Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "imprécation" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI IMPRÉCATION IN FRANCESE

imprécation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPRÉCATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Imprécation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA IMPRÉCATION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «imprécation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di imprécation nel dizionario francese

La definizione di imprecazione nel dizionario è preghiera solenne che chiama l'ira delle divinità infernali. Una maledizione solenne, pronunciata contro qualcuno. Un'altra definizione di imprecazione è un insieme di invettive e maledizioni, accusate di esprimere la rabbia o la sete di vendetta al loro parossismo. Desiderio di disgrazia, rivolto a qualcuno; p. ext. insulto.

La définition de imprécation dans le dictionnaire est prière solennelle appelant la colère des divinités infernales. Malédiction solennelle, proférée contre quelqu'un. Une autre définition de imprécation est ensemble d'invectives et de malédictions, chargées d'exprimer la fureur ou la soif de vengeance à leur paroxysme. Souhait de malheur, adressé à quelqu'un; p. ext. injure.


Clicca per vedere la definizione originale di «imprécation» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON IMPRÉCATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME IMPRÉCATION

impraticable
impratiqué
imprécant
imprécateur
imprécatoire
imprécatrice
imprécis
imprécisable
imprécisé
imprécisément
imprécision
imprégnable
imprégnant
imprégnation
imprégner
imprenable
impréparation
impréparé
impresario
imprésario

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME IMPRÉCATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Sinonimi e antonimi di imprécation sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMPRÉCATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «imprécation» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di imprécation

ANTONIMI DI «IMPRÉCATION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «imprécation» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di imprécation

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «IMPRÉCATION»

imprécation anathème blasphème exécration injure jurement malédiction serment bénédiction atavique étymologie camille définition wikipédia imprécation dans souhait malheur définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression nbsp wiktionnaire ɛ̃ pʁe sjɔ̃ féminin malheurs fait contre quelqu assis rêvant quoi cette pauvre reine avais chaque armée prononce ennemie genre celle dont macrobe nous conservé formule dieux répandez reverso conjugaison voir aussi impréparation impaction imprécatoire imprécision expression exemple usage mediadico notrefamille terme antiquité solennelle laquelle flétrissait publiquement ennemi état exilant source académie française emile littré critique langue persée deux tablettes marie thérèse couilloud planche provenance tablette publie inconnue texte intégral sans publicité brimborions notre ligne conjugaion wordreference anglais forums

Traduzione di imprécation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMPRÉCATION

Conosci la traduzione di imprécation in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di imprécation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «imprécation» in francese.

Traduttore italiano - cinese

诅咒
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

imprecación
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

imprecation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शाप
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لعن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

проклятие
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

imprecação
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

শাপ
260 milioni di parlanti

francese

imprécation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kutukan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Verwünschung
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

imprecation
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

빌기
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

imprecation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lời chưởi rủa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சாபம் இடுதல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

imprecation
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

beddua
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

imprecazione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przeklinanie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прокляття
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

imprecație
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατάρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

vervloeking
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

förbannelse
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

imprecation
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di imprécation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPRÉCATION»

Il termine «imprécation» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.198 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «imprécation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di imprécation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «imprécation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IMPRÉCATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «imprécation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «imprécation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su imprécation

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «IMPRÉCATION»

Scopri l'uso di imprécation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con imprécation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Imprécation sur les langues endiablées du temps
Í 'I 'ê «l ` .it f1 м. i 3 “А; '_ О ...
‎1649
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
D'abord, pour ce qui concerne la malédiction et l'imprécation, l'une se considère plutôt comme un objet, l'autre comme un fait : on donne des malédiction: (LABfl. , Les), on fait des imprécations. On charge de malédictions, on prononce des ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALÉDICTION, IMPRÉCATION, — EXÉCRATION. Souhait qu'on fait contre quelqu'un. D'abord , pour ce qui concerne la malédiction t\ l'imprécation , l'une se considère plutôt comme un objet, l'autre comme un fait : on donne des malédictions ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
D'abord , pour ce qui concerne la malédiction et l'imprécation, l'une se considère plutôt co mme un objet , l'autre comme un fait : on donne des malédictions (Labr. ,"Les.), on fait des imprécations. On charge de malédictions . on prononce des ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
5
Le droit civil français, suivant l'ordre du code: ouvrage ...
pas l'imprécation explicite. Certaines personnes peuvent arranger leur conscience de manière à ne pas croire faire un parjure , mais seulement un mensonge, en prenant Dieu à témoin, sans l'invoquer pour vengeur. On trouvera des ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, 1830
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
( R.) • . ^04. IMPRÉCATION, MALÉDICTION, EXÉCRATION. L' imprécation est , i la lettre , l'action de prier contre , du latin precatio, action de prier, et in , contre. La malédiction est l'action de maudire, du latin dictio , action de dire, et maie, mal .
Guizot (François, M.), 1833
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Si l'indiscrétion de ce jeune évmte' Fut un excès d'amour ou bien de vanité. muimcrron, IMPRÉCATION, — exécuTt0N. Souhait qu'on fait contre quelqu'un. D' abord, pour ce qui concerne la malédiction et l'imprécation, l'une se considère ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue françoise:
Johannes Lang. 354* Imprécation — — «u exigée dans une néceflité preflante et feulement pour «ette néceffitf. C'eU proprement un fecours fait pour ceffer avec le befoin. — La taxe eft proprement une imposition extraordinaire en deniers ou ...
Johannes Lang, 1807
9
Grammaire de l'hébreu biblique
D'après cet exposé, on voit qu'il y a contamination mutuelle g de l'imprécation et du serment. En effet : 1) Pour une chose positive, on dit normalement: IMPRÉCATION : Me puniat Deus si non fecero hanc rem tib DK SERMENT: Juro quod ...
Paul Joüon, 2007
10
Guerre et religion en Grèce à l'époque classique: Recherches ...
Un passage d'Euripide montre bien le lien entre ce type de prière-imprécation et la consécration : le vieil Iolaos, malgré son grand âge, entreprend de s'attaquer à Eurysthée : «Il aperçut le char d'Eurysthée, alors il implora ( npotaotô ...
Raoul Lonis, 1979

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPRÉCATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino imprécation nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pop ! Shamir Bailey, nouvelle sensation électro certifiée non conforme
Après le « Just Do It » de Nike, l'Amérique persiste dans son imprécation vis-à-vis de la jeunesse : il suffit de le faire. Avec les moyens du bord, ... «Vanity Fair France, lug 15»
2
Désertion (jour 0) (***)
Mais on peut voir dans cette sorte d'imprécation l'expression du désarroi de ceux qui, ouvrant leur fenêtre sur le monde, n'y voient que ... «La Provence, lug 15»
3
Les trois erreurs d'Alexis Tsipras
S'opposer est plus facile que gouverner, imprécation, improvisation et approximation les mamelles du syrizisme. Cet épisode restera comme ... «L'Opinion, giu 15»
4
Nina Simone, une aura qui ne cesse de croître
... toujours une victime, et I Put A Spell On you de Screaming Jay Hawkins (1956), une imprécation vaudoue, qu'aucune femme autre que Nina ... «Le Monde, giu 15»
5
This Is Not A Love Song, à Nîmes : une 2e nuit illuminée par trois …
Son chant, un peu systématique mais rehaussé par la beauté de son timbre et parfois explosé dans une plainte angoissée, frôle l'imprécation ... «Midi Libre, mag 15»
6
El Conde de Torrefiel. … " Après …avoir visionné un film de Michael …
Le rapport à la révolte sociale de Podemos n'est jamais exprimé en termes militants-à l'ancienne-mais comme un cri de rage, une imprécation, ... «RTBF, mag 15»
7
Le cas Charlie ou des difficultés de réception de la sociologie
Pour espérer réfuter Todd, il fallait cependant quitter le registre de l'imprécation morale et se lever un peu plus tôt. Mais sa réception n'a donné ... «Mediapart, mag 15»
8
Gaspillage alimentaire : big bang pour un pschitt ?
Il y a tout, tous les mots de l'imprécation : interdiction, obligation, sanction (jusqu'à deux ans de prison !), et tout cela à l'encontre de toute la ... «Le Huffington Post, mag 15»
9
Quel leadership pour la Région ?
... une rencontre sur l'attractivité du territoire au moment où le CEA, Michelin, la base aérienne quittent la Touraine relève-t-il de l'imprécation ? «la Nouvelle République, mag 15»
10
L'ère des insultes : cache-sexe d'un vide politique ou symptôme d …
Y-a-t-il une signification de l'imprécation ? Aux Etats-Unis, les mots ne sont pas les mêmes mais les attaques peuvent être redoutables, car il ... «Atlantico.fr, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Imprécation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/imprecation>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z