Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "inné" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI INNÉ IN FRANCESE

inné play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI INNÉ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Inné è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA INNÉ IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «inné» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

innato

Inné

Si dice che un carattere biologico sia innato quando è determinato dalla nascita dell'individuo. Questo non implica che questo personaggio sia osservabile dalla nascita. Infatti, può essere un tratto che si esprime solo in determinate condizioni o in determinati periodi durante l'ontogenesi di un organismo. Per esempio, i capelli sono un carattere innato che veramente appare solo alla pubertà negli esseri umani. In generale, un carattere innato è controllato da uno o più geni, ma può anche essere correlato a fattori legati all'ambiente biofisico e biochimico incontrato dal feto durante la gravidanza. Spesso siamo contrari all'innato e acquisito, ma questi due concetti non sono infatti esclusi l'uno dall'altro. Un caractère biologique est dit inné lorsqu'il est déterminé dès la naissance de l'individu. Cela n'implique pas que ce caractère soit observable dès la naissance. En effet, il peut s'agir d'un trait qui ne s'exprime que dans certaines conditions ou à certaines périodes au cours de l'ontogenèse d'un organisme. Par exemple, la pilosité est un caractère inné qui n'apparaît véritablement qu'à la puberté chez l'être humain. En général, un caractère inné est contrôlé par un ou plusieurs gènes, mais il peut aussi être lié à des facteurs liés à l'environnement biophysique et biochimique rencontré par le fœtus pendant la grossesse. On oppose souvent inné et acquis mais ces deux concepts ne sont en réalité pas exclusifs l'un de l'autre.

definizione di inné nel dizionario francese

La definizione di innato nel dizionario è quella che appartiene alla nascita, senza necessariamente avere un carattere ereditario.

La définition de inné dans le dictionnaire est qui appartient à l'être dès sa naissance, sans avoir nécessairement un caractère héréditaire.

Clicca per vedere la definizione originale di «inné» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON INNÉ


abandonné
abandonné
abonné
abonné
attentionné
attentionné
cartonné
cartonné
chevronné
chevronné
conditionné
conditionné
conventionné
conventionné
couronné
couronné
donné
donné
emprisonné
emprisonné
façonné
façonné
fonctionné
fonctionné
ordonné
ordonné
passionné
passionné
perfectionné
perfectionné
sonné
sonné
subordonné
subordonné
susmentionné
susmentionné
sélectionné
sélectionné
étonné
étonné

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME INNÉ

innavigabilité
innavigable
innéisme
innéité
innervateur
innervation
innerver
innocemment
innocence
innocent
innocenter
innocenteur
innocentissime
innocuité
innombrabilité
innombrable
innombrablement
innomé
innominé
innommable

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME INNÉ

actionné
approvisionné
boutonné
bâillonné
cantonné
capitonné
cloisonné
confectionné
conné
coordonné
disproportionné
doyenné
désordonné
fractionné
henné
molletonné
proportionné
raisonné
tanné
vallonné

Sinonimi e antonimi di inné sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «INNÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «inné» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di inné

ANTONIMI DI «INNÉ» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «inné» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di inné

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «INNÉ»

inné aisé animal atavique congénital foncier fondamental héréditaire infus inhérent initial instinctif natif naturel normal originaire originel personnel spontané acquis adventice immunité philosophie réflexe anglais chez homme définition psychologie caractère biologique inné possède définitions innée larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire prononciation anagramme libre prononce deux france écouter reverso voir inane innomé innéité inondé expression usage contraire grammaire parlant comportement caractéristique plus souvent psychique appartient sans avoir nécessairement part comportements etho logique initiation éthologie êtres vivants wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit psychologue bébé sait paraît bien avant psychologues philosophes débattaient déjà nature humaine article débat très ancien pourrait traduit entre éducation

Traduzione di inné in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI INNÉ

Conosci la traduzione di inné in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di inné verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «inné» in francese.

