Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "guibre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GUIBRE IN FRANCESE

guibre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GUIBRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Guibre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GUIBRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «guibre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
guibre

Guibre

Guibre

Il gibra è un fusto di barca a forma di tulipano tra la linea di galleggiamento e l'estremità anteriore del ponte, che spesso si trova sulle imbarcazioni mediterranee, ad esempio i dhows arabi. La sua funzione principale, particolarmente utile nel Mar Mediterraneo, è quella di deviare onde e spruzzi marini, soprattutto durante la navigazione nel taglio e nelle onde corte, e questo aumenta notevolmente il volume della parte anteriore della barca, che lo impedisce così come la superficie del ponte anteriore, che facilita le manovre, soprattutto in caso di caldo. Può anche essere attaccato all'arco e terminare con una figura: statua, animale simbolico o scuderia. Ha fornito un fulcro per l'attaccamento del bompresso o "bout-dehors". La falsa guibra era molto comune nelle forme delle barche a vela del XVIII al XIX secolo, dando spesso molta eleganza alla linea generale di una ... La guibre est une étrave de bateau de forme tulipée entre la ligne de flottaison et l'extrémité avant du pont, que l'on rencontre souvent sur les bateaux méditerranéens, par exemple les boutres arabes. Sa fonction principale, très utile notamment en Méditerranée, est de défléchir les vagues et embruns en particulier lors de la navigation dans le clapot et les vagues courtes, de plus cela augmente considérablement le volume de l'avant du bateau, ce qui l'empêche d'enfourner, ainsi que la surface du pont avant, ce qui facilite les manœuvres notamment par gros temps. Elle pouvait également être rapportée sur l'étrave et se terminer par une figure de proue : statue, animal symbolique ou écusson. Elle fournissait un point d'appui pour l'attache du beaupré ou « bout-dehors ». La fausse guibre était très fréquente dans les formes des voiliers du XVIIIe au XIXe siècle, donnant souvent beaucoup d'élégance à la ligne générale d'un...

definizione di guibre nel dizionario francese

La definizione di guibre nel dizionario è inquadratura, spesso adornata con una scultura a forma di pesce, che sporge dalla prua di una nave di legno, recante punti al bompresso. estensione dell'arco. Naso.

La définition de guibre dans le dictionnaire est assemblage de charpente, souvent orné d'une sculpture en forme de poisson, qui fournit en saillie de l'étrave d'un navire en bois, des points d'appui au beaupré. prolongement de l'étrave. Nez.

Clicca per vedere la definizione originale di «guibre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GUIBRE


calibre
calibre
déséquilibre
déséquilibre
fibre
fibre
félibre
félibre
libre
libre
rééquilibre
rééquilibre
équilibre
équilibre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GUIBRE

gui
guibole
guibolle
guiche
guichet
guichetier
guichetière
guicheton
guidage
guidance
guide
gui
guide-âme
guide-âne
guide-anse
guide-chaîne
guide-chant
guide-chants
guide-fil
guide-film

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GUIBRE

ambre
arbre
cabre
chambre
concombre
célèbre
décembre
gingembre
hombre
macabre
membre
nombre
novembre
octobre
ombre
sabre
septembre
sobre
sombre
timbre

Sinonimi e antonimi di guibre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GUIBRE»

guibre étrave bateau forme tulipée entre ligne flottaison extrémité avant pont rencontre souvent bateaux méditerranéens exemple boutres arabes fonction principale très utile notamment méditerranée défléchir vagues embruns guibre wiktionnaire tant chaîne coupée scie géante fixée vaisseau fait obstacle feux croisés défenseurs alain guillerm nbsp définitions larousse retrouvez définition section_expression conjugaison homonymes mediadico notrefamille notre conjugaion reverso voir aussi guib guimbarde guivre guibole expression usage contraire guindant dahec charpente saillie servait consolider mât goélettes années grand louis internaute navires étymol hist bourdé villehuet manuel marins explication termes marine paris composée digon architecture navale ancienne tout vous avez toujours voulu savoir découvrez différentes pièces composent navire herpes existe grande différence fourni fabriquer dauphins allèges peut obtenir sentant dico exionnaire prononciation rébus rimes féminin

Traduzione di guibre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GUIBRE

Conosci la traduzione di guibre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di guibre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «guibre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

guibre
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

guibre
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

guibre
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

guibre
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

guibre
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

guibre
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Guibre
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

guibre
260 milioni di parlanti

francese

guibre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

guibre
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

guibre
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

guibre
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

guibre
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

guibre
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

guibre
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

guibre
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

guibre
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

guibre
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Guibre
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

guibre
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

guibre
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

guibre
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

guibre
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

guibre
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

guibre
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

guibre
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di guibre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GUIBRE»

Il termine «guibre» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 57.743 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
34
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «guibre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di guibre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «guibre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GUIBRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «guibre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «guibre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su guibre

