Scarica l'app
educalingo
grolle

Significato di "grolle" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI GROLLE IN FRANCESE

grolle


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GROLLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grolle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GROLLE IN FRANCESE

Grole

Il grolle è un contenitore in legno usato per bere un mix di caffè e brandy in occasioni speciali. Un groll. In Savoia, la groa sarebbe un'invenzione regionale e il suo nome sarebbe dovuto al fatto che i pastori di Savoia versarono una miscela di caffè e miele nei loro zoccoli. La parola grolle proviene dalla grolla latina popolare attraverso il francoprovençal, che attesta come del XIIIe secolo la parola grola che significa vecchia scarpa e grolier significava calzolaio, quindi l'uso della parola grolles per designare scarpe. Nella Valle d'Aosta, viene spesso erroneamente chiamata Grolla o Grolle, un nome che indica un altro contenitore più stretto della tradizione artigianale valdostana, ispirata dal Graal. ▪ Questo articolo è parzialmente o interamente basato sull'articolo intitolato "Friendship Cup".

definizione di grolle nel dizionario francese

La definizione di grolle nel dizionario è scarpa.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GROLLE

arolle · barcarolle · barquerolle · baverolle · bouterolle · corolle · fumerolle · furolle · fusarolle · féverolle · genestrolle · girolle · lignerolle · millerolle · moucherolle · muserolle · pointerolle · rousserolle · tolle · trolle

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GROLLE

grogneuse · grognon · grognonnant · grognonnement · grognonner · grognonnerie · grognoter · groin · groiner · groisil · grolles · grommelage · grommelant · grommeler · grommeleur · grommellement · grondade · grondant · gronde · grondeler

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GROLLE

angusticolle · batayolle · bignolle · branquignolle · cadolle · chignolle · colle · fofolle · folle · glycocolle · gnolle · guibolle · mariolle · molle · niolle · riolle · sarcocolle · tartignolle · tavaïolle · échantignolle

Sinonimi e antonimi di grolle sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GROLLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «grolle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GROLLE»

grolle · chaussure · corbeau · grelot · soulier · préparer · préparation · race · savoyarde · achat · recette · foot · récipient · bois · servant · boire · mélange · café · d’eau · dans · grandes · occasions · savoie · serait · invention · régionale · proviendrait · fait · bergers · wiktionnaire · frédéric · godefroy · ancienne · langue · française · tous · dialectes · édition · paris · vieweg · définition · cocktail · cocktails · aussi · coupe · amitié · envoie · gros · histoire · époque · lorsque · savoyards · voulaient · réchauffer · decafé · beaucoup · alcool · nbsp · amitie · yndella · vente · aoste · valdotaine · festival · grolleandski · origines · lointaines · trouve · quatre · coins · monde · depuis · nuit · temps · vague · cuisineaz · versez · autant · tasses · bien · chaud · personnes · table · ajoutez · quantité · petit · verre · restaurant · lescheraines · joker · coeur · bauges · route · plan · lescheraisnes · discotheque · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · difficultés · section_expression · conjugaison · clusaz · ambiance · conviviale · organise · mariages · fêtes · famille ·

Traduzione di grolle in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GROLLE

Conosci la traduzione di grolle in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di grolle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grolle» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

grolle
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

grolle
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

grolle
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

grolle
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

grolle
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

grolle
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Grolle
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

grolle
260 milioni di parlanti
fr

francese

grolle
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

grolle
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

grolle
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

grolle
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

grolle
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

grolle
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

grolle
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

grolle
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

grolle
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Grolle
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Grolle
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Grolle
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

grolle
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

grolle
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Grolle
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

grolle
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Grolle
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Grolle
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grolle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GROLLE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grolle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «grolle».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su grolle

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GROLLE»