Traduttore italiano - cinese

先天
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

innato
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

innate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जन्मजात
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

فطري
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

врожденный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

inato
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সহজাত
260 milioni di parlanti

francese

inné
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

semula jadi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

angeboren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

先天的
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

타고난
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

alus
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thiên phú
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

உள்ளார்ந்த
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नैसर्गिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

doğuştan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

innato
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wrodzony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вроджений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

înnăscut
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

έμφυτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ingebore
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

medfödda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

medfødt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di inné

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «INNÉ»

Il termine «inné» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 16.955 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «inné» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di inné
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «inné».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «INNÉ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «inné» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «inné» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su inné

ESEMPI

7 CITAZIONI IN FRANCESE CON «INNÉ»

Citazioni e frasi famose con la parola inné.
1
Ernest Renan
Le besoin de croire à quelque chose d'extraordinaire est inné dans l'homme.
2
Eschyle
C'est un penchant inné chez les mortels de piétiner celui qui est tombé.
3
Joost Van Den Vondel
L'amour de sa patrie Est inné dans chacun.
4
Marc Vilrouge
Cette possibilité que la maternité ne soit pas un don inné, qu'elle se construise avec l'enfant dans le doute et la folie, dans le tâtonnement de la raison du plus aimant.
5
Samuel Butler
Tout progrès est basé sur le désir, universel et inné chez tout organisme, de vivre en dépensant plus que son revenu.
6
Milan Kundera
L'homme souhaite un monde où le bien et le mal soient nettement discernables car est en lui le désir inné et indomptable, de juger avant de comprendre.
7
Anatole France
L'amour du passé est inné chez l'homme. Le passé émeut à l'envi le petit enfant et l'aïeule ; le passé c'est notre seule promenade et le seul lieu où nous puissions échapper à nos ennuis quotidiens, à nos misères, à nous-mêmes.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «INNÉ»

