Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "farce" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI FARCE IN FRANCESE

farce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FARCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Farce è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA FARCE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «farce» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di farce nel dizionario francese

La prima definizione di ripieno nel dizionario è una miscela di varie carni e / o altri ingredienti piccanti e solitamente legati da una salsa, uova, panade, che è guarnito con carne, pollame, patè, pesce, una verdura prima della cottura. Un'altra definizione di farsa è un piccolo interludio comico giocato sul piazzale delle chiese durante l'esecuzione di un mistero. Un gioco di ispirazione bouffonne con personaggi spesso grotteschi e che solitamente presentano una parola, un gesto o una situazione comica. Il ripieno è anche cibo dell'opera in un atto che conosceva una certa moda in Italia. Un genere teatrale a cui appartiene un gioco di questo tipo.

La première définition de farce dans le dictionnaire est mélange de viandes diverses et/ou d'autres ingrédients épicé et généralement lié par une sauce, des œufs, de la panade, dont on garnit une viande, une volaille, un pâté, un poisson, un légume avant de le faire cuire. Une autre définition de farce est petit intermède comique joué sur le parvis des églises au cours de la représentation d'un mystère. Pièce de théâtre d'inspiration bouffonne mettant en scène des personnages souvent grotesques et présentant généralement un comique de mots, de gestes ou de situation. Farce est aussi opéra bouffe en un acte qui connut une certaine vogue en italie. Genre théâtral dont relève une pièce de ce type.


Clicca per vedere la definizione originale di «farce» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON FARCE


amorce
amorce
berce
berce
cerce
cerce
clairce
clairce
commerce
commerce
contre-force
contre-force
couvre-amorce
couvre-amorce
divorce
divorce
double-tierce
double-tierce
force
force
garce
garce
gerce
gerce
perce
perce
radiosource
radiosource
ressource
ressource
sesterce
sesterce
source
source
tierce
tierce
écorce
écorce

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME FARCE

far
far-west
faradique
faramineux
farandole
farandoler
farandoleur
farandoleuse
faraud
faraude
farceur
farceuse
farci
farcin
farcineux
farcir
fard
fardage
farde
far

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME FARCE

absence
accordance
alliance
assistance
assurance
audience
balance
ce
chance
distance
entrance
excellence
existence
face
finance
guidance
importance
influence
instance
intelligence

Sinonimi e antonimi di farce sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FARCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «farce» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di farce

ANTONIMI DI «FARCE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «farce» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di farce

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «FARCE»

farce amusant atellane attrape baladinage bateau bêtise blague bouffonnade bouffonnerie burlesque canular caricature charge comédie comique drôle facétie fumisterie galéjade gausse godiveau hâblerie hachis farce dans composé viande farces réussies marmiton souvent paresse achète directement chez boucher puis four vous essayiez votre réaliser quelques unes wiktionnaire subtil logique midrash vies morts finira grecque bernard dubourg invention jésus tome fabrication nbsp larousse genre dramatique prit forme tradition récits dialogues comiques spécifiquement consiste recettes sélection chef damien tomate caille plus encore plutôt permettent varier menus infini alors hésitez lancez tout molière remonte antiquité

Traduzione di farce in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FARCE

Conosci la traduzione di farce in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di farce verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «farce» in francese.

Traduttore italiano - cinese

闹剧
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

farsa
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

prank call
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

स्वांग
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مهزلة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фарс
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

farsa
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

প্রহসন
260 milioni di parlanti

francese

farce
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sandiwara
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Farce
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

茶番
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

희극
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

farce
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trò hề
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கேலிக்கூத்தாக
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

थट्टेचा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

saçmalık
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

farsa
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

farsa
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фарс
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

farsă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φάρσα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

klug
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

fars
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

farse
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di farce

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FARCE»

Il termine «farce» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 5.065 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
95
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «farce» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di farce
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «farce».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FARCE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «farce» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «farce» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su farce

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «FARCE»

Citazioni e frasi famose con la parola farce.
1
Robert Elie
La vie est peut-être un mensonge, une farce qui a mal tourné parce qu'on l'a prise au sérieux.
2
Sören Kierkegaard
C'est ainsi, que périra le monde : dans la joie générale des gens spirituels qui croiront à une farce.
3
Yvan Audouard
Il vaut mieux être le dindon de la farce que la farce du dindon.
4
Arthur Rimbaud
La vie est la farce à mener par tous.
5
Alexandra David-Néel
L’anniversaire de naissance n’est, en somme, que la commémoration de la farce sinistre que nous ont faite nos parents en nous mettant au monde.
6
Jean Baudrillard
Il en est des femmes comme des événements historiques : elles se produisent une première fois dans notre vie comme événement et elles ont droit à une existence seconde comme farce.
7
Jean Dutourd
Le progrès social est devenu une farce : les hommes travaillent moins, se reposent davantage... mais ils sont sévèrement embrigadés dans la pensée unique.
8
Louis Scutenaire
La tragédie est plus vulgaire que la farce.
9
Louis Scutenaire
Il faut regarder la vie en farce.
10
Marie-Claire Blais
La vie est une farce, apprends à rire...

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «FARCE»

Scopri l'uso di farce nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con farce e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bibliocollège - La Farce de Maître Pathelin
Pathelin, un avocat véreux, a un pressant besoin de tissu.
Fanny Marin, 2000
2
Après la tragédie, la farce !: ou Comment l’histoire se répète
Après la tragédie, la farce ! est un appel tonique aux forces de gauche pour qu'elles se réinventent.
Slavoj Žižek, 2011
3
La farce enjôleuse du 11-Septembre
Cet ouvrage a pour but d'expliquer lesconclusions scientifiques qui ont étéprésentées après les attentats du11 septembre 2001.Les raisons des effondrements des trois tours duWorld Trade Center ont été déterminées,le crash du ...
Jérôme Quirant, 2010
4
La farce du quinzième siècle
Dans le système des genres littéraires du XVe siècle, nous l'avons déjà remarqué, la farce est le représentant le plus important du théâtre comique. Ses sujets sont essentiellement la lutte dans le ménage pour acquérir ou pour sauvegarder la ...
Konrad Schoell, 1992
5
Molière et la Farce
Cette étude reconsidère la production de l'auteur des Fourberies, en distinguant les farces et les comédies à partir des lois propres qui les fondent.
Bernadette Rey-Flaud, 1996
6
Mirages de la farce: fete des fous, Bruegel et Molière
Of pluralist conception, the book's eclectic critical apparatus draws readily on foundations as diverse as historicism, semiotics, structuralism, Foucauldian theory, iconography, Derridean textualization, and etymology.
Thierry Boucquey, 1991
7
La farce de maître Pathelin: version moderne en prose
Depuis sa création au XVe siècle, " La Farce de Maître Pathelin " n'a en effet jamais quitté l'affiche de la Comédie française, Molière et Voltaire ayant notamment succombé à ses charmes.
Jean Marcel, 2007
8
Farce de "Janot dans le sac" (la)
Au miroir de Straparole, du Vilain de Bailluei ou de Boccace, on entrevoit à tout le moins les suggestions du thème que la farce de Janot n'a pas voulu ou n'a pas pu développer. Par contraste, on dégagera déjà, dans notre texte , quelques ...
9
La farce de Pathelin
La farce de Pathelin, pleine de verve et de couleur, est le chef-d'œuvre du théâtre comique avant Molière. L'auteur possède un art très habile et un métier très sûr mais l'œuvre nous est parvenue anonyme.
E. Dupuis, 1979
10
La farce de Maitre Pathelin: mise en trois actes
LA FARCE. La charrette Le rire marquait nos relais. Jusque chez les clercs du Palais, ' ' f Je vins... aux halles... ' LA COMÉDIE. Pouah ! LA FARCE. Soit! cela sent la crotte. LA COMÉDIE. Un peu. LA FARCE. La craint-on lorsqu'on trotte, ...
Édouard Fournier, 1872

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FARCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino farce nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tour de France, les Français au pied du mur avant les Alpes - La Croix
La pièce donnée par la troupe des quarante Français engagés sur le Tour aurait pu tourner à la mauvaise farce samedi 18 juillet au soir pour ... «La Croix, lug 15»
2
Goyescas / Gianni Schicchi / Récital de Placido Domingo - Madrid …
Presque classique si l'on oublie l'écran de cinéma qui introduit la représentation avant le début de la musique, l'américain traite la farce par ... «Forum Opéra, lug 15»
3
Piennes-Onvillers: adieu le bonhomme! - Santerre - Courrier picard
Et ce n'est pas la première farce faite au mannequin. « Deux casquettes, un t-shirt, une écharpe… », l'édile énumère ce qui a été volé dessus. «Courrier Picard, lug 15»
4
Côte d'Ivoire "Le programme infrastructurel de Ouattara est un …
3.3 La « réhabilitation » de l'université Félix Houphouet Boigny, une farce de 110 milliards. Les travaux estimés au départ à 45 milliards, puis à ... «Connectionivoirienne.net, lug 15»
5
Une escale enchanteresse pour le Festival Folklore et Partage …
En effet plus de 400 repas vendus soit au menu complet où le sacrifice de 3 cochons de lait bien ventrus d'une farce délicieuse où des mets ... «L'indépendant.fr, lug 15»
6
Il teste des aliments et des produits ménagers - Ouest-France
Il a mangé une farce bio préparée pour tomates farcies pour un grand distributeur français. Il répond du tac au tac au questionnaire sur la toile. «Ouest-France, lug 15»
7
La caillette, c'est chaud ! - 18/07/2015 - La Nouvelle République …
5 Entre vos mains, façonnez la farce en boules de la taille d'une petite orange. Enveloppez-les de carrés de crépine et rangez-les dans un plat ... «la Nouvelle République, lug 15»
8
Des godemichés tombés du ciel? - TVA Nouvelles
Un jeune étudiant a admis avoir joué un petit rôle. Il a affirmé à KRON4 qu'une dame lui a demandé de le faire pour jouer une farce. «TVA Nouvelles, lug 15»
9
Thomas Piketty, François Hollande, Hillary Clinton: la nouvelle …
Mais il pense sans doute que la farce marche toujours au théâtre du monde et qu'elle a trouvé cette fois son leitmotiv en ressassant en ... «Le Figaro, lug 15»
10
Journal d'un festivalier en Avignon (7)
Où l'on découvre la banalité du Mal sous forme d'une farce tragique (« Macbett » de Ionesco, mise en scène par Céline Sorin) ; où l'on plonge dans l'univers ... «Marianne, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Farce [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/farce>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z