Scopri l'uso di grolle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grolle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Oeuvres de maitre François Rabelais: publiées sous le titre ...
Ici joiier a la grolle ne seroit-ce pas tirer au blanc? 7 8 ^Au cocquantin] On appelle coquantin dans le Maine , ce qu'on nomme à Paris un volant , & on l'y appelle de la forte , parce qu'autrefois on se servoit de plumes de coq à faire des volans.
François Rabelais, Jacob Le Duchat, Bernard de La Monnoye, 1711
2
Les mots pour dire la Savoie: et demain, j'aurai autre chose ...
Une fois le mélange versé dans la grolle, il faut étendre une couche de sucre humecté d'eau-de-vie sur la bordure supérieure de la coupe. Enflammer et laisser brûler un court instant. Il existe plusieurs modèles. Pour tous les groupes,  ...
Jean-Marie Jeudy, 2006
3
Mots d'galarne: dictionnaire pour bien bagouler notre patois ...
CORNEILLE ou CORBEAU : Grolle. Famille des Corvidés, ils sont les plus grands des passereaux. Noirs en général, ils marchent au sol, ce qui n'est pas si courant pour un oiseau. Origine inconnue. À ne pas confondre avec la grolle qui en ...
Dominique Fournier, 1998
4
Patrimoine littéraire européen: Vol. 9 - Les Lumières, de ...
... convenir qu'on n'avait jamais vu meilleur cavalier ni meilleur cheval. Hilmer agissait sur la bouche de Grolle à l'aide d'une bride légère ; il veillait en le montant à ce que ses jambes aillent en cadence et que ses épaules soient dégagées.
Jean-Claude Polet, 1997
5
Le Langage Populaire de Macon et des Environs
GROLLASSER, v. n., traînasser la grolle. GROLLASSON, s. m., syn. de grolle. GROLLE, s. f., vx fr. grole, vieux soulier, savate. GROLLER, v. n., aller, marcher, traîner la grolle. GROLLEUR, GROLLIER (vx fr. gratter), GROULLI, GROLLASSOUX, ...
Collectif
6
Préhistoire
Raymond Lantier. LISTE DES GRAVURES DANS LE TEXTE Pages Fig. 1. Grolle de Riaux, n° 2 : couche II ; induslrie lilhique ; Paléolilhique supérieur 13 — 2. Grolle de Riaux, n° 2 : couche II ; induslrie lilhique ; Paléolilhique supérieur 15 — 3 ...
Raymond Lantier, 1951
7
Cahiers Ferdinand de Saussure
L'interprétation syntaxique des vers désabusés de Heine (Lyrisches Intermezzo, 18: Windfuhr 1/1, 151): Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht, Ewig verlor'nes Lieb! ich grolle nicht. dépend solidairement de la mélodie et de la place ...
Ferdinand de Saussure, Société genèvoise de linguistique
8
Dictionnaire Etymologique Du Patois Lyonnais
Tramer la grolle, au fig. être misérable, réduit à la mendicité. Alor t'einfoi tsuuo, i lus jauno qu'uni courla. Dégniihe île son coin cin Irénnssmil la gourbi « Alorsle malheureux, plusjaune qu'une citrouille, — Quitte son coin en traînant la savate.
Collectif, 1887
9
Lettres édifiantes et curieuses: concernant l'Asie, ...
La grolle d'Élie est dans la chapelle à droite et à son midi. Sa figure est carrée. On y descend par deux marches. Elle est éclairée de plusieurs lampes , qui brûlent en l'honneur du saint prophète. Les Juifs appellent celle grolle, la grolle d' Élie ...
Louis-Aimé Martin, 1838
10
Stations de ski 2012 (guide des)
LA GROLLE 3, place du Pré-de-Foire & 04 50 32 39 45 www.la-grolle.fr Grolle : coupe en bois qui remonte à la nuit des temps. Ajoutons : restaurant-pub de La Clusaz où l'on mange et l'on boit divinement bien ! Située en bas du village, cette  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GROLLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grolle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Seclin: Deux soirées théâtrales pour clôturer la saison des ateliers …
... dans la salle des fêtes Du Rififi chez la Comtesse à Peton sur Grolle, une comédie déjantée délirante de Jean-Claude Martineau. Pour la ... «La Voix du Nord, lug 15»
2
Agnès Raharolahy, 2e chrono à Forbach
... Pasquereau (NMA) et d'Hamza Belmir (RC Nantais) sur le 800 m disputé au Buisson de la Grolle. Respectivement le 13e chrono français de ... «Ouest-France, giu 15»
3
Grolsch fête ses 400 ans avec une bouteille en édition limitée
Créée il y a 400 ans à Grolle aux Pays Bas, cette bière de légende se distingue encore aujourd'hui par sa bouteille Swingtop mais aussi par ... «meltyFood, mag 15»
4
La Chapelle-sur-Erdre. Rando des Boucles de l'Erdre : on va respirer !
Dimanche 31 mai, randonnées marche, cyclo, VTT et VTC, à partir de 7 h 30, au Buisson-de-la-Grolle ; Renseignements : ACC marche au 06 ... «Ouest-France, mag 15»
5
Traine ta grolle Ep3 "Serre Chevalier Vallée"
Pour ce dernier épisode de la saison, Romy, Laura et Jess sont allées trainer leurs grolles du coté de Serre-Chevalier. La belle poudre se ... «Skipass.com, apr 15»
6
TRAINE TA GROLLE-S1EP3-SERRE CHEVALIER VALLEE
Pour ce troisième et dernier épisode de la saison, traversée des dômes de Monetier dans la vallée de Serre Chevalier. Une rando printanière ... «Skipass.com, apr 15»
7
Le FC Nantes s'adjuge le Trophée de l'Erdre
Avec un complexe du Buisson-de-la-Grolle qui aura un nouveau terrain synthétique l'an prochain, à la place de l'actuel terrain stabilisé, les ... «FootAmateur, apr 15»
8
Traine ta grolle Ep2 "Les Portes du Soleil"
Suite à leur premier épisode dans les 3 Vallées, les filles de "Traine ta grolle" prennent le chemin des Portes du Soleil pour leur second ... «Skipass.com, mar 15»
9
Traine Ta Grolle - S1EP2 - Les Portes du Soleil
Traine Ta Grolle - S1EP2 - Les Portes du Soleil. Vidéo de ski, 6 858 vues. Publiée le 19 mars 2015 sur Zapiks par trainetagrolle ... «Skipass.com, mar 15»
10
BanZag 2015 - Victoire d'Aymeric Cloërec
La plus belle descente revient à Romy Chapotte-Berthet de Traine Ta Grolle. Petite nouveauté cette année, une catégorie Splitboard avec à sa ... «Skipass.com, mar 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grolle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/grolle>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT