Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "inconsolé" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INCONSOLÉ IN FRANCESE

inconsolé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCONSOLÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inconsolé è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INCONSOLÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «inconsolé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di inconsolé nel dizionario francese

La definizione di inconsole nel dizionario è quella che non è stata consolata, che non si consola; p. ext. inconsolabile.

La définition de inconsolé dans le dictionnaire est qui n'a pas été consolé, qui ne se console pas; p. ext. inconsolable.


Clicca per vedere la definizione originale di «inconsolé» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INCONSOLÉ


assolé
assolé
consolé
consolé
déboussolé
déboussolé
désolé
désolé
entresolé
entresolé
isolé
isolé

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INCONSOLÉ

inconsciente
inconséquemment
inconséquence
inconséquent
inconsidération
inconsidéré
inconsidérément
inconsistance
inconsistant
inconsolable
inconsolablement
inconsolation
inconsommable
inconsommé
inconstamment
inconstance
inconstant
inconstitutionnalité
inconstitutionnel
inconstitutionnellement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INCONSOLÉ

affolé
alcoolé
alvéolé
auréolé
bariolé
envolé
fignolé
formolé
gondolé
gringolé
inviolé
lancéolé
nucléolé
olé
piolé
variolé
vitriolé
volé
vérolé
étiolé

Sinonimi e antonimi di inconsolé sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INCONSOLÉ»

inconsolé inconsolé définition dans consolé reverso voir aussi inconsolable inconsommable incontrôlé incolore expression conjugaison exemple usage nbsp définitions inconsolée larousse retrouvez ainsi citations wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis source emile littré critique langue kazuo ishiguro amazon livres plus injuste disposer lignes pour dire voici roman complexe vertigineux dont résonances continueront vous hanter notre théâtre dunois eldorado joël jouanneau valise juin texte actes heyoka jeunesse desdichado poeme gerard nerval choix club poetes suis ténébreux veuf prince aquitaine tour abolie seule etoile morte

Traduzione di inconsolé in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INCONSOLÉ

Conosci la traduzione di inconsolé in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di inconsolé verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inconsolé» in francese.

Traduttore italiano - cinese

inconsolate
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

inconsolate
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

inconsolate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

inconsolate
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

inconsolate
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

безутешный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inconsolate
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

inconsolate
260 milioni di parlanti

francese

inconsolé
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

inconsolate
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

inconsolate
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

inconsolate
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

inconsolate
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

inconsolate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

inconsolate
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

inconsolate
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

inconsolate
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

inconsolate
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

inconsolate
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

inconsolate
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

невтішний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

inconsolate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

inconsolate
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

inconsolate
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inconsolate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

inconsolate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inconsolé

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCONSOLÉ»

Il termine «inconsolé» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 51.512 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
41
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «inconsolé» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inconsolé
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «inconsolé».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INCONSOLÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «inconsolé» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «inconsolé» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su inconsolé

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INCONSOLÉ»

