Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "exécration" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI EXÉCRATION IN FRANCESE

exécration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI EXÉCRATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Exécration è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA EXÉCRATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «exécration» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

esecrazione

Exécration

Nella teologia, l'esecuzione esprime due azioni diverse, quella della riduzione all'uso non religioso con la perdita di qualità sacra e quella di attrarre o provocare la vendetta divina. Oggi, il termine viene utilizzato quasi esclusivamente nel primo senso. En théologie, l'exécration exprime deux actions différentes, celle de la réduction à un usage non religieux avec perte de la qualité de sacré, et celle d'attirer ou provoquer contre quelqu'un la vengeance divine. De nos jours, le terme est presque exclusivement employé dans le premier sens.

definizione di exécration nel dizionario francese

La definizione di execration nel dizionario è imprecazione violenta. Sensazione di repulsione, odio, orrore nei confronti di una persona o di una cosa.

La définition de exécration dans le dictionnaire est violente imprécation. Sentiment de répulsion, de haine, d'horreur vis-à-vis d'une personne ou d'une chose.

Clicca per vedere la definizione originale di «exécration» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON EXÉCRATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME EXÉCRATION

excuse
excuser
exeat
exécrable
exécrablement
exécratoire
exécrer
exécutable
exécutant
exécutante
exécuter
exécuteur
exécutif
exécution
exécutoire
exécutrice
exèdre
exégèse
exégète
exégétique

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME EXÉCRATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di exécration sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «EXÉCRATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «exécration» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di exécration

ANTONIMI DI «EXÉCRATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «exécration» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di exécration

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «EXÉCRATION»

exécration abomination aversion blasphème dégoût détestation éloignement haine horreur imprécation jurement malédiction phobie répugnance répulsion admiration adoration affection amour bénédiction engouement sang théologie exprime deux actions différentes celle réduction usage définitions larousse retrouvez définition ainsi section_expression conjugaison nbsp exécration wiktionnaire plus terrible toutes peines pour homme social opprobre accablant témoignage publique robespierre discours reverso voir aussi exertion excrétion exécution exacerbation expression exemple extrême source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille ecclésiastique lorsqu lieu saint pollué quelque accident

Traduzione di exécration in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI EXÉCRATION

Conosci la traduzione di exécration in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di exécration verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «exécration» in francese.

Traduttore italiano - cinese

念咒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

execración
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

execration
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

फटकार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لعنة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

омерзение
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

execração
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভিশপ্ত বস্তু
260 milioni di parlanti

francese

exécration
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

perasaan benci
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

execration
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

execration
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

저주
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

execration
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ghét đắng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

execration
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तिरस्कार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tiksinme
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

esecrazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

execration
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

огиду
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

detestare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vervloeking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förbannelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ed
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di exécration

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «EXÉCRATION»

Il termine «exécration» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.472 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «exécration» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di exécration
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «exécration».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «EXÉCRATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «exécration» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «exécration» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su exécration

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «EXÉCRATION»

