Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "arbre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ARBRE IN FRANCESE

arbre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ARBRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Arbre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ARBRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «arbre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
arbre

albero

Arbre

Un albero è un impianto lignified terrestre in grado di svilupparsi da sola in altezza, generalmente oltre i sette metri. Gli alberi acquisiscono per crescita secondaria una rigida struttura composta da un tronco che generalmente si rade in rami. Lo sviluppo in altezza e la ramificazione dei rami permettono agli alberi di aumentare la propria capacità di sfruttamento dello spazio aereo. La posizione delle foglie su diversi livelli consente all'albero di moltiplicare la superficie di scambio per la fotosintesi. Gli alberi sono piante perenni che vivono diversi anni, da diversi decenni a diversi secoli, e in rari casi diversi millenni. Le formazioni vegetali dominate da alberi che si affiancano l'una all'altra sono foreste, ma gli alberi possono anche crescere più o meno isolati dalle foreste. Un arbre est une plante lignifiée terrestre capable de se développer par elle-même en hauteur, en général au-delà de sept mètres. Les arbres acquièrent par croissance secondaire une structure rigide composée d'un tronc qui généralement se ramifie en formant des branches. Le développement en hauteur et la ramification des branches permettent aux arbres d'augmenter leur capacité d'exploitation de l'espace aérien. La position des feuilles sur plusieurs niveaux permet à l'arbre de multiplier la surface d'échange pour la photosynthèse. Les arbres sont des plantes pérennes qui vivent plusieurs années, de plusieurs décennies à plusieurs siècles, et dans de rares cas plusieurs millénaires. Les formations végétales dominées par des arbres poussant les uns à côté des autres sont des forêts, mais les arbres peuvent aussi croître de manière plus ou moins isolée hors des forêts.

definizione di arbre nel dizionario francese

La prima definizione di albero nel dizionario è pianta lignea, di dimensioni variabili, il cui tronco è irto di rami di una certa altezza. Un'altra definizione dell'albero è la figura che rappresenta un albero. L'albero è anche un test analitico della personalità sviluppato da c. koch, che consiste nell'interpretare il disegno di un albero fatto da un soggetto.

La première définition de arbre dans le dictionnaire est végétal ligneux, de taille variable, dont le tronc se garnit de branches à partir d'une certaine hauteur. Une autre définition de arbre est figure représentant un arbre. Arbre est aussi test analytique de la personnalité mis au point par c. koch, et qui consiste à interpréter le dessin d'un arbre effectué par un sujet.

Clicca per vedere la definizione originale di «arbre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ARBRE


calibre
calibre
chambre
chambre
célèbre
célèbre
décembre
décembre
fibre
fibre
hombre
hombre
libre
libre
macabre
macabre
marbre
marbre
membre
membre
nombre
nombre
novembre
novembre
octobre
octobre
ombre
ombre
septembre
septembre
simili-marbre
simili-marbre
similimarbre
similimarbre
sobre
sobre
timbre
timbre
équilibre
équilibre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ARBRE

arboré
arborer
arborescence
arborescent
arboretum
arboricole
arboriculteur
arboriculture
arborisation
arborisé
arboriser
arbouse
arbousier
arbret
arbreter
arbrisseau
arbrot
arbuscule
arbuste
arbustif

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ARBRE

algèbre
ambre
antichambre
cabre
cambre
concombre
déséquilibre
encombre
funèbre
gingembre
glabre
insalubre
lugubre
opprobre
palabre
pénombre
sabre
sans encombre
sombre
bre

Sinonimi e antonimi di arbre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ARBRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «arbre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di arbre

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ARBRE»

arbre arborescence arbuste barre bielle bois diagramme essieu forêt fût manivelle pivot plante précipité tige végétal vilebrequin anglais judée espece sorte tous arbustes france juin arbre type biologique majeur chez remarquables longévité taille lorsqu groupés nbsp année idée principe individu groupe famille classe école commune entreprise association… vous pouvez proposer candidat éditions vengeur éditent littérature insolente exigeante depuis paysage association spécialisée techniques agréée protection nature environnement créée initiative agriculteurs développe wiktionnaire doute était monté avait dégringolé louis pergaud traque nids dans rustiques nouvelles villageoises définition sens reçoit mouvement rotation moteur transmettre organe

Traduzione di arbre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ARBRE

Conosci la traduzione di arbre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di arbre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «arbre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

árbol
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

tree
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

पेड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شجرة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дерево
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

árvore
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গাছ
260 milioni di parlanti

francese

arbre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pokok
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Baum
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ツリー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나무
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

wit
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

cây
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மரம்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

झाड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ağaç
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

albero
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

drzewo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дерево
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

copac
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δέντρο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

boom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

träd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

treet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di arbre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ARBRE»

Il termine «arbre» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 4.209 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
96
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «arbre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di arbre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «arbre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ARBRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «arbre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «arbre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su arbre

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ARBRE»

Citazioni e frasi famose con la parola arbre.
1
William Blake
Un sot ne voit pas le même arbre qu’un sage.
2
Abraham Lincoln
Que l'on me donne six heures pour couper un arbre, j'en passerai quatre à préparer ma hache.
3
Jean Bertaut
Se plaindre de sentir des ennuis et des peines, C'est se plaindre d'être un homme et non arbre ou rocher.
4
Marcus Garvey
Un peuple qui ne connaît pas son passé, ses origines et sa culture ressemble à un arbre sans racines.
5
Jacob Cat
Aucun arbre ne croit en un jour, aucun ne tombe au premier coup.
6
Zahiri de Samarcande
Chaque promesse non tenue est une nuée sans pluie, une épée sans fil, un arbre sans fruit.
7
Pierre Doris
Constatation : le sapin est un arbre horizontal !
8
Pierre Doris
Conseil d’un chasseur : pour chasser le lapin, mettez-vous derrière un arbre et imitez le cri de la carotte !
9
Carlo Emilio Gadda
L'artiste est un arbre : que le vent le gifle, il chantera bien, et en mesure.
10
Les Nuls
Quelle est la différence entre un curé et un arbre de Noël ? Aucune : dans les deux cas, les boules, c'est pour décorer.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ARBRE»

