Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "gerce" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GERCE IN FRANCESE

gerce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GERCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Gerce è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GERCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «gerce» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di gerce nel dizionario francese

La definizione di gerce nel dizionario è tigna che rode le cose e le carte. Fessura superficiale prodotta dall'essiccamento in un pezzo di legno.

La définition de gerce dans le dictionnaire est teigne qui ronge les étoffes et les papiers. Fente superficielle que produit la dessiccation dans une pièce de bois.


Clicca per vedere la definizione originale di «gerce» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GERCE


berce
berce
cerce
cerce
commerce
commerce
double-tierce
double-tierce
perce
perce
sesterce
sesterce
tierce
tierce

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GERCE

gerbement
gerber
gerberon
gerbeur
gerbeuse
gerbier
gerbière
gerbille
gerbillon
gerboise
gercé
gercer
gerçure
gerçuré
gérer
gerfaut
gériatre
gériatrie
gériatrique
gerle

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GERCE

absence
accordance
alliance
amorce
assistance
assurance
audience
balance
ce
clairce
contre-force
couvre-amorce
divorce
farce
force
garce
radiosource
ressource
source
écorce

Sinonimi e antonimi di gerce sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GERCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «gerce» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di gerce

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GERCE»

gerce fente garce teigne arabe bois argot levre enceinte définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes section_expression nbsp gerce wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis mediadico notrefamille dans ronge superficielle produit dessiccation pièce écorce chêne gerces profondes doigt avait même couleur avec autre trésor femme maîtresse fille prostituée étage reverso conjugaison voir aussi gercer géré expression exemple usage contraire grammaire gercé participe passé verbe source emile littré critique langue anglais wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit artfl vivant subst fém étoffes papiers tous présenté synonymo utilisation service gratuite analogique bilingue langues dimitri france

Traduzione di gerce in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GERCE

Conosci la traduzione di gerce in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di gerce verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «gerce» in francese.

Traduttore italiano - cinese

盖尔采
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

gerce
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

gerce
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

gerce
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

gerce
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

gerce
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

gerce
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

gerce
260 milioni di parlanti

francese

gerce
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Gérce
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Gérce
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

gerce
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

gerce
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gerce
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Gérce
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

gerce
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

gerce
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

gerce
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Gérce
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

gerce
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

gerce
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Gérce
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

gerce
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gerce
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gerce
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gerce
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di gerce

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GERCE»

Il termine «gerce» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 34.540 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «gerce» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di gerce
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «gerce».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GERCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «gerce» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «gerce» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su gerce

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GERCE»

Scopri l'uso di gerce nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con gerce e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaires des homonymes de la langue française
n.m. n.m. Gérant n.m. n.m. v. v. Gerbe n.f. n.f. n.f. v. v. n.f. n.f. n.f. n.f. Gerbée n.f. v. v. n.f. Gerce v. v. n.f. n.f. n.f. Germe n.m. n.m. v. v. n.m. n.m. v. V. n.m. v. Germons v. n.m. p. Geste n.m. n.f.. V. Général loc.adv adj. n.m. adj. n.m. n.m. adj. Genette ...
Jean Camion, 1986
2
Dictionnaire françois: contenant les mots et les choses, ...
[ Le froid gerce les 16vres. ] * Gerce, gerce'e , adj. Ce mot fe dit du bois, & veut dire fendu. [Bois gerce] Voiez plus bas gersurt. Gerer.-v.a. Termt de Palais. Manier, avoir soin; [ Gerer une tutelle. Gercr le bien d'un mineur.] Gbrf a u t ,/ m.
Pierre Richelet, 1680
3
Nouveau dictionnaire de la langue française
GERCER , v. a. jer — , faire de petites crevasses à la peau : le froid gerce les mains; et par extension : le soleil gerce le boit, la [erre. = v. n. et pr. : les mains gercent, se gercent au froid. = Au participe , tubleau gerce , dont la couleur s' enlève ...
François Noël, M. Chapsal (Charles Pierre), 1835
4
Le Grand Dictionnaire François & Flamand:
Bois gercé, bois fendu. Geborfien ef gt- kloofd hou:. GERCER, v. a. Faire fendre. Kloev*n,fplij- ten , d'en klieven, deen berstem, deen fplij- ten. Le froid gerce les lèvres. De keudi deet de iippen fplijtt» ef deer de keude Jblijten de. lippon.
François Halma, 1781
5
Les Origines indo-européennes v. 1 1859
L'irlandais eu, gerce, semble avoir perdu la seconde partie du composé ; exactement comme le finlandais koi, gerce, à côté de koisu, koiso, qui coïncide d' une manière singulière avec le sanscrit. 4). Sansc. malûka, espèce de ver, de mata, ...
Adolphe Pictet, 1859
6
Apollinaire: glossaire des oeuvres complètes
gerce. ŒCIIM76C. et comment j'ai brûlé le dur avec ma gerce s.f. Argot. Femme, ou fille qui a un amant. LXX. g. houles. FB 224 3; [Oe Pr I 686 27] ...les ghoules attendent les voyageurs dans les lieux inhabités, [Comme goules.] GRAFFITES ...
Claude Debon, 1988
7
Les Origines indo-européennes, ou les Aryas primitifs, essai ...
L'irland. cü, gerce, a perdu régulièrement l's entre deux voyelles, comme le finland. koi, gerce, à côté de Iwisu, km'so, qui coïncide d'une manière singulière avec le sanscrit.2 4) Sansc. malûka, espèce de ver, de mala, boue, ordure.
Adolphe Pictet, 1877
8
Curriculum 1:
Tu atteignais la nuit par la putréfaction. odeur véhiculaire du corps vers le corps. remuer de nouveau. molester la séparation. en même temps laper sur la peau le vide qui suinte d'une gerce probante. manque enclavé. faille comble. néant ...
Helder Serpa, 2012
9
Dictionnaire françois-anglois et anglois-françois ... revue ...
< mi la gerboise connue sous ce nom en Arabie] Gerbaah. GERCE au CLOPORTE, s. f. [teigne, insecte qui run^e les livres & les habit»] Wbod-lvuse. GERCER, gerçant, gercé; v. a. n. ff r. [faire de petites fentes ou crevasses à la peau, aux lèvres, ...
Louis Chambaud, 1815
10
Dictionnaire français-arabe
Géranium, s. m., ou Bec de Grue, plante, Gerbe, s. f. , faisceau de blé coupé, Gerber , v. a ., mettre le blé en gerbe , jJ**J I JaJj □ Gerbo, ». m., ou Gerboise, petit quadrupède , MjiS P,ur> f^îîrt- Gerce, s. f., vermine qui ronge les habits, LZc.
Ellious Bocthor, Caussin de Perceval, 1828

