Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lacé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI LACÉ IN FRANCESE

lacé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LACÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Lacé è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LACÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «lacé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di lacé nel dizionario francese

La definizione di lacé nel dizionario è di attaccare le due parti di un oggetto per mezzo di un merletto che passa alternativamente dall'uno all'altro.

La définition de lacé dans le dictionnaire est attacher les deux parties d'un objet au moyen d'un lacet qui passe alternativement de l'une à l'autre.


Clicca per vedere la definizione originale di «lacé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON LACÉ


agacé
agacé
crustacé
crustacé
crétacé
crétacé
cétacé
cétacé
dédicacé
dédicacé
déplacé
déplacé
effacé
effacé
entrelacé
entrelacé
espacé
espacé
gallinacé
gallinacé
glacé
glacé
herbacé
herbacé
menacé
menacé
opiacé
opiacé
placé
placé
racé
racé
retracé
retracé
sébacé
sébacé
tracé
tracé
violacé
violacé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME LACÉ

lac
laçage
laccase
laccolite
laccolithe
lacédémonien
lacédémonienne
lacédémonisme
lacer
lacérable
lacérateur
lacération
lacé
lacérer
laceret
lacerie
lacertien
lacertilien
lacet
laceur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME LACÉ

amylacé
arénacé
farinacé
foliacé
grimacé
lardacé
lilacé
micacé
ochracé
ostracé
papilionacé
porracé
pultacé
rosacé
rotacé
saponacé
scoriacé
surfacé
testacé
verglacé

Sinonimi e antonimi di lacé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «LACÉ»

lacé lacé définition dans participe passé verbe attacher deux parties objet généralement vêtement chaussure moyen lacet passe alternativement autre voile était nbsp wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis anglais wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit technique fiches techniques scrappons ensemble page présentation utilisant pochoirs lacer conjugaison nouvel observateur été nous avons lacés vous avez imparfait étais lacésynonyme reverso aussi lâche lacté lance expression exemple usage contraire grammaire conjugueur espagnol allemand auxiliaires lace imagicréation outils sont utiles réalisation jolis faire parts utiliser avec cutters lames

Traduzione di lacé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LACÉ

Conosci la traduzione di lacé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di lacé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lacé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

花边
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

atada
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

laced
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सजी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ذو أربطة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

зашнурованный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

atado
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ফিতাওয়ালা
260 milioni di parlanti

francese

lacé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dicampur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

geschnürt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

レースアップ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

laced
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tẩm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நுழைக்கப்பட்டிருந்தன
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

बाबतीत अत्यंत काटेकोर
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bağcıklı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

allacciato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

sznurowane
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

зашнурований
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

dantelat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κορδόνια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

gedraai
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

laced
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

laced
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lacé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LACÉ»

Il termine «lacé» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.060 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lacé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lacé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lacé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LACÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lacé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lacé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su lacé

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «LACÉ»