Scopri l'uso di arbre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con arbre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
L'Arbre
Les feuilles avaient un remuement de lèvres, comme si elles étaient les bouches des millions d'amants venus là.
Georges Rodenbach, 2007
2
L'Arbre aux souhaits de William Faulkner (Fiche de lecture): ...
Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.
Dominique Coutant-Defer, lePetitLittéraire.fr,, 2011
3
L'arbre de violence
Boaz, le frère aîné, le mal-aimé, maltraité par son père, s'enfuit et trouve un emploi dans un restaurant mal famé tenu par Le Yab, ancien chef de la milice pétainiste.
Jean-François Samlong, 1994
4
L'arbre jusqu'aux racines
L'Arbre jusqu'aux racines comprend d'abord une partie méthodologique, où l'auteur expose le but, les difficultés et les limites de la psychobiographie, non sans prendre parti dans la grande querelle des méthodes qui agite aujourd'hui la ...
Dominique Fernandez de l'Académie Française, 1972
5
L'arbre des pendus
L’arbre pleure du sang.
Carol O'Connell, 2012
6
I-Chuan: Les bases scientifiques, La posture de l'arbre : ...
Le docteur Yu, le premier, a étudié l'utilisation du Zhan Zhuang (Posture de l'Arbre) dans le traitement de certaines maladies et développé l'aspect " santé " du I-Chuan.
Yongnian Yu, 2001
7
Un arbre au désert: Acacia raddiana
Cet ouvrage réunit les résultats de recherches menées sur Acacia raddiana, l'un des principaux taxons spontanés du genre Acacia en Afrique, et qui, malgré sa large distribution et son importance dans l'économie rurale, n'a jusqu'à ...
Michel Grouzis, Edouard Le Floc'h, 2003
8
Quatre saisons dans l'arbre transparent: Poèmes tirés du roman
Poème en devenir, poème de toute une vie, Quatre saisons dans l'arbre transparent grandit tous les jours, mais aussi lentement que ces lichens d'or qui s'accrochent à la pierre de nos vieilles cathédrales...
Anne-Marie Désert, 2010
9
L'écotourisme, Entre L'Arbre et L'écorce: De la Conservation ...
Comment analyser un projet à caractère touristique€? est-il écologiquement soutenable€? socialement viable€? économiquement durable€? À quelles conditions l'écotourisme peut-il créer une richesse collective, une plus-value ...
Christiane Gagnon, Sege Gagnon, 2006
10
L'arbre philosophal
Renouant avec cette attitude, Bernard Rio est parti à la recherche d'un temps et d'un espace où la fable s'anime, où le sage monte à l'arbre, où les amants se perdent dans les bois, où les héros s'aventurent au-delà du monde.
Bernard Rio, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ARBRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino arbre nel contesto delle seguenti notizie.
1
La condamnation de l'ancien comptable d'Auschwitz est l'arbre qui …
Le sort qui a été réservé par la justice allemande à l'ancien SS Oskar Gröning est exceptionnel. L'écrasante majorité des criminels nazis n'a ... «Slate.fr, lug 15»
2
Le festival de l'arbre creux va résonner aux Planchas - Fil info : L'Eveil
Auberge les Planchas 4315 Saint-Front sur la D39. Programme et détails sur la page Facebook Festival de l'arbre creux.Prix 12 € /jour ou 20 ... «L'Eveil de la Haute-Loire, lug 15»
3
L'ADN, symbole de l'arbre de vie - Le Républicain
Un “arbre de vie” a pris forme sur l'une des façades du bâtiment accueillant l'AFM-Téléthon. Une œuvre, visible de la N7, qui a été réalisée ... «Le Républicain, lug 15»
4
Haut-Fays: Julien Guns gravement blessé après s'être écrasé contre …
Haut-Fays: Julien Guns gravement blessé après s'être écrasé contre un arbre. D.J.. Un homme originaire de Falaën a été victime d'un grave ... «La Meuse, lug 15»
5
Breizh'tivales. « Orphée et l'arbre magique » - Melrand - Le …
Mardi, sur le site de la chapelle Notre-Dame-du-Guelhouit, Lionel Jégo a enchanté petits et grands, avec son conte musical « Orphée et l'arbre ... «Le Télégramme, lug 15»
6
Robert Maillet coprésident de la campagne de l'Arbre de l'espoir …
Le lutteur et acteur professionnel Robert Maillet épaulera le comédien Luc LeBlanc à titre de coprésident de la campagne de l'Arbre de l'espoir ... «Acadie Nouvelle, lug 15»
7
Un ours sauvage chute d'un arbre d'un campus après avoir été …
En glissant de l'arbre, l'ours a rebondi sur le tapis et a fini sa chute sur le sol. ... La chute d'un ourson réfugié dans un arbre sur un campus. «BFMTV.COM, lug 15»
8
Une voiture percute un arbre ce mercredi matin sur la RD 941 à …
Un automobiliste venait en effet de perdre le contrôle de son véhicule, a mordu sur le bas-côté, avant de percuter violemment un arbre. «La Voix du Nord, lug 15»
9
Un ours poursuit un homme dans un arbre / Sputnik France …
... nous proviennent de la municipalité de Krasnooufimsk, en Russie. On y aperçoit un ours pourchasser un homme jusque dans un arbre! «Sputnik France, lug 15»
10
«Falling Bear 2» : un autre ours endormi tombe d'un arbre dans le …
On a l'impression qu'il vole. Mais non, cet ours est tout simplement en train de tomber d'un arbre. Cette photo hilarante a été prise par un ... «Le Parisien, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Arbre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/arbre>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z