Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "héraut" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HÉRAUT IN FRANCESE

héraut play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HÉRAUT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Héraut è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HÉRAUT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «héraut» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
héraut

araldo

Héraut

Un Herald o Herald of Arms è un ufficiale dell'Ufficio delle armi, responsabile per la realizzazione di alcune pubblicazioni solenni o per la trasmissione di messaggi importanti. Ci sono quattro ranghi all'interno dell'ufficio delle armi: ▪ Re di armi che sovrintende una marcia di armi; ▪ il maresciallo di armi che lo segue e viene portato a sostituirlo; ▪ l'Herald proprio; ▪ il procuratore, che è un arruolatore di apprendisti. Un héraut ou héraut d'armes est un officier de l'office d'armes, chargé de faire certaines publications solennelles ou de porter des messages importants. Il existe quatre grades au sein de l'office d'armes : ▪ le roi d'armes qui supervise une marche d'armes ; ▪ le maréchal d'armes qui le seconde et est amené à le remplacer ; ▪ le héraut proprement dit ; ▪ le poursuivant d'armes, qui est un apprenti héraut.

definizione di héraut nel dizionario francese

La definizione di araldo nel dizionario è ufficiale incaricato di fare pubblicazioni solenni e svolgere determinate funzioni nelle cerimonie pubbliche. Un'altra definizione di araldo è un ufficiale pubblico il cui ruolo è quello di trasmettere i messaggi ritenuti più importanti, di regolamentare giochi e cerimonie, di accudire gli stemmi.

La définition de héraut dans le dictionnaire est officier chargé de faire des publications solennelles et de remplir certaines fonctions dans les cérémonies publiques. Une autre définition de héraut est officier public dont le rôle est de transmettre les messages jugés les plus importants, de régler les jeux et les cérémonies, de s'occuper des blasons.

Clicca per vedere la definizione originale di «héraut» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HÉRAUT


artichaut
artichaut
assaut
assaut
bliaut
bliaut
boucaut
boucaut
boursicaut
boursicaut
brifaut
brifaut
défaut
défaut
gerfaut
gerfaut
haut
haut
levraut
levraut
mi-haut
mi-haut
panicaut
panicaut
passe-haut
passe-haut
primesaut
primesaut
rehaut
rehaut
ressaut
ressaut
saut
saut
soubresaut
soubresaut
sursaut
sursaut
umlaut
umlaut

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HÉRAUT

patomégalie
patonéphrite
patoptôse
patose
heptacorde
heptaèdre
heptaédrique
heptagonal
heptagone
heptaméron
heptaphylle
heptarchie
héraclide
héraldico-féodal
héraldicomane
héraldique
héraldiquement
héraldisme
héraldiste
herbacé

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HÉRAUT

about
ailhaut
aut
baricaut
barriquaut
brifaud ou brifaut
but
contre-haut
demi-haut
goussaut
input
marpaut
nilgaut
out
output
prime-saut
quartaut
taïaut
tressaut
vélaut

Sinonimi e antonimi di héraut sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HÉRAUT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «héraut» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di héraut

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HÉRAUT»

héraut annonciateur envoyé messager officier proclamateur prophète valdemar volazj armes titans héros guilde saguenay office chargé faire certaines publications solennelles porter messages importants existe quatre grades sein supervise marche maréchal définitions larousse retrouvez définition ainsi homonymes expressions difficultés nbsp héraut dans moyen âge wiktionnaire appela noms selon étaient appelés tireurs avancèrent lancèrent leurs flèches alexandre dumas othon archer reverso conjugaison voir aussi héraultais heurt hâteur haut expression exemple usage contraire nicias bien malgré commande expédition avant partir accomplit sacrifice suivant emmène avec comme fait tout général troupe wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit héro savoir règle christophe chute belle découvrez nouvel album regard théologique monde propos tous billets soutenir églises

Traduzione di héraut in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HÉRAUT

Conosci la traduzione di héraut in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di héraut verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «héraut» in francese.

Traduttore italiano - cinese

先锋
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

heraldo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

herald
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

सूचना देना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

النذير
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

глашатай
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

arauto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ঘোষক
260 milioni di parlanti

francese

héraut
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bentara
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Herold
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ヘラルド
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

전령 관
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Herald
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

báo trước
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஹெரால்ட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उपदेशक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

haberci
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

araldo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

herold
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

глашатай
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

crainic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κήρηξ
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Herald
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

härold
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

herald
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di héraut

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HÉRAUT»

Il termine «héraut» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 25.972 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «héraut» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di héraut
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «héraut».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HÉRAUT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «héraut» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «héraut» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su héraut

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HÉRAUT»