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GERCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino gerce nel contesto delle seguenti notizie.
1
Olivier Emery: Le resquilleur, agaçant et pathétique
Stoïque, la contrôleuse des CFF téléphone, conserve un calme olympien, explique poliment à sa gerce de menteuse récidiviste qu'elle pourra ... «Tribune de Genève, lug 15»
2
La proposition des créanciers "ne peut être acceptée" (gouv. grec)
pourquoi l'allemagne demande t'elle la participation du fmi?? l'europe veut elle que la gerce change de gouvernement (bonjour les ... «Le Figaro, giu 15»
3
Reportage - Aux avant-postes de l'opération Barkhane
Un vent sec et froid pique la peau et gerce les lèvres. « Le pays du vent qui rend fou », disent les Africains. Sur cet immense plateau de sable ... «Valeurs Actuelles, mar 15»
4
22 raisons d'aimer l'année 2015
... d'avril 2015. La comédienne Camille Cottin y jouera son personnage de gerce qui dit tout haut ce qu'elle pense, quelle que soit la situation. «Femina, dic 14»
5
Comment avoir un beau sourire ?
Il est essentiel d'avoir un baume hydratant et protecteur afin d'éviter que la peau des lèvres ne craque et gerce. Pour les femmes, on va éviter ... «ZeMag, nov 14»
6
Cameron Diaz : après une remarque deplacée sur Drew Barrymore …
Osef de cette gerce. 0; 0. Pour valider votre évaluation, saisissez ce code de sécurité : VALIDER. Anonyme. Posté le 24/07 à 11h12 | Signaler ... «Public.fr, lug 14»
7
Zoofest: En route vers la cour des grands
Mais encore là ce n'est pas une peau que je conseille, je gerce facilement pis l'ail me donne des gaz. J'ai pu 20 ans. *** 60 minutes avec… «Métro Montréal, lug 14»
8
Thauvin taille le PSG, interdit de rigoler...
A ouai par ce que les marseillaise non pas le cul trop gerce par les defaites peux etre? On s'en tape de tauvin et son qi d'huitre, on verra apres ... «Foot01.com, feb 14»
9
Étienne Daho signe le tube de l'automne avec La peau dure
Dans ce beau morceau mélancolique, l'artiste parle sans fard du temps qui passe: «Redouter d'être une imposture/Froidure/Qui nous gerce le ... «Le Figaro, set 13»
10
Journée nationale de l'abolition de l'esclavage
Après si ca te gerce la rondelle de dire ca, tu dois être de ces gros rustres qui ne s'excuse jamais meme quand tu marche sur les pieds des ... «AgoraVox, mag 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Gerce [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/gerce>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z