Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "incision" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INCISION IN FRANCESE

incision play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCISION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Incision è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA INCISION IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «incision» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

incisione

Incision

Nell'ambito della chirurgia, un'incisione è un piccolo taglio fatto da un chirurgo con una bisturi su un organo per eseguire un'operazione all'interno o all'esterno. Di solito è chiuso dalla sutura, a meno che non sia la prima fase di una dissezione. Più in generale, un'incisione è una tacca con uno strumento affilato. Già alla fine del XVI secolo, gli artisti spesso praticavano piccole incisioni nella preparazione colorata della tela o durante la realizzazione. Questo può essere fatto utilizzando qualsiasi strumento a punta, come uno stilo, ad esempio: Caravage ha fatto incisioni che sono indizi problematici per il suo modo di lavorare, con o senza l'aiuto di un disegno preliminare. En chirurgie, une incision est une petite coupure faite par un chirurgien avec un bistouri sur un organe afin de procéder à une intervention à l'intérieur ou au-delà. Elle est généralement refermée par suture, à moins qu'il ne s'agisse de la première étape d'une dissection. Plus généralement, une incision est une entaille avec un instrument tranchant. Les artistes peintres ont souvent pratiqué, dès la fin du XVIe siècle, de légères incisions dans la préparation colorée de la toile ou au cours de la réalisation. Ceci pouvait se faire à l'aide de tout instrument pointu, comme un stylet, par exemple : Caravage a pratiqué des incisions qui sont des indices problématiques de son mode de travail, avec ou sans l'aide d'un dessin préalable.

definizione di incision nel dizionario francese

La definizione di incisione nel dizionario è atto di incisione; risultato di questa azione.

La définition de incision dans le dictionnaire est action d'inciser; résultat de cette action.

Clicca per vedere la definizione originale di «incision» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INCISION


circoncision
circoncision
collision
collision
concision
concision
division
division
décision
décision
dérision
dérision
excision
excision
imprécision
imprécision
indivision
indivision
indécision
indécision
provision
provision
précision
précision
prévision
prévision
radio-télévision
radio-télévision
revision
revision
révision
révision
subdivision
subdivision
supervision
supervision
télévision
télévision
vision
vision

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INCISION

incinération
incinérer
incipit
incirconcis
incirconcision
incise
incisé
inciser
inciseur
incisif
incisive
incisivement
incisure
incitant
incitateur
incitatif
incitation
incitatrice
inciter
incivil

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INCISION

abscision
admission
entrevision
imprévision
incirconcision
macro-décision
macrodécision
micro-décision
microdécision
mondovision
occision
péritélévision
radiotélévision
rescision
sous-division
stratotélévision
stratovision
stéréovision
subincision
élision

Sinonimi e antonimi di incision sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INCISION» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «incision» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di incision

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INCISION»

incision balafre boutonnière coupure entaille excision fente incisure scarification taillade hemorroides film cervico prostatique afrique chalazion panaris ysondre hymen chirurgie petite faite chirurgien avec bistouri organe incision définition action inciser définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp wiktionnaire nord après sallanches retrouve plusieurs cordons morainiques entre hameaux anne crêt résultat cette pratiquer certaines négresses dakar colorées visage sous reverso voir aussi veineuse indécision incisif incitation expression conjugaison usage doctissimo janv section pratiquée tissu wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille terme jardinage annulaire opération consiste enlever anneau circulaire écorce mettre fruit vallées question temps naturelle anthropique fluviales peut apprécier fonction

Traduzione di incision in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INCISION

Conosci la traduzione di incision in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di incision verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «incision» in francese.

Traduttore italiano - cinese

切口
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

incisión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

incision
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चीरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

надрез
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

incisão
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কর্তন
260 milioni di parlanti

francese

incision
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pemotongan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Einschnitt
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

切れ目
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

절개
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

incision
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đường mổ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கீறல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

छेद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kesik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incisione
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nacięcie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

надріз
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

incizie
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

τομή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

insnyding
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

snitt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

innsnitt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di incision

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCISION»

Il termine «incision» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 13.476 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «incision» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di incision
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «incision».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INCISION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «incision» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «incision» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su incision

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INCISION»

