Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "incivil" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INCIVIL IN FRANCESE

incivil play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCIVIL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Incivil è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INCIVIL IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «incivil» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di incivil nel dizionario francese

La definizione di incivil nel dizionario è che è contraria alle regole della civiltà. Chi non osserva la correttezza, chi manca di cortesia. Il che denota un'assenza di cortesia, etichetta.

La définition de incivil dans le dictionnaire est qui est contraire aux règles de la civilité. Qui n'observe pas les convenances, qui manque de politesse. Qui dénote une absence de courtoisie, de savoir-vivre.


Clicca per vedere la definizione originale di «incivil» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INCIVIL


civil
civil
vil
vil

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INCIVIL

inciseur
incisif
incision
incisive
incisivement
incisure
incitant
incitateur
incitatif
incitation
incitatrice
inciter
incivilement
incivilisable
incivilisation
incivilisé
incivilité
incivique
inciviquement
incivisme

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INCIVIL

accueil
ail
appareil
avril
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil
travail

Sinonimi e antonimi di incivil sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INCIVIL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «incivil» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di incivil

ANTONIMI DI «INCIVIL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «incivil» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di incivil

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INCIVIL»

incivil discourtois grossier impoli incivique malgracieux malhonnête civil courtois honnête poli définitions incivile larousse retrouvez définition ainsi section_expression nbsp incivil dans fait preuve impolitesse wiktionnaire prononciation anagramme libre extension procédé fort mediadico notrefamille manque civilité reverso conjugaison voir aussi incivilisé incivilité incivilement incivilisable expression exemple usage contraire qualifie pers observe convenances

Traduzione di incivil in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INCIVIL

Conosci la traduzione di incivil in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di incivil verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incivil» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不文明
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

incivil
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

uncivil
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अशिष्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير متمدن
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

невежливый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

incivil
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অভদ্র
260 milioni di parlanti

francese

incivil
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

uncivil
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unhöflich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

無礼
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

미개한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

uncivil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bất lịch sự
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடக்கமற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उद्धट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaba
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incivile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieuprzejmy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

нечемний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grobian
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αγενής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onbeschaafde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

otrevlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uncivil
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di incivil

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCIVIL»

Il termine «incivil» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 32.435 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
63
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «incivil» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di incivil
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «incivil».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INCIVIL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «incivil» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «incivil» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su incivil

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INCIVIL»

Scopri l'uso di incivil nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incivil e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dictionnaire de la langue française: et supplément
J'aime mieux être incivil qu'importun, «iol. Bourg, gentilh. m, 4. [Un marij qui est trop négligé dans son ajustement, brusque dans ses réponses, incivil, froid et taciturne, la bruy. m. Il ne faut presque rien pour être cru fier, incivil, méprisant, ...
Emile Littré, 1869
2
Usages sociaux de la déviance: Habiter la Castellane sous le ...
INCIVILITÉ : n. f. XVe « caractère de ce qui est contraire aux lois civiles » 1408 ; de civil ou du bas latin incivilitas « brutalité rusticité », du latin impérial incivilis-> incivil. *1566 Vx ou Litté : (L'incivilité) Manque de civilité => Discourtoisie, ...
Nadine Roudil, 2011
3
Diccionario general de las dos lenguas francesa y española, 2.2
L'incítant. lnc'ttandole , incitandola. i Incitation. /. Incitation. Incité. încitado. Incivil; Descortès , incivil. U est incivil , elle est incivile. Es »»- tml , descortès. Us sont incivils , elles sont inciviles. Son defcorttfes , inciviles. Trés incivil. DejioitefiÇsimo .
Nicolás González de Mendoza, 1763
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
INCIVIL, ile> adj. Incivilement s adv. Incivilité, s. f. Ils expriment un manque de civilité. » Homme incivil î persone incivile.» Procédé incivil et mal-honcte. — * Demande , prière incivile , contrahe à la bienséance , à l'honêteté. » Traiter quelqu'un ...
Jean F. Ferraud, 1787
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Inciter à bien faire. Les bons exemples incitent ci la vertu. Inciter les peuples à la révolte. Incité , ée , participe. INCIVIL; ILE , adj. , qui manque de civilité. Un homme incivil. Une personne incivile. Un procédé incivil et malhonnête.
Joseph Planche, 1822
6
Dictionnaire raisonné des difficultés de la langue française
Je chantais, ne vous déplaise; vous chantiez , j'en suis fort aise ; dansez maintenant. Dumaraais le fait mascu- lin. Incisif , Incisive. Adjectif qui ne se met qu'après son substantif. Remède incisif. — Denis incisives. Incivil , Incivile. Adjectif.
Jean-Charles Laveaux, Ledentu, 1822
7
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
INCIVIL, île. adj. Qui agit contre l'honnêtcté , contre la bienséance. Cet homme est íott incivil, il traitte ses égaux de haut en bas. II n'y a rien de plus incivil qu'une sincérité rustique qui dit tout fans détour. Bell. Prier un Grand Seigneur d'agir ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
8
Dictionnaire De La Langue Francaise
J'aime mieux être incivil qu'importun, MOL. Bourg. gentilh. rrr, 4. [Un mari] qui est trop négligé dans son ajustement, brusque dans ses réponses, incivil, froid et taciturne, LA nnuv. m. 11 ne 'faut presque rien pour être cru fier, incivil, mépri: sont, ...
9
Dictionnaire Provençal-Français, ou Dictionnaire de la ...
Incitation, impulsion, instigation. Éty. du lat. incitalionU, gén. de incita- tio , m. s. INCITOOS , OUSA , adj. (incitons, ouse), dg. Excitant, ante, qui est propre à exciter, qui porte à , qui engage, qui incite. Êty. de incitar et de ont. V. Cil, R. INCIVIL, ...
S. J. Honnorat, 1847
10
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Dents incisives. Imitation. Substantif féminin, prononce comme ci. Incivil, incivile. Adjectif. On le mettre avant son substantif, tu sullant l'oreille et l'analogie, Un A incivil , une personne incivile: m mande incivile , celte incivile des* un procédé ...
Jean-Charles Laveaux, 1818

