Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "havresac" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HAVRESAC IN FRANCESE

havresac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HAVRESAC

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Havresac è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HAVRESAC IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «havresac» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
havresac

zaino

Sac à dos

Uno zaino è uno spazio di archiviazione che viene trasportato sulla schiena che riposa il peso del materiale che contiene sulle spalle tramite cinghie imbottite e regolabili. La capacità del suo volume principale è espressa in litri e varia da mezzo dozzina di litri per sacchetti da traino a cento per i modelli militari. Grazie alla sua funzione, lo zaino trova molte applicazioni. Dal trasporto di attrezzature scolastiche ai più piccoli agli usi sportivi o professionali, ogni sacca è adatta al suo utilizzo. Un sac à dos est un espace de stockage que l'on transporte sur son dos qui fait reposer le poids du matériel qu'il contient sur les épaules par l'intermédiaire de bretelles rembourrées et ajustables. La capacité de son volume principal est exprimée en litres et varie d'une demi dizaine de litres pour les sacs de trail à une centaine pour les modèles militaires. De par sa fonction, le sac à dos trouve de nombreuses applications. Du transport de matériel scolaire chez les plus jeunes aux utilisations sportives ou professionnelles, chaque sac est adapté à son utilisation.

definizione di havresac nel dizionario francese

La definizione di zaino nel dizionario è uno zaino contenente l'equipaggiamento del fante in campo o manovra.

La définition de havresac dans le dictionnaire est sac se portant sur le dos, contenant l'équipement du fantassin en campagne ou en manœuvre.

Clicca per vedere la definizione originale di «havresac» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HAVRESAC


bissac
bissac
cul-de-sac
cul-de-sac
havre-sac
havre-sac
ovisac
ovisac
ressac
ressac
sac
sac

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HAVRESAC

hauteur
hautin
hauturier
havage
havanais
havanaise
havane
have
hâve
haveneau
havenet
haver
haveur
haveuse
havir
havre
havre-sac
hawaïen
hawaïenne
hayon

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HAVRESAC

armagnac
bac
bivouac
cognac
crac
drac
estomac
flac
frac
hamac
lac
mac
pharmac
rac
sumac
tabac
tac
tic-tac
trac
vrac

Sinonimi e antonimi di havresac sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HAVRESAC» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «havresac» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di havresac

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HAVRESAC»

havresac carnassière empire wakfu espace stockage transporte fait reposer poids matériel contient épaules intermédiaire bretelles rembourrées ajustables capacité volume principal exprimée litres varie demi dizaine pour sacs trail havresac wiktionnaire munit conséquence certaine quantité viande sèche biscuit quelques flacons brandevin chargerait trop nbsp définition dans définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes vieilli portant contenant équipement fantassin campagne manœuvre synon soldat foule admirait wikis pathfinder même chargé maximum pèse telle déjà largement intéressante mais possède autre pouvoir reverso voir aussi havre havraise havers havrais expression exemple usage contraire source académie française emile littré critique langue mediadico notrefamille peau toile masculin singulier bandoulière besace bissac carnier cartable cartouche cartouchière denis delpire architecte accueil bureau architecture engagé recherche solutions alternatives problématiques écologiques actuelles wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser

Traduzione di havresac in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HAVRESAC

Conosci la traduzione di havresac in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di havresac verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «havresac» in francese.

Traduttore italiano - cinese

背包
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

mochila
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

knapsack
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

बस्ता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حقيبة ظهر
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ранец
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

mochila
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঝোলা
260 milioni di parlanti

francese

havresac
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

buntil
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Tornister
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ナップザック
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

배낭
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

knapsack
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

túi đựng đồ nghề
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பையில்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कपडे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sırt çantası
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zaino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

plecak
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ранець
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

raniță
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σακίδιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rugsak
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ryggsäck
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ransel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di havresac

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HAVRESAC»

Il termine «havresac» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 38.374 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
56
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «havresac» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di havresac
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «havresac».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HAVRESAC» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «havresac» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «havresac» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su havresac

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HAVRESAC»