Scopri l'uso di incision nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con incision e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Incisions et sutures
L'acte chirurgical fait partie intégrante de la profession des chirurgiens-dentistes. De la chirurgie buccale à l'implantologie, chaque acte débute par des incisions et se termine par des sutures.
Jean-François Gaudy, Christophe Bilweis, Bernard Lazaroo, 2007
2
Recherches sur l'incision méthodique appliquée au traitement ...
vaient entraîner, ou bien de la difliculté qu'il y avait à les faire manœuvrer, soit qu' elle ait été éclipsée par l'éclatdont jouit quelque temps la cautérisation , l'incision tomba en désuétude, ou du moins eut à peine cours dans la science.
M. OLivet, 1817
3
Procédé nouveau pour guérir par l'incision les ...
Jean-François Reybard. et remplacée par la seconde , depuis que Ducamp nous a fait connaître les moyens d'appliquer avec précision le caustique sur les parties malades. Quoique nous ayons trouvé dans les procédés opératoires de cet ...
Jean-François Reybard, 1833
4
Incision des rétrécissements de l'urètre. Nouvel urétrotome ...
Peut—on affirmer que les lames du second urétrotome ne font qu'agrandir la' première incision? — qu'elle n'en font pas une nouvelle, plus ou moins voisine et plus ou moins déchiquetée ?— C'est bien à prendre en considération. Mais ...
Félix BRON, 1859
5
De L'Incision Annulaire
force l'acide carbonique de localiser son action , par là vous concentrerez la chaleur, vous augmenterez ses effets dans certaines parties; la fécondation aura lieu. C'est précisément l'effet que produit l'incision annulaire : elle accumule au ...
6
Chirurgie oncoplastique et reconstruction dans le cancer du ...
L'incision est transversale, dans un pli du creux axil- laire. Elle est plus petite (2 cm) et n'est prolongée qu'en cas de curage.L'aponévrose clavi-pectoro-axil- laire est ouverte et les ganglions sentinelles repérés puis prélevés. Le capitonnage ...
A. Fitoussi, B. Couturaud, R. Salmon, 2008
7
Anatomie clinique
L'objectif d'un tracé d'incision est de permettre une bonne accessibilité au site opératoire avec le minimum de risques. Deux grands types d'incisions sont possibles. 1/ lncision sulculaire (fig. 334 et 335) Figure 334 Résection apicale ...
Jean-François Gaudy, 2007
8
La fonction occlusale: implications cliniques
140 b) de la position d'intercuspidation au bout à bout incisif est différent du retour en mouvement réel d'incision (fig. 1.40 a) du bout à bout incisif vers la position d'intercuspidation. Les traces des papiers marqueurs sont bien plus intenses et ...
Marcel G. Le Gall, Jean-François Lauret, 2007
9
Incision
1. Berlin – 1 septembre, 23 h 04 La photo s'agite comme une promesse maudite dans la cave sans fenêtres. Dehors la pluie fait rage. Le vieux toit de la villa bruisse sous les masses d'eau, et la façade à colombages s'empourpre seconde  ...
Marc Raabe, 2014
10
Nouveaux élémens de pathologie medico-chirurgicale ou traité ...
le malade étant couché, et le bras étant fortement porté dans l'abduction , il faut découvrir par une incision dirigée suivant la ligne que nous avons dit indiquer la direction de l'artère brachiale. On trouve alors la fin de l'artère axillaire , au point  ...
Louis-Charles Roche, 1833

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCISION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino incision nel contesto delle seguenti notizie.
1
Vipères, méduses, frelons, les animaux qu'on aimerait ne pas …
Garrot, incision, succion de la plaie ou tout produit acheté en pharmacie sont inutiles. Pire, ils peuvent détourner les personnes mordues de la ... «Valeurs Actuelles, lug 15»
2
Test du jeu Shingeki no Kyojin : Humanity in Chains sur Nintendo …
Par ailleurs, vous vous en doutez, la clé ne réside pas uniquement dans l'incision infligée à la nuque de la bête, au fur et à mesure de ... «JeuxVideo.com, lug 15»
3
Jeanfi - Au sol et en vol Angers - Unidivers
En tant que steward de compagnie aérienne, les voyages, les gens, la famille, le sexe. tout est passé en revue avec incision. Jeudi 28 janvier et vendredi 29 ... «Unidivers, lug 15»
4
Theraclion, la startup qui révolutionne le traitement des tumeurs du …
Le laser ne touche aucune cellule saine autour de la tumeur, contrairement à l'incision qui génère des dommages dans toute la zone". «La Tribune.fr, lug 15»
5
Les complications infectieuses de la chirurgie du cancer colorectal …
La colectomie partielle a été pratiquée dans 85 % des cas, la résection antérieure du rectum dans 5 %, et 7 % ont eu une incision sacrée ou ... «Journal International de Médecine, lug 15»
6
Philips veut "fournir un cloud sécurisé capable de stocker des …
... thérapies mini-invasives guidées par l'imagerie, pour lesquelles une petite incision suffit, ce qui réduit les coûts et le temps passé à l'hôpital. «L'Usine Digitale, lug 15»
7
Dattes au lard
Dénoyautez les dattes en exerçant une incision dans le sens de la longueur. Découpez le fromage de chèvre en petits morceaux. Insérez un ... «L'Express, lug 15»
8
Faut-il stériliser son animal?
Les testicules sont retirés après incision au niveau du scrotum. Empêchez-le de sortir pendant 48 heures. Comptez 80 à 150 € et plus en cas ... «Notre Temps, lug 15»
9
Cyrille Manelphe, la fine lame de Sauveterre-de-Rouergue
... définitive, pas seulement pendant quelques instants dont il ne reste aujourd'hui aucune trace, si ce n'est une incision dans son intériorité. «ladepeche.fr, lug 15»
10
A la découverte de la grande famille des tomates
... le meilleur moyen reste de les plonger 30 secondes dans de l'eau bouillante après avoir fait à la pointe d'un couteau une petite incision en ... «JDF Cuisine, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Incision [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/incision>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z