Scopri l'uso di héraut nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con héraut e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le suicide assisté: héraut des moralités changeantes
Dans ce livre, le suicide assisté de Sue Rodriguez est envisagé comme un « crime » utile (au sens durkheimien du terme), car il met en évidence une inconsistance entre les moralités dominantes inscrites dans le droit pénal et les ...
Joane Martel, 2002
2
Léon Gambetta: héraut de la République
Bien des rues de notre pays portent son nom, et pourtant Léon Gambetta reste un homme politique méconnu.
Pierre Antonmattei, 1999
3
Tournois, joutes, pas d'armes dans les villes de Flandre à ...
Galles (héraut du prince de), 116, T. 87. Ghertier, héraut de Tournai, T. 160. Ghistelles (héraut du seigneur de), voir Otte. Gommegnies, héraut du comte d'Os- trevant, 113 ; T. 111, 161-162, 178-179. Griffon, héraut, T. 102. Héraut du comte de ...
Evelyne van den Neste, 1996
4
Calvin, héraut de Dieu
Eric Denimal nous offre ici le récit enlevé de son parcours, tant spirituel qu'intellectuel. Il s'arrête longuement sur son enfance et inscrit le réformateur dans l'ambiance de ce XVIe siècle fascinant, entre Moyen Age et Renaissance.
Éric Denimal, 2009
5
Les Promesses de la magie: Le Dernier Héraut-Mage
Vanyel est devenu le plus puissant Héraut-Mage de Valdemar.
Mercedes Lackey, 2012
6
Maxence Van Der Meersch, Héraut Du Peuple
Premi re th se de litt rature fran aise consacr e celui qui fut le Prix Goncourt 1936, Maxence Van der Meersch, h raut du peuple, travers l'analyse de ses oeuvres et de ses in dits et reproductions l'appui, se propose d'examiner la place du ...
Mary Melliez, 2010
7
Nouvelle collection des mémoires pour servir à l'histoire de ...
m ciesconfiture de la bataille dessus dite, et de la mort du duc de Brabant , et du comte de Nevers, ses frères, luy moult dolent et courroucé , envoya tautost devers le roy d'Angleterre à Calais , son héraut. Lequel porta au roy d'Angleterre le ...
Joseph Fr. Michaud, Jean Joseph François Poujoulat, 1836
8
Le Héraut de la science chrétienne
Éditorial. La. chute. de. l'homme. IL est impossible de dire un mensonge qui ne soit pas à propos d'une vérité. Une fable elle-même dépend d'un fait quelque peu vraisemblable pour animer sa fantaisie. Voici pourquoi un grand dogme ...
9
Jeanne d'Arc, ou la pucelle d'Orléans: tragédie en 5 actes
Z S HÉRAUT. Mon noble général , qui a pitié du sang que nous avons déja versé , et de celui qui doit couler encore , retient le glaive de ses vengeances encore dans le fourreau. Avant qu'Orléans ne tombe. ce qui arrivera au premier assaut ...
Friedrich von Schiller, Cramer, 1802
10
Histoire d'Angleterre
Telle fut la réponse de l'Empereur à la déclaration de Guerre, qui lui fut faite par le Héraut de Henri. Dans celle qu'il fit au Héraut de France , il ne garda pas tant de ménagemens. 11 accusa hautement François 1. de lui avoir manqué de ...
Paul de Rapin-Thoyras, 1724

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HÉRAUT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino héraut nel contesto delle seguenti notizie.
1
Silicon Valley 2015 : CoreOS héraut d'une architecture container …
CoreOS apporte à la technologie container les bénéfices d'une architecture distribuée afin de garantir le fonctionnement d'une application ... «LeMondeInformatique, lug 15»
2
Jordi Savall orchestre une vibrante leçon de musique et d'Histoire
Depuis la fin des années 1990, le héraut de la bande-son césarisée de Tous les matins du monde, le film événement d'Alain Corneau, figure ... «Le Monde, lug 15»
3
L'Europe en pleine dérive | Valeurs actuelles
... des arrangements médiocres et de la démagogie, qui ont bien sûr trouvé en François Hollande leur héraut. Et, de l'autre côté, les tenants de ... «Valeurs Actuelles, lug 15»
4
Docteur Europe et Mister Laxisme | L'Opinion
Et puis soudain, le 14 juillet, François Hollande s'est réveillé en héraut européen. Dimanche, il n'avait pas encore changé d'avis : « Ce qui ... «L'Opinion, lug 15»
5
Lyon 6e. Blache va-t-il trop vite ? - Politique - Tribune de Lyon
... en 2014, vient visiblement de se trouver un nouveau héraut. Voilà plusieurs mois que ce “communiquant” est omniprésent à la mairie du 6e. «Tribune de Lyon, lug 15»
6
La Bundesbank défend ses positions sur les hausses de salaires …
... considérée habituellement un héraut de la modération salariale. Citant "une source non identifiée", l'hebdomadaire Der Spiegel écrit que la ... «Challenges.fr, lug 15»
7
A la Une: Angela Merkel au secours de la Grèce - RFI
Qui rend hommage à « l'élégance d'un héraut de la gauche des libertés, fidèle à ses idées et encore plus à ses amis, épicurien du Midi et ... «RFI, lug 15»
8
Tourmente grecque: le mystère Alexis Tsipras | MATHIEU …
... ou carrément depuis son élection en janvier, en se présentant comme un héraut de l'anti-austérité pour gagner le soutien de son peuple. «LaPresse.ca, lug 15»
9
Biennale de Venise Quatre jours, c'est juste ! (2)
A 35 ans, l'Argentin – héraut de son pays à Venise en 2011 et invité à Documenta, à Cassel en Allemagne, l'année suivante – vient de ... «artshebdomedias, lug 15»
10
Jean Lacouture, le gourmand éblouissant
Dès lors, Jean Lacouture, pour le pire et le meilleur, devint très tôt un héraut de la décolonisation : au Maroc, où il fit la connaissance ... «Sud Ouest, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Héraut [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/heraut>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z