Scopri l'uso di havresac nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con havresac e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bulletin universel des sciences et de l'industrie. 8: ...
Observations sur le havresac de l'infanterie; par le même. Traduit en allemand par G. Heugel, major hanovrien, etc., avec une pl. lithogr. Br. in-4°. i829. Breslaw; Gross. et Barth. {Oestreich. inilit. Zeitsch.; i829, 5e cahier; et Milit. Miuhei- lungcn  ...
2
L'Echo britannique: revue de la littérature, des sciences, ...
périté financière; il n'avait aucune industrie honnête à son service; que pouvait-il faire entrer dans son havresac qui n'appartînt à son prochain? Biens mal acquis ne profitent guère; ce qui vient par la flûte s'en va par le tambour , disent les ...
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Gra - Her
HAVRESAC : littéralement sac à avoina. Et comment, dira-t-on , l'infanterie a-t- elle un sac à avoine , tandisque le mot havresac ne se trouve mentionné dans aucun des documents officiels qui concernent la cavalerie française. Lai réponse  ...
‎1836
4
Revue des états du nord ou choix d'articles traduits des ...
Le roi demanda à frère Lustig quelle récompense il voulait avoir. lllui était défendu de rien demander; mais il fit tant par des paroles adroites, que le roi lui fit remplir d'or son havresac. A la porte de la ville il rencontra S. Pierre. a Tu seras donc ...
Bilibad Pirkheimer, Boulet, 1836
5
Bulletin des sciences militaires
Observations sur le havresac de l'infanterie; par le même. Traduit en allemand par G. Heugel, major hanovrieri, etc., avec une pl. lithogr. Br. in-4°. 1829. Breslaw ; Gross. et Barth. (Oeitreich. mitit. Zcitsch.; 1829, 5e cahier; et Milit. Mitlhei- lungcn  ...
6
Bulletin des sciences militaires: Huitième section du ...
Observations sur le havresac de l'infanterie; par le même. Traduit en allemand par G. Heuoel, major lianovrien, ete., avec une pl. lithogr. Br. in-4o. i829. Breslaw; Gross. et Bartli. (Oestreich. rnilil. Zeitsch.; 1829, 5e cahier; et Milit. Mitlhei- lungcn  ...
Jean Baptiste Frédéric Koch, C. Jacquinot de Presle, 1831
7
Oeuvres
Jacques Autreau. ' Arlequin. Voyez-vous auprès de cette marc un Régiment d' oisons qui vient d'en sortir ? Je me coule le long des saules ; & tout d'un coup , tique taque zeste , j'en estropie deux ou trois ? je leur tors le cou , dans le havresac.
Jacques Autreau, 1749
8
Institutions militaires pour la cavalerie et les dragons ...
Ce havresac doit avoir une r'etelle de cuit de Russie, ou de bufle , longue de deux pieds , &large comme la bande du ceinturon , cousue à deux pieds de l' ouverture , sur le côté droit du havresac, en le supposant sur l'épaule 3 la boucle doit ...
..... de Major La-Porterie, 1754
9
Œuvres
Les deux femmes* Dans le havresac. ARLEQUIN charge son sujìl par gejìes. Paix , paix. Voici un camp volant de.pi- geons qui s'est abbatu auprès de ce champ de bled. Je me coule le long. du bled, & puis quand ils prennent leur volée ...
Jacques Autreau, 1749
10
Oeuvres de Jacques Autreau avec une préface sur la vie et ...
Dans le havresac. AR L E Q U I N c/zargesôrzfizsilpar ge és. Paix , paix. Voici un camp volant de pigeons qui S'est abbatu auprès de ce champ de bled. Ie me coule l-e long du bled, 8L puis quand ils prennent leur volée, bredou , prfidou ; sïen ...
Jacques Autreau, Pesselier, 1749

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HAVRESAC»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino havresac nel contesto delle seguenti notizie.
1
FAŸ (80) Ce week-end des 18 et 19 juillet, on descend enfin dans la …
-Le thème cette année est « les petits objets tirés du havresac », avec une exposition en fin de parcours. -Elles sont gratuites, et il est conseillé ... «Courrier Picard, lug 15»
2
Bicentenaire de Waterloo : le capitaine et "la Cambuse" repartent au …
Elle a son uniforme de voltigeur, son fusil, sa baïonnette, son sabre, son shako, son havresac, sa giberne. "On a très peu d'exemples, mais ... «Francetv info, giu 15»
3
PORTRAIT: Etienne Grandchamps, bouquiniste de Fafouille, sera à …
Pantalon à pan, shako, souliers à clous, giberne, havresac, fusil, col noir ou foulard noir ( cravate) ,... Pendant 7 jours, Etienne Grandchamps ... «Sudinfo.be, giu 15»
4
Un réalisme irréaliste à l'Atelier 20
Aujourd'hui qu'il a posé son havresac à Tarbes, il présente une exposition à l'Atelier 20 qui est un mélange de son passé, de ce qu'il a vu et de ... «ladepeche.fr, mag 15»
5
Entretien avec Olivier Salazar-Ferrer sur Les Possessions …
Dans le clair matin d'une journée d'hiver, vous mettez vos chaussures, une bonne veste, un havresac avec quelques fruits, et pour vous ... «Le Club de Mediapart, nov 14»
6
Arrivée de Lamy à Lille : le parachutage, une habitude dans le Nord …
Cette auguste figure du gaullisme et de la Résistance voulait-elle réélement poser le havresac à Lille ? Le Garde des Sceaux de l'époque ... «DailyNord, nov 14»
7
Macron prêt à passer l'économie française au kärcher ?
Celui qui étrangle l'économie française bien sûr ! Le tout jeune ministre de l'Economie et des Finances (36 ans) trimbalerait dans son havresac ... «Economie Matin, nov 14»
8
Les poilus sur le champ de bataille
Le pantalon et le képi sont rouge garance et le bidon accroché au-dessus du havresac brille au soleil et constitue une cible idéale. A l'automne ... «Le Républicain, nov 14»
9
Les écrivains-soldats parlent des paysans
... le vieux bidon, le havresac aux tâches sanglantes et celui du caporal Lucien (Louis Rogez, cultivateur à Cheppes dans la Marne) que nous ... «l'Humanité, ott 14»
10
Le premier musée de la presse du monde francophone est aussi …
Le visiteur découvrira le premier zoom de caméra au monde, fabriqué par une entreprise française méconnue mais aussi le havresac d'un ... «Francetv info, ott 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Havresac [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/havresac>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z