Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "inconsistant" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INCONSISTANT IN FRANCESE

inconsistant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INCONSISTANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inconsistant è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INCONSISTANT IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «inconsistant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di inconsistant nel dizionario francese

La definizione di inconsistente nel dizionario manca di consistenza fisica, coesione.

La définition de inconsistant dans le dictionnaire est qui manque de consistance physique, de cohésion.


Clicca per vedere la definizione originale di «inconsistant» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INCONSISTANT


assistant
assistant
bastant
bastant
consistant
consistant
constant
constant
contestant
contestant
contrastant
contrastant
distant
distant
existant
existant
inconstant
inconstant
inexistant
inexistant
insistant
insistant
instant
instant
manifestant
manifestant
nonobstant
nonobstant
persistant
persistant
protestant
protestant
préexistant
préexistant
restant
restant
résistant
résistant
subsistant
subsistant

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INCONSISTANT

inconscience
inconscient
inconsciente
inconséquemment
inconséquence
inconséquent
inconsidération
inconsidéré
inconsidérément
inconsistance
inconsolable
inconsolablement
inconsolation
inconsolé
inconsommable
inconsommé
inconstamment
inconstance
inconstant
inconstitutionnalité

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INCONSISTANT

accostant
alcoolo-résistant
attristant
autant
coexistant
consultant
habitant
important
incrustant
montant
mutant
partant
photorésistant
portant
pourtant
prestant
sérorésistant
tant
thermorésistant
équidistant

Sinonimi e antonimi di inconsistant sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INCONSISTANT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «inconsistant» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di inconsistant

ANTONIMI DI «INCONSISTANT» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «inconsistant» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di inconsistant

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INCONSISTANT»

inconsistant amorphe apathique changeant coulant faible falot fantoche flasque fluide fragile frivole futile incohérent inconstant indécis insignifiant insipide léger liquide malavisé mince inconsistant définition dans manque consistance définitions inconsistante retrouvez ainsi expressions nbsp concr physique cohésion synon tendre anton compact épais crème wiktionnaire tlfi trésor langue française informatisé huitième édition mais article être modifié depuis reverso conjugaison voir aussi inconsistance inconstamment inconstance expression exemple usage wordreference anglais forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico tous utilisation service gratuite réservée strictement personnel adjectif masculin singulier phpmyvisites définiton anglicisme désignant données incohérentes désorganisées contradictoires présentés

Traduzione di inconsistant in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INCONSISTANT

Conosci la traduzione di inconsistant in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di inconsistant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inconsistant» in francese.

Traduttore italiano - cinese

不符
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

inconsistente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

inconsistent
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

असंगत
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غير متساوق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

непоследовательный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inconsistente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসঙ্গত
260 milioni di parlanti

francese

inconsistant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

tidak konsisten
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

inkonsistent
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

矛盾
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

일치하지 않는
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

inconsistent
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

không tương xứng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சீரற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विसंगत
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

tutarsız
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

incoerente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niezgodny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

непослідовний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nepotrivit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ασυνεπής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

strydig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

inkonsekvent
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

inkonsekvent
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inconsistant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INCONSISTANT»

Il termine «inconsistant» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 21.400 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
76
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «inconsistant» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inconsistant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «inconsistant».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INCONSISTANT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «inconsistant» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «inconsistant» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su inconsistant

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INCONSISTANT»