Scopri l'uso di inné nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con inné e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Inné ou acquis ?
... MATIÈRES .............................259 REMERCIEMENTS......................................263 INNÉ OU ACQUIS ? MAXIME HAMEL REMERCIEMENTS Robin Bélanger qui, sans le savoir peut-être, me donne 262 INNÉ OU ACQUIS ? MAXIME HAMEL.
Maxime Hamel
2
100 fiches pour aborder la philosophie
Cyrille Bégorre- Bret, Dominique Bourdin, Véronique Briere, Julie Brumberg- Chaumont. INNÉ ET ACQUIS Est inné ce qui existe dès la naissance de l'être vivant comme l'un de ses traits propres ; acquis, tout ce que son existence lui confère.
Cyrille Bégorre- Bret, Dominique Bourdin, Véronique Briere, 2008
3
Le comportement animal: psychobiologie, éthologie et évolution
La question de savoir ce que signifie un comportement inné a long temps été l' objet de controverses. Le terme « inné » en est venu à avoir diffé rentes acceptions que vous devez apprendre à distinguer. Les premiers éthologistes faisaient ...
David McFarland, René Zayan, 2001
4
Immunité: la réponse immunitaire dans les maladies ...
1-0 Les mécanismes de protection de l'immunité : un aperçu (a) bactérie phagocyte (b) lymphocyte B phagocyte Figure 1-1 Exemples de réponses immunitaires innée et acquise (a) Un phagocyte du système immunitaire inné reconnaît une ...
Anthony L. DeFranco, Miranda Robertson, Richard M. Locksley, 2009
5
Dictionnaire de l'Académie française
Tonte cette lunaison a M pluvieuse." LUNATIQUE, adj. des deux genre* ( mondiûchtig ; mondmtgig), Oui «il soumis anx influences de la Inné. Il ne s' emploie guère an propre qu'en parlant D'nn cheval qni est snjet A Tta« fluxion périodique sur ...
Académie française, 1851
6
Les droits de l'être humain sur son corps
Le matériel génétique humain "bien inné" ? La doctrine contemporaine propose de distinguer le génome individuel qui serait un "bien inné" et le génome de l' espèce humaine qui serait inappropriable, "chose commune". La notion de "bien  ...
Irma Arnoux, 1994
7
Ethologie: approche systémique du comportement
6. La. querelle. de. l'inné. et. de. l'acquis. L'idée darwinienne que les fonctions psychologiques, l'intelligence et les capacités d'apprentissage auraient une valeur sélective, n'était contrebalancée que par la conception lamarckienne des  ...
Raymond Campan, Felicita Scapini, 2002
8
La philosophie du droit de Kant
Mais sa difficulté vient de ce que le droit qui, en moi, correspond au devoir d'un autre, peut être, dit Kant, ou inné, ou acquis. Et, selon le cas, le statut de ce droit n'est pas le même. Nous savons que le droit inné est indépendant de tout acte ...
Simone Goyard-Fabre, 1996
9
Épigenèse du cerveau, de la mémoire et de l'intelligence
Épigenèse du cerveau, de la mémoire et de l'intelligence Chapitre. III - Développement neuropsychologique 3.1 Inné et acquis L'expérience agit sur nous de si bonne heure qu'il n'est pas étonnant qu'elle se donne quelque fois pour la nature ...
Georges Lepetit, Patrick Lepetit, 2010
10
Psychologie: pensée, cerveau et culture
Tandis que Skinner défendait l'apprentissage, Chomsky prenait le parti de l'inné. Selon Chomsky (1959, 1986), il est impossible que des enfants apprennent les règles grammaticales et des milliers de mots en un temps si court par le seul ...
Drew Westen, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «INNÉ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino inné nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le sexe, entre pulsion et apprentissage - LeTemps.ch
(Ghost + Cow/Brandon LaGanke + John Carlucci). La sexualité humaine à vol d'oiseau – ou vue d'un drone,. Qu'est-ce qui est inné, qu'est-ce ... «Le Temps, lug 15»
2
Sortir Haute-Loire | Un programme éclectique pour le Festival …
Des qualités vocales puissantes aux accents du sud, très à l'aise à la guitare et possédant un sens inné de l'écriture, Craig Morgan a par ... «Le Progrès, lug 15»
3
Enterrer la poubelle nucléaire : Reflets
Le ministre de l'économie a prouvé son sens inné de la couardise, puisque devant les parlementaires, le 10 juin, il s'était prononcé contre ... «Reflets.info, lug 15»
4
Test du jeu Shingeki no Kyojin : Humanity in Chains sur Nintendo …
Partir à la chasse aux titans, ce n'est pas inné, difficile d'être le prédateur quand par mégarde on peut tout aussi bien être la proie. Ici, vous ... «JeuxVideo.com, lug 15»
5
Une maquilleuse parisienne peut prendre l'apparence de n'importe …
Certaines personnes possèdent un talent inné pour tel ou tel art, tel ou tel instrument de musique. En ce qui concerne Magali Beauvue alias ... «BuzzArena, lug 15»
6
Lowe France fait la toilette de Jacob Delafon - CB News
... et sur cette pointe d'impertinence si française et si parisienne qui caractérisent celles qui ont ce sens inné et quasi mystérieux de l'élégance". «CB News, lug 15»
7
Jazz à l'Amirauté. Ça va swinguer demain - Pléneuf-Val-André - Le …
Douée d'un sens inné de la musique et de l'interprétation, Lucienne possède un jeu musical et une virtuosité incomparable qui font d'elle un ... «Le Télégramme, lug 15»
8
Cédric Saur, président gentleman agriculteur - Midi Libre
... ce père de trois enfants en impose par son franc-parler, son oreille attentive, son pragmatisme, son sens inné de la solidarité, son empathie. «Midi Libre, lug 15»
9
L'athlète Nasser Allali part courir au Kenya
Léger sur la piste, courir semble inné pour ce sportif. Pourtant, ses premiers pas dans l'athlétisme se font sans réel plaisir. C'est seulement à ... «Le JSL, lug 15»
10
Australie: De violentes confrontations lors de manifestations anti-islam
Mais bon apparemment vous voulez me faire dire que c'est inné chez les musulmans, dans l'ADN de l'Islam qu'on triche, qu'on mente, qu'on ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Inné [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/inne>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z