Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "frêle" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FRÊLE IN FRANCESE

frêle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRÊLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Frêle è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FRÊLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «frêle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di frêle nel dizionario francese

La definizione di fragile nel dizionario è che, a causa della sua magrezza, la sua apparente mancanza di robustezza, dà un'impressione di fragilità.

La définition de frêle dans le dictionnaire est qui, en raison de sa minceur, de son manque apparent de robustesse, donne une impression de fragilité.


Clicca per vedere la definizione originale di «frêle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FRÊLE


grêle
grêle
paragrêle
paragrêle
poêle
poêle
prêle
prêle
pêle-mêle
pêle-mêle

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FRÊLE

frelater
frelaterie
frelateur
frelateuse
frêlement
frelon
frelonnière
frelot
freluche
freluquant
freluquer
freluquet
frémiller
fremilloire
frémillon
frémir
frémissant
frémissement
frênaie
frêne

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FRÊLE

double
elle
ensemble
file
flexible
impossible
internationale
le
mobile
module
multiple
nationale
possible
quelle
sale
single
stable
style
table
ville

Sinonimi e antonimi di frêle sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FRÊLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «frêle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di frêle

ANTONIMI DI «FRÊLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «frêle» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di frêle

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FRÊLE»

frêle anémié chétif débile délicat éphémère faiblard faible fluet fragile fugitif gracile grêle labile léger maigrelet maigrichon malingre menu mince passager périssable définitions larousse retrouvez ainsi citations section_expression conjugaison nbsp frêle dans wiktionnaire avec elle restée taciturne héroïque anne marie léon trotsky drame prolétariat annexe édition raison minceur manque apparent robustesse donne impression fragilité frêles roseaux synon anglais wordreference forums discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit reverso aussi frelaté fêlé frelater frère expression exemple usage contraire grammaire mediadico notrefamille solidité tous utilisation service gratuite réservée présentés site sont édités équipe ligne sens prononciation signification french connu petite jeune fille avait été réduite déplacer chaise roulante toute subi opérations anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises

Traduzione di frêle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRÊLE

Conosci la traduzione di frêle in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di frêle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frêle» in francese.

Traduttore italiano - cinese

脆弱
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

frágil
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

frail
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनैतिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ضعيف
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хилый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

frágil
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অথর্ব
260 milioni di parlanti

francese

frêle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

lemah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gebrechlich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

弱いです
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

무른
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

frail
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

yếu đuối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஆன கைக்குழந்தை முதல் பலவீனமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नाजूक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çelimsiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

fragile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wątły
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кволий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

fragil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευπαθής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

verswakte
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bräcklig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

skrøpelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frêle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRÊLE»

Il termine «frêle» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 20.001 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
77
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «frêle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frêle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «frêle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRÊLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «frêle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «frêle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su frêle

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FRÊLE»

Citazioni e frasi famose con la parola frêle.
1
Mary A. Sullivan
Quoiqu'un homme soit frêle, la joie le rend fort.
2
Jacques Brel
Il y en a qui ont le coeur si large qu'on y rentre sans frapper. Il y en a qui ont le coeur si frêle qu'on le brise d'un doigt.
3
Walt Whitman
Cueille dès maintenant les fleurs de la vie car la mort est si pressée que le frêle bouton qui s'ouvre aujourd'hui aura bientôt trépassé.
4
Léna Allen-Shore
Le bonheur est comme un frêle voilier en pleine mer : il suffit d'un orage pour le détruire.
5
Ahmadou Kourouma
Mépriser son adversaire même petit et frêle est toujours une faute stratégique de combat.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FRÊLE»