Scopri l'uso di inconsistant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inconsistant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Une chair pour la gloire: l'anthropologie réaliste et ...
"Qu'est-ce, en effet que le verbe (la parole), dis-tu, sinon une voix, un son jailli de la bouche et, comme l'enseignent les grammairiens, un bruissement d'air, intelligible à l'ouïe, et, quant au reste, je ne sais quoi de vide et d'inconsistant et ...
Jérôme Alexandre, 2001
2
La pensée intérieure et ses troubles: Leçons au Collège de ...
Le point de départ de la croyance, c'est ce fameux langage inconsistant sur lequel nous avons insisté dans la dernière leçon. La transformation que le langage à subie quand il a perdu sa valeur impérative est le point de départ de l' esprit ...
Pierre Janet, 2007
3
Contradiction et Vérité: Etude sur les Fondements et la ...
Un système S est omega—(simplement)inconsistant ssi S Contient une formule du type "Exp" sans qu'il y ait aucun terme "y" tel que l'on = ne puisse pas prouver "NpZÏ/y7". Un système S est omega_incom plet- s'ilwcontient ,wu ' "0xp" si ma.
Lorenzo Peña, 1979
4
LECTURE DE L'ÉTOURDIT: Lacan 1972
Mais comment apparaîtra ce dire dans le cadre de la psychanalyse P A partir de l 'absence d'un sens attaché à la réalité, s'est développée «la merveilleuse efflorescence » qui, dans la logique mathématique, distingue l'inconsistant, ...
Christian Fierens, 2002
5
De la pluralité des mondes
Pour être modéré, il faudrait pouvoir dire en quoi cet ensemble est inconsistant. Il n'est pas inconsistant en un sens étroitement logique. Il n'est pas inconsistant en vertu d'axiomes concernant l'incompatibilité d'un petit nombre de propriétés et ...
David Kellogg Lewis, 2007
6
Hegel et le scepticisme
D.Janicaud précise un peu plus loin: «N'est sans destin que l'inconsistant ou l' éternel '. c'est entre ces deux pôles extrêmes, l'un par défaut, l'autre par plénitude , que l'homme doit trouver la mesure de ce temps qu'il est vain de chercher à ...
Bertrand Quentin, 2008
7
cantor et le transfini: Mathématique et ontologie
En ce qui concerne la place de l'ensemble universel, Cantor admet qu'il est un ensemble inconsistant symbole de l'Absolu, mais il est difficile de savoir exactement comment il l'articule à sa théorie des ensembles au point de vue ...
Philippe Lauria, 2004
8
La légende de Prakriti de Paul Claudel
Que valent à côté ce que vous appelez les chefs-d'œuvre de l'art et 50 qui ne sont que de misérables ébauches plutôt proposées que réalisées par des enfants et par des patauds, quelque chose à la fois d'excessif et d'inconsistant !
Andrée Hirschi, 1972
9
Optimisation appliquée
Le scalaire XS est le résidu minimum de toute l'hypersphère initiale S. Soit X(x) 23L (c'est-à-dire que XS est nul ou négatif) et le système est consistant, ou bien X (x) 2 · 23L et le système est inconsistant. L'algorithme, qui consistue également ...
Yadolah Dodge, 2006
10
Ressources et évaluation en ingénierie des langues
Si l'objectif est de traduire un texte, et si ce texte est inconsistant ou ambigu dans son contenu, le texte résultat de la traduction doit rester inconsistant ou ambigu là où l'est le texte source. Traduire une question dans une autre langue, ce n'est  ...
Karim Chibout, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INCONSISTANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inconsistant nel contesto delle seguenti notizie.
1
Automate politicien : Ed Miliband en mode robot programmé...
Voilà la première chose qu'il convient de dire à propos de ce trou du cul inconsistant. Poubelle et au suivant. Répondre Signaler un abus Lien ... «AgoravoxTv, lug 15»
2
Salim Jreissati, ancien ministre. «Les options du Hezbollah seront …
... triomphalisme exagéré ou inconsistant. Mais il est évident que les options et stratégies de ce mouvement vont se retrouver renforcées à plus ... «Hebdo Magazine, lug 15»
3
« Il est nécessaire de revoir l'actuelle procédure de vérification de la …
... prêter une grande attention aux cas dans lesquels un mariage, célébré de fait sans un minimum fidei, s'est révélé avec le temps inconsistant. «La Croix, lug 15»
4
Magic Mike XXL: Les fantaisistes masculins
Les muscles et la sueur de Chaning Tatum sont de retour dans Magic Mike XXL, un film au scénario inconsistant mais… qu'on a apprécié pour ... «VOIR.CA, lug 15»
5
la Chine de Tseu Hi à Mao, Lucien Bodard
Sun Yat Sen a vaguement dirigé un gouvernement inconsistant dans Canton, la cité de la Rivière des Perles. Gouvernement toujours menacé ... «Le Club de Mediapart, giu 15»
6
Selon un rapport, Zara ferait du profilage racial dans ses magasins …
Zara États-Unis croit que le rapport est complètement inconsistant avec la philosophie d'entreprise et l'expérience de plus de 1500 employés ... «Le Huffington Post Quebec, giu 15»
7
Trop naïve, qu'est-ce que ça cache ?
En se positionnant résolument du côté du beau, du bon, du joyeux, de l'inconsistant même, on peut espérer faire contrepoids à toute cette noirceur que l'on sent ... «Femme Actuelle, giu 15»
8
Les sénateurs éviteront-ils une loi favorable à l'euthanasie?
... engagement des sénateurs: en effet notre conscience morale ne saurait se satisfaire plus longtemps d'un unanimisme inconsistant ou d'une ... «Le Huffington Post, giu 15»
9
Du café extrait de bouses d'éléphants thaïlandais vendu à prix d'or
Si au final le breuvage a un goût "assez inconsistant", le fait de savoir que les grains ont transité par le ventre d'un éléphant en Thaïlande ... «Sciences et Avenir, giu 15»
10
Transformers : un spin-off centré sur Bumblebee ?
Les personnages sont inconsistant. En long métrage ces spin off n'ont pas leur place. Faites encore une attraction c'est plus utile. M3TT3WS ... «AlloCiné, mag 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inconsistant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/inconsistant>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z