Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "indigène" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INDIGÈNE IN FRANCESE

indigène play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INDIGÈNE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Indigène può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INDIGÈNE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «indigène» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
indigène

nativo

Indigène

In generale, gli indigeni sono un aggettivo che indica che nel paese interessato sono nati popoli, forme doganali o d'arte, questo concetto si estende anche alle specie animali e vegetali. In Europa il termine indigeno è stato usato con un significato equivalente nella storia dei romani per designare le persone che vivevano in Lazio prima della fondazione di Roma. Un nativo è una persona che è originaria di un paese e ha la lingua, le abitudini e gli usi, con una connotazione non razziale ma culturale. De manière générale, indigène est un adjectif indiquant que des personnes, des coutumes ou des formes d'art sont nées dans le pays considéré, ce concept s'étendant également aux espèces tant animales que végétales. En Europe, le terme autochtone était utilisé avec un sens équivalent dans l'histoire des Romains pour désigner les populations qui vivaient dans le Latium avant la fondation de Rome. Un indigène est une personne qui est anciennement originaire d'un pays et qui en possède la langue, les coutumes et les usages, avec une connotation qui n'est pas raciale mais culturelle.

definizione di indigène nel dizionario francese

La definizione di nativo nel dizionario è nativa del paese in cui si trova.

La définition de indigène dans le dictionnaire est qui est originaire du pays où il se trouve.

Clicca per vedere la definizione originale di «indigène» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INDIGÈNE


aborigène
aborigène
alcaligène
alcaligène
alcooligène
alcooligène
allothigène
allothigène
amphigène
amphigène
antigène
antigène
cancérigène
cancérigène
coralligène
coralligène
frigorigène
frigorigène
fumigène
fumigène
fébrigène
fébrigène
grégarigène
grégarigène
ictérigène
ictérigène
ignigène
ignigène
lactigène
lactigène
ovigène
ovigène
plutonigène
plutonigène
séricigène
séricigène
terrigène
terrigène
toxigène
toxigène

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INDIGÈNE

indigemment
indigénat
indigence
indigent
indigente
indigé
indigérer
indigeste
indigesté
indigestée
indigestement
indigestible
indigestion
indigestionné
indigestionner
indigète
indignation
indig
indigne
indignement

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INDIGÈNE

alkaligène
ambigène
collagène
endogène
gène
halogène
homogène
hydrogène
hétéro-antigène
hétéroantigène
hétérogène
lacrymogène
lysigène
morbigène
mucigène
obésigène
oxygène
primigène
scorbutigène
électrogène

Sinonimi e antonimi di indigène sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INDIGÈNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «indigène» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di indigène

ANTONIMI DI «INDIGÈNE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «indigène» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di indigène

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INDIGÈNE»

indigène aborigène autochtone habitant local natif naturel originaire ressortissant allogène colon cosmopolite étranger européen exotique film complet anglais espèce plante streaming eurasie haie manière générale adjectif indiquant personnes coutumes indigène définition qualifie wiktionnaire latin indigena formé indu forme renforcée archaïque gena verbe genere nbsp définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison éditions site officiel maison édition dédiée arts savoirs cultures industrielles monde ceux marchent contre vent dont trouve anton animaux indigènes végétation contraste chaud froid paraît reste plus allociné ratchet seul guerre soldats apprend traire vache

Traduzione di indigène in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INDIGÈNE

Conosci la traduzione di indigène in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di indigène verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «indigène» in francese.

Traduttore italiano - cinese

本地人
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

nativo
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

indigenous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

देशी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

محلي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

родной
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

nativo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

স্থানীয়
260 milioni di parlanti

francese

indigène
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

native speakers
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Einheimische
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ネイティブ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

출신
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

native
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tự nhiên
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சொந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मुळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

yerli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

nativo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rodzimy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

рідний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nativ
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ντόπιος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

moedertaal
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

nativ
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mors
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di indigène

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INDIGÈNE»

Il termine «indigène» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.288 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
84
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «indigène» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di indigène
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «indigène».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INDIGÈNE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «indigène» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «indigène» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su indigène

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INDIGÈNE»