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GUIBRE»

Scopri l'uso di guibre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con guibre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Traité élémentaire d'architecture navale a l'usage des ...
De nos jours, en paraît préférer, sous le nom d'avant—poulaine, un genre parti— culier de guibre fermant partie intégrante du bâtiment. On prolonge, dans ce cas, les courbures de la carène jusqu'à la pièce extérieure, l'éperon de la guibre.
Ad. : D' Etroyat, 1845
2
Traité élémentaire d'architecture navale
De nos jours, on paraît préférer, sous le nom d'avant-poulaine, un genre particulier de guibre formant partie intégrante du bâtiment. On prolonge, dans ce cas, les courbures de la carène jusqu'à la pièce extérieure, Yéperon de la guibre.
Adrien d'. Étroyat, 1863
3
Traité pratique de Construction Navale
Ils sont pris sur un assemblage de charpente, formant saillie sur l'étravé, nommée la guibre et rattachée à la coque du bâtiment par un ensemble de dispositions propres à lui donner une grande solidité. On commence par lier le beaupré à la ...
Antoine Joseph de FRÉMINVILLE, 1864
4
Annales des travaux publics de Belgique
Nous avons vu que l'étrave et le taille-mer se faisaient toujours, ou en fer massif, ou en tôle repliée jusqu'à une hauteur qui dépasse un peu la flottaison en charge ; mais, à partir de ce point, on leur adapte souvent encore une guibre en bois, ...
5
Guide pratique d'architecture navale ...
L'on a, à cet effet, terminé l'avant du navire par cet assemblage de charpente que l'on nomme la guibre. Les pièces de la guibre sont représentées en GG, planche 6, figure i. L'inspection de la figure fait voir que la guibre , en dessous de la ...
Mazaudier, 1835
6
Cours complet et guide partique d'architecture navale
L'on a, à cet effet, terminé l'avant du navire par cet assemblage de charpente que l'on nomme la guibre. Les pièces de la guibre sont représentées en GG, planche 6, figure i. L'inspection de la figure fait voir que la guibre , en dessous de la ...
Mazaudier, Lombard, 1848
7
Guide pratique d'Architecture navale; ou, exposé des ...
la guibre, reçoivent quatre à cinq chevilles traver— santla guibre et les deux jottereaux. Ces chevilles sont rivées alternativement tribord et babord. 'Les fourrures entre les jottcreaux reçoivent trois chevilles contre le bord, rivées en dedans.
8
Sommaire du cours de l'Ecole spéciale du génie maritime: sur ...
Dans ces derniers tems on a composé la guibre d'un autre système de pièces; on a supprimé les pièces de digon et on a formé le taille-mer de deux pièces réunies par un écart placé au-dessous de la flottaison etcroisant ceux de l'étrave;  ...
Philippe-Jacques Moreau, 1827
9
Manuel de matelotage et de manoeuvre
Faire qu'en embraquant sur le double du filin, il touche à la partie avant de la mortaise; repasser le bout de filin par-dessus le beaupré, le faire revenir à tribord , en passant entre le dormant et la guibre, puis dans la mortaise, et capeler le ...
Pierre-Justin Dubreuil, 1835
10
Manuel du gréement et de la manõevre pour servir au brevet ...
On suspend un poids à l'extrémité du beaupré pour le rapprocher de la guibre. C' est ordinairement une ancre dont le poids varie selon le bâtiment sur lequel on opère. Le règlement dit qu'elle doit être de 1,500 kilogr. pour les vaisseaux, 750 ...
Emile Breart, 1861

5 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GUIBRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino guibre nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'Hermione repart vers l'Amérique 235 ans plus tard
Elle sera complétée en 2007 par la guibre qui soutient le mat de beaupré avant d'être ornée en 2011 par le lion de la figure de proue. «Industrie et Technologies, apr 15»
2
Les îles Kerguelen / Jules Verne
Soudain, l'oiseau s'éleva d'une large envergure, les pattes repliées, la tête longuement allongée comme une guibre de navire, jetant son cri ... «La Revue des Ressources, set 13»
3
Saint-Tropez met les voiles
Derrière « Manitou », « Avel », splendide cotre aurique de 1896, 23 mètres, étrave à guibre et barre franche, conçu à l'âge de 28 ans par ... «Paris Match, ott 12»
4
Pourquoi l'Italie ne fait plus rêver les Africains
On a assisté au même scénario en 2008, après l'assassinat du jeune Italien d'origine burkinabè Abdul Guibre à Milan, tué à coups de battes ... «Slate Afrique, gen 12»
5
Battu à mort pour un paquet de gâteau… et parce qu'il était Noir
En septembre dernier à Milan, Abdul Salam Guibre, 19 ans, Italien d'origine africaine, est battu à mort à coups de barres de fer par un ... «France24, apr 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Guibre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/guibre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z