Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "figurément" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FIGURÉMENT IN FRANCESE

figurément play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FIGURÉMENT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Figurément è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA FIGURÉMENT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «figurément» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di figurément nel dizionario francese

La definizione di figurativamente nel dizionario è naturalmente una certa figura.

La définition de figurément dans le dictionnaire est qui présente naturellement une certaine figure.


Clicca per vedere la definizione originale di «figurément» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FIGURÉMENT


agrément
agrément
aisément
aisément
assurément
assurément
carrément
carrément
clément
clément
communément
communément
complément
complément
conformément
conformément
délibérément
délibérément
dément
dément
désespérément
désespérément
expressément
expressément
forcément
forcément
instantanément
instantanément
profondément
profondément
précisément
précisément
spontanément
spontanément
supplément
supplément
élément
élément
énormément
énormément

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FIGURÉMENT

fignoleuse
figue
figuerie
figuette
figuier
figulin
figuline
figurable
figurant
figurante
figuratif
figuration
figurativement
figure
figuré
figurer
figurette
figurine
figurisme
figuriste

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FIGURÉMENT

aveuglément
commodément
densément
décidément
désagrément
exagérément
immensément
impunément
incrément
intensément
isolément
modérément
momentanément
obstinément
opportunément
passionnément
prématurément
sacrément
simultanément
séparément

Sinonimi e antonimi di figurément sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FIGURÉMENT»

figurément figurément wiktionnaire parler cela signifie proprement telle chose autre employer prendre nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes citations exemples usage pour manière figurée métaphorique leur eût donné reverso voir aussi figement figure figurant figurante expression exemple contraire mediadico notrefamille dans source académie française emile littré critique langue recherche moyen veuillez patienter quelques instants catalan glosbe ligne gratuitement parcourir mots phrases milions toutes anglaise linguee très nombreux traduites contenant anglais moteur traductions anglaises présente naturellement certaine anat forme délimitée musique celle dont différentes sont assez nettes reconnaissables oreille assimilées figures harmonie rhét caractérise recours systématique

Traduzione di figurément in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FIGURÉMENT

Conosci la traduzione di figurément in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di figurément verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «figurément» in francese.

Traduttore italiano - cinese

比喻
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

figuradamente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

figuratively
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लाक्षणिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

على نحو تصويري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

образно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

figurativamente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

রূপকভাবে
260 milioni di parlanti

francese

figurément
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

secara kiasan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bildlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

比喩的に
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

비 유적으로
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

figuratively
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

biểu hiệu
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உருவகமாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लाक्षणिक अर्थाने
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

mecazi olarak
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

figurativamente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przenośnie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

образно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

figurat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεταφορικά
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

figuurlik
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bildligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

billedlig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di figurément

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FIGURÉMENT»

Il termine «figurément» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 39.834 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «figurément» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di figurément
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «figurément».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FIGURÉMENT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «figurément» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «figurément» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su figurément

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FIGURÉMENT»

Scopri l'uso di figurément nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con figurément e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
On dit figurément d'un infirme , ou d'un malade qui est fur le point de mourir , que sa vie ne tient qu'à un fil , à un filet ; St d'un homme d'Église, d'un homme de robe qui n'a nul attachement à sa profession , ou qui est tout prêt à la quitter à la ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1773
2
Le grand vocabulaire françois
Et dans l'Écriture-Sainte , Jésus -Christ ordonne à ses Apôtres , de secouer la poussière de leurs pieds contre ceux qui ne les voudront pas recevoir. On dit proverbialement & figurément , secouer les oreilles ; pour dire , ne pas tenir compre ...
3
Encyclopédie catholique, répertoire universel et raisonné ...
Figurément et familièrement , C'est son cheval de bataille , ton grand cheval de bataille, se dit de la chose dont quelqu'un s'appuie le plus fortement. — Proverbialement et figurément , Il est bon cheval de trompette, il ne s'étonne pas du bruit ...
Jean Baptiste Glaire, vicomte Joseph-Alexis Walsh, Joseph Chantrel, 1844
4
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Ou dit proverbialement , À vaillant hommt courte épée, pour dire, qu'Un raillant homme n'a pas besoin d'une si longueépéoqu'un autre, et que le courage y suppléé. Et on dit figurément et familièrement d'Un homme qui n'a pas assez de crédit ...
Académie Française (Paris), 1811
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
On dit figurément , Se jeter sur quelque . chose , pour dire , S'y porter avidement. Les _soldats trouvant un V ivandier à l'écart , si je- tèrent sur sa :barrette 6' la pillèrent. On une pyramide de fruits , tout le monde se jeta de us. ' On dit figurément ...
6
Dictionnaire de l'Academie françoise. Tome premier [-second!: 1
On dit proverbialement 81. figurément De deux hommes qui sont en débat pour emporter une même chose , que ( Ce sont deux chiens après un os. ) On dit proverbialement 8l figurément , Faire le chien couchant, pour dire, Flatter quelqu' un ...
‎1776
7
Dictionnaire de l'Académie française. 4e édition
'ou un discours importun ', ou une forte 'ap~~ ' On dit figurément, Rompre le shmmeil de- flots se rompent. ROM plication , 8Ce. On fait un bruit fflffioyable, c' est un rompement de téte continuel. Il vient zn'importuner ti toute heure , c'est 'un  ...
Académie française, 1762
8
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
On dit proverbialement et figurément De deux hommes qui sont en débat pour emporter une même chose , que Ce sont deux chiens apiis un os. On dit proverbialement et figurément , Faire le chien touchant , pour dire, Flatter quelqu' un ...
9
Encyclopédie catholique...: répertoire universel et raisonné ...
On le dit figurément de ce qui achève de perdre, de ruiner quelqu'un. - Proverbialemcnt ct figurément, Faire d'une pierre deua: coupa, venir a bout de deux choses par un seul moyen, profiter de la même occasion pour terminer deux affaires.
Glaire, 1846
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
On dit figurément , Rompre le cou à quelqu'un , pour dire , Lui faire perdre fa fortune. // avoit lieu de tout espirer à la Cour , mais la malice d'un ennemi lui a rompu le cou. On dit figurément , Rompre le pain de la pa- tole de Dieu aux F' idelles ...
Académie Française (Paris), 1762

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FIGURÉMENT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino figurément nel contesto delle seguenti notizie.
1
Un député relance l'idée d'un loto pour rénover les monuments
Feu doit être allume, figurément dit, sous le siège de l'administration du Musée de la Conciergerie (qui ne répond pas aux messages ... «Le Figaro, nov 14»
2
Le Consortium Unicode annonce 250 nouveaux Emojis
Les Emojis, comme les emoticons, sont une façon drôle de pimenter une conversation et d'y ajouter un peu de "couleur" figurément parlant. «UberGizmo.com, giu 14»
3
À la fin, tout i/y passe
... »12 et qui figurément et familièrement désigne un « grand bruit, grand tapage », lié à quelque désordre sanctionné par un dérèglement rituel ... «Revues.org, gen 14»
4
En marge du Festival de Cannes : navets, nanars et autres nullités...
Au Moyen Âge déjà, le mot s'appliquait figurément à une chose sans valeur. Au XIXe siècle, il deviendrait même le digne pendant des nèfles ... «La Voix du Nord, mag 13»
5
L'Expressio de la semaine : sur le fil du rasoir
Lorsque vous êtes sur le fil du rasoir, c'est donc figurément que ça va très probablement mal se terminer pour vous. Ensuite, maintenez ... «Actualitté.com, feb 13»
6
cubitus, l'os qui a changé de sexe
... d'une volaille, que l'on appelle justement as de pique à cause de sa forme « on s'en sert figurément pour injurier quelqu'un que l'on méprise ... «Le Monde, dic 12»
7
Se préparer
Les perles et les pourceaux, figurément parlant. Je suis trop logique, je sais, pour un monde comme ça, où il faut plutôt ouvrir sincèrement son ... «L'Express, ago 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Figurément [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/figurement>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z