Scopri l'uso di inconsolé nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inconsolé e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Au pays de l'inconsolé: Lettres à Gérard de Nerval
Rompant avec l'essai traditionnel et en choisissant de s'adresser directement à Gérard de Nerval, Jacques Taurand nous invite à l'accompagner dans un voyage épistolaire à travers la vie et l'œuvre de l'éternel "inconsolé".
Jacques Taurand, Jacques Taurand, 2007
2
Gérard de Nerval: l'inconsolé : biographie
Profondément romantique, tourné vers la nuit et ses fantasmagories. Gérard Labrunie (1808-1855) devient Gérard de Nerval, traducteur, feuilletoniste, voyageur, rêveur, fou, enfin.
Corinne Hubner-Bayle, 2008
3
L'inconsolé
Kazuo Ishiguro nous offre un roman foisonnant et ambitieux, réflexion drolatique sur la mémoire et le réel.
Kazuo Ishiguro, 2010
4
Kazuo Ishiguro: l'encre de la mémoire
L'Inconsolé campe le même genre de personnage autiste et mégalomane, Ryder , pianiste de renommée internationale, taraudé par une culpabilité rétrospective. Comme pour chacun de ses romans, Ishiguro procède au remake de son ...
Paul Veyret, 2005
5
Divertissement et consolation: Essai sur la société des ...
L'homme véritablement inconsolé l'est définitivement, il ne se laisse plus prendre au chantage de la consolation. Il sait que la consolation ne console qu'en produisant du besoin de consolation. Il n'est pas dupe de cette charlatanerie ...
Martin Moschell, 2010
6
Livres anciens, lectures vivantes: ce qui passe et ce qui ...
El Desdichado » est le poème d'une totalisation subjective avec son jeu des identifications : Je suis le Ténébreux, – le Veuf, – l'Inconsolé, Le Prince d' Aquitaine à la Tour abolie : Ma seule Étoile est morte – et mon luth constellé Porte le Soleil ...
‎2010
7
Deuil et littérature
ANNEXE EL DESDICHADO Je suis le ténébreux, - le veuf, - l'inconsolé, Le prince d'Aquitaine à la tour abolie ; Ma seule étoile est morte, - et mon luth constellé Porte le Soleil noir de la Mélancolie. Dans la nuit du tombeau, toi que m 'as ...
Pierre Glaudes, Dominique Rabaté, 2005
8
Folie et création
C'est la torture œdipienne qui a exacerbé le sentiment d'abandon de Nerval. Nerval se pense comme veuf, veuf du monde, veuf de la femme aimée... et non orphelin. D'ailleurs, le troisième adjectif « inconsolé » dit bien que ce veuf ténébreux ...
Jean Gillibert, 1990
9
L'ombre de l'image: de la falsification à l'infigurable
sombre, toujours ténébreux ; celui qui ne peut pas être consolé, celui sur qui l' ombre de l'objet perdu se jette cruellement et qui, de surcroît, est orphelin, comme Paul Celan lui-même, puisque dans trostverwaist (inconsolé) se trouve le mot ...
Murielle Gagnebin, 2002
10
La nuit de l'insomnie: Philosophie du nocturne
«Je suis le ténébreux, _» le veuf, —— l'inconsolé, Le prince d'Aquitaine à la tour abolie : Ma seule étoile est morte, et mon luth constellé Porte le Soleil noir de la Mélancolie. »' 16 Le poème de Nerval présente parfaitement cet aspect de la ...
Xavier Pietrobon, 2006

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCONSOLÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inconsolé nel contesto delle seguenti notizie.
1
Son épouse
Joseph, le veuf, époux inconsolé de Catherine, décide de se rendre en Inde pour rencontrer Gracie et, peut-être, au cours de ce voyage, ... «Toutelatele.com, lug 15»
2
Dialogue posthume entre Antoine Vitez et Patrice Chéreau, en …
... mais aussi le timide, l'enfant inconsolé, en mal d'intention, il y a l'aristocrate et le paysan, l'humble et l'arrogant, l'esthète et le paillard ». «Mediapart, giu 15»
3
Al Pacino, seul dans sa bulle
David Gordon Green (« L'autre rive ») filme Al Pacino en archétype de solitaire qui n'aime personne, courbé et plombé par un deuil, inconsolé. «Le Progrès, giu 15»
4
Christel Noir : « Parce que le bonheur se trouve au bout de nos …
... qui occasionne au cours d'un séjour à la campagne, la rencontre avec Josh ; cinéaste et scénariste, il est veuf inconsolé depuis trois ans. «BSC News, mag 15»
5
El Conde de Torrefiel. … " Après …avoir visionné un film de Michael …
... le veuf, l'inconsolé… ". Jamais nommés ces Français mais frères, en l'occurrence, de Goya-et ses grotesques- ou de Bunuel-et ses délires ... «RTBF, mag 15»
6
"Love": le débat de la rédaction
Implacable, ironique, inconsolé. "La vie, c'est ce qui arrive quand on est occupé à faire d'autres projets", chantait Lennon. L'"Amour", version ... «Paris Match, mag 15»
7
"La Tête haute" d'Emmanuelle Bercot: une claque magistrale
Derrière les ruades et les gueulantes, un enfant en mal d'amour, inconsolé d'avoir été jeté comme un rebut. Puisqu'il ne vaut rien, il est un ... «L'Express, mag 15»
8
Comment Daesh peut-il recruter encore en Israël ?
«Mohammed m'a dit qu'il y avait des militants de Daesh à Tel-Aviv. Je lui ai dit de n'en parler à personne», a encore déploré le père inconsolé. «Maghrebnaute.com, apr 15»
9
« Je rate toujours les assassins »
Je suis le Ténébreux, le Veuf, l'Inconsolé... (NDLR : elle récite le poème de Gérard de Nerval ). » Il ne se contentait pas des premiers vers ! «Le Parisien, apr 15»
10
«J'ai fui la guerre mais je n'ai vu que des drames»
«Ils m'ont obligé», dit-il, inconsolé, en secouant la tête. «La police nous a forcés à les donner. Ils ont même pris les empreintes des enfants en ... «Libération, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inconsolé [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/inconsole>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z