilà, j'ai un ... «Tendances de mode, lug 15»
10
Le film live "Eien no Zero" arrive en sortie physique en France
Le film nous sera présenté en vostfr et en vf, mais aucun bonus n'est prévu, sinon un fourreau pour les boiters dvd et blu-ray. En France, nous ... «Manga-news, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Fourreau [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/fourreau>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z