Scopri l'uso di lacé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lacé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
Indicatif présent je lace tu laces il lace nous laçons vouslacez ils lacent passé composé j'ai lacé tu as lacé il a lacé nous avons lacé vous avez lacé ils ont lacé plus que parfait j'avais lacé tu avais lacé ilavaitlacé nous avions lacé vous aviez  ...
Pierre Elemento, 2011
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
1-ACP.n, v. a., l" conj, (Lacé), serrer avec un lacet. Lacer un corps ; un bas 'Is pea >t. — Lacer une femme, passer dans les œillets, et serrer le lacet de son corset. — Couvrir sa femelle en parlant du ciiien. Je crains qu'un malin n'ait lacé — lud.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
T. de mar., attacher la voile 1 la 1res animaux, du boulet de canon, etc. Leí vergue. Le с doit prendre une cédille devant du chien. Je crains qu'un matin n'ait lacé j t'ass. Aie, ayons, ayez lacéré. — Subjonctif prêt. Que je lacère, que lu laceres, ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Traité des pansemens et leurs appareils: Traité des bandages
Lacé à surjet de l'abdomen (ceinture lacée), 240* ' V. Lacé de la poitrine et du ventre (grand corset), 242. HISTORIQUE DES CORSETS, 245. VI. Ceinture de lit bouclée, 247. VII. Bandages bouclés du tronc et du bras. — l° Bandage bouclé de ...
Pierre Nicolas Gerdy, Méquignon-Marvis ((Padre e Hijos)), 1837
5
Traité des pansemens et de leurs appareils
a l ' e l ' III. Bandage lacé de la poitrine (petit corset), 2'54. IV. Lacé à surjet de l' abdomen (ceinture lacée), 240.. XIV TABLE V. Lacé de la poitrine et du ventre ( grand corset), 242. . HisroniquE nss CORSETS, ' VI. Ceinture de lit bouclée, 247.
6
Recueil d'armoiries des maisons nobles de France
D'azur, au chevron d'or , accompagné en pointe d'une massue de même, la tête en haut; au chef d'or, chargé de trois trèfles de gueules. lacé. — De sinople, à deux lions affrontés d'argent; au chef cousu d'azur, chargé de trois étoiles d'or.
Henri Gourdon de Genouillac, 1860
7
Bulletin général de thérapeutique médicale et chirurgicale
On conseille généralement aux malades l'usage d'un bas-lacé en peau de chien ou en coutil ; ce dernier tissu est de préférence employé par les bandagistes,et à tort, car peu de temps après son application, le bas de coutil forme des plis qui ...
Félix Bricheteau, Debout, J. E. M. Miquel, 1841
8
Bulletin général de thérapeutique médicale et chirurgicale: ...
On conseille généralement aux iage d'un bas-lacé en peau de cllien ou en coutil; ce der- >t de préférence employé par les bandagistes.et à tort, car )s après son application, le bas de coutil forme des plis qui compression inégale, ...
9
Traité des bandages et appareils de pansement
Pierre Nicolas Gerdy. VII. Bandages bouclés du tronc et du bras. — 1° Bandage bouclé de M. Boteb pour la fracture de la clavicule, 344- — 2* Bandage bouclé de M. Delpech pour la fracture de lu clavicule , 347. VIII. Appareil lacé du tronc et  ...
Pierre Nicolas Gerdy, 1826
10
Bulletin general de therapeutique
On conseille généralement aux malades l'usage d'un bas-lacé en peau de chien ou en coutil ; ce dernier tissu est de préférence employé par les bandagistes.et à tort, car peu de temps après son application, le bas de coutil forme des plis qui ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LACÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lacé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Billabong Pico Alto : alerte jaune annulée
Placé en alerte jaune pour le mardi 21 juillet, le Billabong Pico Alto n'aura finalement pas lieu ce jour-là. La grosse houle attendue sur les ... «Sud Ouest, lug 15»
2
Elle MacPherson, 51 ans et toujours un corps de naïade ! (photos)
Dans une robe longue en maille noire ajourée et au décolleté lacé très sexy, portée sur son bikini, sa robe de plage est à la fois élégante et ... «Closer, lug 15»
3
La culture du maslaha, le voile de la duplicité du Sénégalais -Par …
Injure ou vérité empirique, c'est là un défi lacé à notre moralité, aux pouvoirs publics et aux prédicateurs. B) Le travestissement du « JOM » «S'informer en temps réel, lug 15»
4
Kendall Jenner sexy le nombril à l'air
Dans un pantalon kaki lacé et le nombril très largement à l'air libre Kendall a fait beaucoup d'effet. Le top avait choisi un perfecto crop et un ... «Closer, lug 15»
5
Mariage : robe souillée, musique clichée... les pires anecdotes de la …
Alors le jour où j'ai vu cette amie de la mariée en pantacourt, corset lacé superposé à un chemisier, le tout rouge et noir, j'ai étouffé un cri. «Puretrend.com, lug 15»
6
La tenue SM de Demi Lovato
Invitée à chanter au bord d'une piscine, la jeune femme portait un bikini noir lacé et des cuissardes en cuir noir à talons aiguilles. Sa tenue ... «7sur7, lug 15»
7
Trois Carolos inventent un appareil permettant de démultiplier l …
Il sera alors lacé sur un site américain de crowdfunding (collecte d'argent) dès la semaine prochaine. Laurent Wéry, également créateur, ... «RTL info, lug 15»
8
Soldes d'été 2015 : 10 pièces pour survivre à la canicule
Tout aussi sexy et aérienne, on opte pour la robe au décolleté lacé H&M à 19,99€ au lieu de 34,99€. Enfin, pour allier confort et fraicheur, c'est ... «meltyFashion, giu 15»
9
Le footballeur Souleymane Diawara remis en liberté sous contrôle …
lacé en détention provisoire depuis deux mois et demi dans le cadre d'une enquête pour extorsion, le footballeur Souleymane Diawara va être ... «Sud Ouest, giu 15»
10
Bute dans l'arène cet été
Le Montréalais d'origine roumaine n'a pas lacé les gants depuis sa défaite par décision unanime face à Jean Pascal, le 18 janvier 2014. «TVA Sports, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lacé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/lace>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z