Scopri l'uso di indigène nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con indigène e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
LA NOUVELLE POLITIQUE INDIGÈNE EN NOUVELLE-CALÉDONIE: Le ...
L'histoire de l'entre-deux guerres en Nouvelle-Calédonie est méconnue tant sur le territoire qu'à l'extérieur.
Jean-Marie Lambert, 1999
2
Reportages en terre indigène: Madagascar, Ethiopie, Papouasie...
Quels liens y a-t-il entre les Xhosas d'Afrique du Sud, les Zafimaniry des hautes terres malgaches, les Himba du Kaokoland et les Huli de Papouasie-Nouvelle-Guinée ?
Gérard Perrier*, 2011
3
La nouvelle question indigène: Peuples autochtones et ordre ...
mouvement indigène en Bolivie sont des exemples qui illustrent bien cette nouvelle étape. La participation dans les affaires nationales et la représentation politique indigène passe par une nouvelle étape, après des débuts plutôt ...
Frédéric Deroche, Jean-Claude Fritz, Raphaël Porteilla, 2006
4
Lieutenant indigène: roman
De la même façon, Ahmed revendiquait son statut d'indigène. Le grade de « sergent indigène » était pour lui une fierté ; il ne le vivait pas comme une marque d'infériorité, mais comme la reconnaissance d'une appartenance à des racines, ...
Bruno Baverel, 2007
5
L'école indigène: Nouvelle-Calédonie, 1885-1945
L'École est au cœur de la revendication dont est porteur le mouvement indépendantiste mélanésien depuis 30 ans en Nouvelle-Calédonie.
Marie Salaün, 2005
6
Le tourisme indigène en Amérique du Nord
Des chercheurs, anthropologues, sociologues, urbanistes et experts en tourisme, s'interrogent dans ce livre sur la question de la modernité des autochtones de l'Amérique du Nord, notamment au Québec, au Nunavut et au Mexique, à travers ...
Katia Iankova, 2008
7
Du sucre indigène, à l'occasion du projet de loi sur les sucres
SUCRE INDIGÈNE A L'OCCASION. DU PROJET DE LOI SUR LES SUCRES, PRÉSENTÉ A LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS. Le sucre indigène subit une singulière destinée. . K.. -. . Issu d'un accident , grandi à l'ombre d'un accident , il se voit ...
Isoard, 1833
8
Du sucre indigène, de la situation actuelle de cette ...
INTRODUCTION, La question de l'impôt sur le sucre indigène se présentera sans doute de nouveau dans la session qui va s'ouvrir. Le principe de l'impôt a été voté , à la vérité , dans la session dernière ^ mais on n'a pas oublié de quelles ...
Christophe Joseph Alexandre Mathieu de Dombasle, 1837
9
Lettres à l'abbé de Pradt par un indigène de l'Amérique du Sud
LETTRES A M. L'ABBÉ DE PRADT, PAR UN INDIGÈNE DE L'AMÉRIQUE DU SUD. PREMIÈRE LETTRE. Monsieur l'Abbé, Un indigène de l'Amérique du Sud , qui , après avoir parcouru une grande partie des établissemens européens dans  ...
‎1818
10
Notice sur la vanille indigène
Charles Morren. □ (2) avec le nouveau monde auquel nous payons encore un tribut dont il dépendra de nous dé nous affranchir. La première récolte de vanille que j'ai faite à Liège , cette année, m'a produit sur une seule plante cinquante ...
Charles Morren, 1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INDIGÈNE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino indigène nel contesto delle seguenti notizie.
1
Amistad, France Ô: le terrible génocide de l'esclavage [Photos …
Mais la population indigène était décimée et les colons trop peu nombreux. D'où l'idée d'importer de la main d'œuvre d'Afrique. Un commerce ... «Télé Star, lug 15»
2
Djimon Hounsou, Amistad : comment il est passé de SDF à star de …
Enfin, l'année prochaine, il sera un chef indigène dans une énième version de Tarzan et le chevalier de la Table ronde Bédivère dans une ... «Télé Star, lug 15»
3
Arts : « Beauté Congo », un certain regard sur l'histoire culturelle de …
... Romain-Desfossés, fonde en 1946 à Élisabethville (Lubumbashi) une académie d'art indigène connue sous le nom d'« atelier du Hangar ». «Jeune Afrique, lug 15»
4
Les campagnes se vident dans la Bolivie de Moralès | Geopolis
Le gouvernement a ainsi créé le Fondo indigena («fonds indigène»). Mais aujourd'hui, c'est une institution corrompue, qui est à l'origine d'un ... «Francetv info, lug 15»
5
Tito Topin, l'un des maîtres du polar français en roman de l'été …
... (entre 1942 et 1955) il faut gérer les subtilités de la cohabitation entre différentes communautés, tout en évitant le stéréotypage «indigène». «L'Économiste, lug 15»
6
Indigenous Music Awards: deux nominations pour Florent Vollant …
L'artiste est nommé dans les catégories «Best Indigenous Language or Francophone CD (meilleur album de musique indigène ou ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
7
Un chantier d'arrachage de jussie organisé sur une mare d …
Les herbiers monopolisent l'espace et la lumière en surface. En compétition avec la flore indigène, ils diminuent la diversité. Lorsque la surface ... «Paris Normandie, lug 15»
8
Maurice DELAFOSSE, un éminent africaniste français», par … - Ferloo
Maurice DELAFOSSE rejette la «mission civilisatrice» de la colonisation et insiste sur la nécessité de définir une politique indigène plus ... «Ferloo, lug 15»
9
Challenge League: une première spectaculaire pour le Lausanne …
... la plénitude technique et physique chez ses joueurs, les dirigeants vaudois ont misé, à juste titre, sur un contingent jeune et indigène. «Sharkfoot, lug 15»
10
10 endroits qui changeront votre vision de l'île Maurice | lexpress.mu
Situé dans la partie montagneuse du sud-ouest de l'île Maurice, ce Parc naturel d'une superficie de 6,754 hectares abrite une forêt indigène ... «L'express.mu, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Indigène [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/indigene>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z