Scopri l'uso di frêle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frêle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Ce qui est faible manque de force, est facile à vaincre; ce qui est fragile ou frêle manque de solidité, est aisé à rompre. Un agent est faible, c'est—à-dire mon, lâche. sans énergie; un objet, tel qu'un vase ou un édifice, est fragile ou frêle, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
2
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Un corps Frèie est celui qui, par sa consistance élastique, molle et déliée , est facile à ployer, courber , rompre : ainsi la tige d'une plante est frêle ; la branche de l'osier est frêle. Il y a donc entre fragile et frêle cette petite nuance, que le terme ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
3
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(B. ) 6o4- FRAGILE, FRÊLE. Ces deux termes , dit M. Beauzée , indiquent également une consistance faible , et qui oppose peu de résistance à la force. Un' corps frété , dit un encyclopédiste, est celui qui, par sa consistance élastique, molle ...
François Guizot, 1809
4
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Incapable de se soutenir et de résister. Ce qui est faible manque de force , est facile à vaincre ; ce qui est fragile ou frêle manque de solidité, est aisé à rompre. Un agent est faible, c'est-à-dire mou , lâche, sans énergie; un objet, tel qu'un vase ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
5
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
Cette enveloppe si frêle cachait une forte résistance morale.-Frêle serment. - Frêles colonnes. - Des grandeurs le frêle édifice. - Frêle création (femme). - Dernière étincelle qui animait encore sa frêle existence-Frêle chance de réussite. - Frêle ...
Goyer-Linguet, 1846
6
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Un corps frêle , dit un encyclopédiste , est celui qui , par sa consistance élastique , molle et déliée , est facile à ployer , courber, rompre : ainsi la tige d'une plante est frêle ; la branche de l'osier est frêle. Il y a donc entre fragile et frêle cette ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1822
7
Nouveau Dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
FRAGILE, FRÊLE. Ces deux termes, -dit M. Beauzée, indiquent également une consistance faible , et qui oppose peu de résistance à la force. Un corps frêle, dit un encyclopédiste, est celui qui, par sa consistance élastique, molle et déliée, est  ...
François-Pierre-Guillaume Guizot, 1809
8
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
FRAGILE, FRÊLE.' ' Ces deux termes, dit M. Beauzée, indiquent également une consistance faible, et qui oppose peu de résistance à la force. Un conpsfrêle, dit un encyclopédiste, est celui qui, par sa consistance élastique, molle et déliée, ...
Guizot (François, M.), 1833
9
Grammaire et littérature, dédiée et présentée à Monsieur Le ...
(N.') FRÊLE , FRAGILE. Synonymes. Ces deux termes indiquent également une consistance foible , & qui oppose peu de résistance à la force : en voici les différences. ( M. BeauzÉE. ) Un corps frêle est celui qui, par fa consistance élastique, ...
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
( N.) FRÊLE , FRAGILE. Synonymes. Ces deux termes indiquent égaicment une consistance foible , & qui oppose peu de résistance d la force : cn voici les différences. ( M. BeauzÉE. ) Un corps frêle est celui qui , par fa cousistance élastique, ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRÊLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frêle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vieilles Charrues: coup de projecteur sur des artistes en herbe
... mis un coup de projecteur sur des artistes en herbe, comme les jeunes BigFlo & Oli, qui rafraichissent le rap français, ou la frêle Norvégienne ... «Le Point, lug 15»
2
Edition de Verdun | Verdun : les Baden Baden en concert sur la …
... qui manquait jusqu'ici au concert. Sa voix frêle à la Vanessa Paradis offrant un joli contraste avec celle plus sombre du chanteur Vosgiens. «Est Républicain, lug 15»
3
Bonnevaux : Ah ! le merveilleux concert d'Emily Loizeau - Midi Libre
... s'attend pas à trouver chez une petite bonne femme à l'apparence frêle. Elle tient son public en mains, le fait chanter sur une réinterprétation ... «Midi Libre, lug 15»
4
Festival: une 24e édition des Vieilles Charrues "merveilleuse"
... très prometteurs, comme les frères Toulousains BigFlo et Oli ou la frêle Norvégienne Aurora, étoile montante de l'électro-pop expérimentale. «midinews.com, lug 15»
5
On a testé: le Rocher à Grand-Baie et le Ritz à Mont-Choisy …
Mais on se retrouve seuls à l'intérieur – seul un groupe de filles se concerte en cercle, au milieu d'un frêle jeune homme qui semble être le ... «L'express.mu, lug 15»
6
Le doyen des zadistes - Rue89 - L'Obs
Du haut de ses 62 ans, cet homme à la silhouette frêle vit dans un monde parallèle, celui où la Terre se place au cœur des préoccupations de ... «Rue89, lug 15»
7
Rouen : la belle aventure littéraire d'Agnès Martin-Lugand - paris …
Avec sa silhouette frêle et son pas léger assuré par une paire de tennis blancs, c'est un vrai poids plume. Difficile de mieux dire puisqu'Agnès ... «Paris Normandie, lug 15»
8
Filles du calvaire (***) | La Provence
Et parmi eux, l'Ave Maria, interprété par la plus frêle des jeunes filles. Dommage que les textes soient parfois un peu naïfs et dramatisés car ... «La Provence, lug 15»
9
Mort de Ghiggia, l'homme du "Maracanazo" de 1950
Ghiggia, petit moustachu frêle et véloce, connaîtra une belle carrière. Né le 22 décembre 1926, il débute à Peñarol, l'un des deux grands clubs ... «la Nouvelle République, lug 15»
10
Gottfried Honegger, l'artiste qui voulait s'absenter des oeuvres pour …
... l'homme rocher devenu frêle à l'âge de 98 ans plaide encore pour l'éducation, pour la pédagogie de l'art, pour le culte de l'humanité et de la ... «Le Temps, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frêle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/frele>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z