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCIVIL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino incivil nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les Suédois seraient les meilleurs au volant
... les conducteurs italiens apparaissent eux comme les plus dangereux, alors que les Grecs sont les champions du «comportement incivil» . «Excite France, giu 15»
2
BAIGNADE Où aller pendant la fermeture d'Aqua'Melle ?
... (soit près de 100 agents assermentés et armés) œuvreront dans les gares de Marmande, Agen, Bordeaux pour prévenir tout acte incivil. «la Nouvelle République, giu 15»
3
CP 45E ÉDITION DE LA CAMPAGNE NATIONALE DE …
Pour freiner ce comportement incivil aux conséquences durables, une association se mobilise, avec toutes les parties prenantes, depuis 45 ... «Pagtour.net, giu 15»
4
Vacances Propres choisit la malproprete pour sensibiliser
... on assiste à une triste « recrudescence des déchets sauvages, témoignage d'un comportement incivil de plus en plus décomplexé et d'une ... «Dechetcom, giu 15»
5
Roubaix: Guillaume Delbar face aux Roubaisiens, épisode 1
... du procureur pour convoquer ce monsieur, en présence de monsieur le maire pour lui expliquer ce que c'est que d'être civil ou incivil. » ... «La Voix du Nord, giu 15»
6
Tunis: 7 soldats abattus dans une caserne militaire, près du musée …
... les militaires restent dans leur domaine incivil, séparés des civils pour que nous civils, nous soyons protégés d'eux, de leur idéologie incivile, ... «Zinfos 974, mag 15»
7
Manque de civilité : toléré par les gestionnaires selon plus d'un …
... simplement pour éviter de rencontrer un employé qui fait preuve d'un comportement incivil. » illustre M. Francoeur. De plus, plusieurs CRHA ... «CNW Telbec, mag 15»
8
Stop aux déjections canines !
Ce message s'adresse à ceux qui adoptent un comportement incivil. Chacun d'entre nous souhaiterait se réapproprier les espaces publics afin ... «MesOpinions, mar 15»
9
Algérie : des députés appellent à une loi interdisant aux femmes de …
... s'adressant au député du parti El Karama, a estimé que la loi doit protéger la femme de ce comportement incivil quelle que soit sa tenue. «Radio Shems FM, mar 15»
10
Etats-Unis: Surpris par la police à faire du covoiturage avec un ami …
De l'incivil conducteur et de son passager sosie de Pinocchio, le plus menteur et le moins malin n'est pas forcément celui qu'on croit. L'homme ... «20minutes.fr, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Incivil [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/incivil>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z