Scopri l'uso di exécration nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con exécration e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire encyclopédique de la théologie catholique
rectement leur vote par écrit, mais ils peuvent se faire remplacer par un collègue (1). Il est défendu aux ecclésiastiques d'accepter une procuration pour des affaires temporelles. Permaneder. profanation , exécration des ÉGLISES ET DES  ...
2
Osée
En Egypte, les textes rituels d'exécration présentent un style stéréotypé caractéristique de ce genre littéraire : formule invariable contre chaque ennemi l, mention abondante lie noms de villes ou de régions 2, voire énumération des divers ...
Edmond Jacob, Carl-A. Keller, Samuel Amsler, 1992
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Il □versifie exécrablement. EXÉCRATION, s. f. Sentiment d'horreur extrême qu' on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Avoir en exécration. Cet homme m' est en exécration. Digne de l'exécration de tous les gens de bien, de l'exécration  ...
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionnaire de l ́Académie Française
Il versifie exécrablement. EXÉCRATION, s. f. Sentiment d'horreur extrême qu'on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Avoir en exécration. Cet luuume m'est en exécration. Digne de l'exécration de tous les gens de bien , de l'exécration ...
INSTITUT DE FRANCE, 1835
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
EXÉCRATION, ». /, sentiment d'horreur qu'on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Savoir en exécration. Cet homme m'est en exécration. Digne de l' exécration de. tous 1rs gens de bien. Il est en exécration à tout le monde. a Ou les ...
Joseph Planche, 1822
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Imprécation, malédiction, Exécration. L'imprécation est, a la lettre, l'action de prier contre, du latin precatio, action de prier, et in, contre. La malédiction est l'action de maudire, du latin dictio, action de dire, et malè, mal. L'exécration est l'action ...
M. Guizot (François), 1861
7
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
L'exécration est l'action d'exécrer, du latin secratio, consecratio, aetion de sacrer ou consacrer, et ex, dehors. Exécration exprime deux actions différentes, celle de perdre la qualité de sacré, et celle d'attirer ou provoquer contre quelqu'un la ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
V exécration eft oppofée à la consécration; la consécration met au fervice et fous la protection de la Divinité. — □ La malédiction n'exprime qu'un fouhait vague et indéfini , qu'il arrive du mal à tel objet, ou en général une réprobation; ou plutôt ...
Johannes Lang, 1807
9
I-Z (500 p.)
Imprécation, Malédiction, Exécration L'imprécation est, a la lettre, l'action de prier contre, du latin precatio, action de prier, et in, contre. La malédiction est l'action de maudire, du latin dictio, action de dire, et malè, mal. Vexécration est l'action ...
François Guizot, 1848
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise
EXÉCRATION, s. fém. Sentiment d'horreur extrême qn'on a pour quelqu'un ou pour quelque chose. Avoir en exécration. Cet homme m'est en exécration. Digne de l'exécration de tout les gens de bien. Il ett en exécration à tout le monde.

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «EXÉCRATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino exécration nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'Heilmagne !
Il nous faut vouer à l'exécration les instables et les inconstants. Comme les trois pieds du trépied de la Pythie du temple d'Apollon à Delphes, ... «Le Club de Mediapart, lug 15»
2
Comment j'ai sauvé Claude Allègre de la noyade
Et si vous avez envie de voir jusqu'où va mon exécration du personnage, je vous invite à rire avec moi, et de lire ce qui suit, bien que cela soit ... «Altermonde-sans-frontières, lug 15»
3
Manifeste de l'Observatoire de l'islamolâtrie
... pas demandé que leurs corps soient incinérés et leurs cendres éparpillées afin que leur souvenir soit en exécration à tous les musulmans ? «AgoraVox, lug 15»
4
La culture en péril ? 4ème épisode : l'esprit de solitude
... l'exécration de la souveraineté de l'individu au profit du primat de la communauté, à laquelle celui-ci se doit d'être entièrement subordonné, ... «Contrepoints, lug 15»
5
CAMEROUN :: LUTTES DEMOCRATIQUES ET DIVERSION DES …
Au nom d'un panafricanisme incantatoire, l'exécration de l'Occident devient même plus forte que le désir de se libérer des oppressions ... «camer.be, lug 15»
6
Cyclisme - Manolo Saiz revient aux affaires avec une équipe amateur
Vous avez vraiment l'exécration bien courte. AlerterRéagir. 2 3. Boisei - 19 juin à 15:08. Ah si si, je te rassure, ça ne nous dérange pas moins, ... «L'Équipe.fr, giu 15»
7
Censurer le discours haineux : des précautions essentielles
Ainsi, les propos qui, bien que répugnants et offensants, n'incitent pas à l'exécration, au dénigrement et au rejet et même qui risquent ... «Le Journal de Montréal, giu 15»
8
Un franc-maçon nommé Manuel Valls
... entrailles arrachés, le corps brûlé et réduit en cendres, mes cendres jetées au vent, et que ma mémoire soit en exécration à tous les maçons. «Le Vif, mag 15»
9
Un Franc-maçon Nommé Valls
... entrailles arrachés, le corps brûlé et réduit en cendres, mes cendres jetées au vent, et que ma mémoire soit en exécration à tous les maçons. «Sen360, mag 15»
10
Quand les intellectuels quittent la gauche, la droite Figaro jubile
L'exécration de François Hollande! Normal que Le Figaro exulte. Ces divorces à répétition, et je n'ai pas évoqué les polémiques avec ... «Challenges.fr, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Exécration [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/execration>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z