Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "congénital" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CONGÉNITAL IN FRANCESE

congénital play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONGÉNITAL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Congénital è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CONGÉNITAL IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «congénital» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Malattia congenita

Maladie congénitale

Una malattia congenita è una malformazione presente alla nascita. Il termine "congenito" non è sinonimo di "ereditaria". Una condizione congenita non è necessariamente di origine genetica, vale a dire legata ad un'anomalia dei cromosomi o dei loro geni costituenti, e anche quando è genetica, non è necessariamente ereditato. Al contrario, una condizione ereditaria è spesso congenita poiché l'anomalia cromosomica o genetica è stata trasmessa già nella concezione dell'embrione. A volte può essere identificata una condizione congenita anche prima della nascita, alla nascita oa diversi anni dopo, quando non provoca disturbi. Une maladie congénitale est une malformation présente dès la naissance. Le terme « congénital » n’est pas synonyme de « héréditaire ». Une affection congénitale n’est pas forcément d’origine génétique, c’est-à-dire liée à une anomalie des chromosomes ou de leurs gènes constitutifs, et même lorsqu’elle est génétique, elle n’est pas forcément héritée. À l’inverse, une affection héréditaire est souvent congénitale puisque l’anomalie chromosomique ou génique a été transmise dès la conception de l’embryon. Une affection congénitale peut être parfois identifiée avant même la naissance, à la naissance, ou plusieurs années plus tard lorsqu’elle n’occasionne que peu ou pas de troubles.

definizione di congénital nel dizionario francese

La prima definizione di congenita nel dizionario è una particolarità fisica o psichica la cui origine è precedente alla nascita e che persiste o si sviluppa durante la vita. Un'altra definizione di congenita è congenita; di nascita Congenito è anche il carattere di cui è congenita. Essere congenito.

La première définition de congénital dans le dictionnaire est se dit d'une particularité physique ou psychique dont l'origine est antérieure à la naissance et qui persiste ou se développe pendant la vie. Une autre définition de congénital est d'une manière congénitale; de naissance. Congénital est aussi caractère de ce qui est congénital. Le fait d'être congénital.

Clicca per vedere la definizione originale di «congénital» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON CONGÉNITAL


abdomino-génital
abdomino-génital
capital
capital
cubital
cubital
digital
digital
génital
génital
hypergénital
hypergénital
hypogénital
hypogénital
hôpital
hôpital
interdigital
interdigital
marital
marital
occipital
occipital
olfacto-génital
olfacto-génital
orbital
orbital
prégénital
prégénital
rital
rital
récital
récital
thyro-génital
thyro-génital
uro-génital
uro-génital
urogénital
urogénital
vital
vital

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME CONGÉNITAL

congé
congéable
congédiement
congédier
congelable
congélateur
congélation
conge
congeler
congénère
congénial
congénitalement
congénitalité
congère
congestif
congestion
congestionné
congestionner
congiaire
conglobation

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME CONGÉNITAL

anti-capital
basidigital
bicipital
centricipital
cervico-occipital
fronto-occipital
huméro-cubital
infra-digital
intra-vital
navire-hôpital
penthiobarbital
phénobarbital
prison-hôpital
pétro-occipital
sincipital
sommital
sous-occipital
sphéno-occipital
suborbital
supra-orbital

Sinonimi e antonimi di congénital sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONGÉNITAL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «congénital» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di congénital

ANTONIMI DI «CONGÉNITAL» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «congénital» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di congénital

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «CONGÉNITAL»

congénital congénial héréditaire inné natif naturel organique originaire originel acquis mégacolon nystagmus ptosis handicap strabisme lymphoedème glaucome torticolis maladie congénitale malformation présente dès naissance terme n’est affection forcément d’origine congénital définition dans existe wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis définitions congénitaux retrouvez ainsi nbsp quelle différence entre science signifie naît avec désigne toutes anomalies maladies malformations nouveau elles peuvent méd biol particularité physique psychique dont origine antérieure persiste développe pendant stridor laryngomalacie symptômes traitement agit flaccidité anormale vestibule laryngé fréquence cette reverso voir aussi syndrome long achromie totale acromicrie vulgaris médical qualifie élément existant individu lire suite international

Traduzione di congénital in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CONGÉNITAL

Conosci la traduzione di congénital in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di congénital verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «congénital» in francese.

Traduttore italiano - cinese

先天性
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

congénito
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

congenital
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जन्मजात
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خلقي منذ الولادة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

врожденный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

congênito
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সহজাত
260 milioni di parlanti

francese

congénital
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kongenital
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

angeboren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

先天的
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

타고난
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

cacat
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bẩm sinh
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிறவி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जन्मजात
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

doğuştan
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

congenito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wrodzony
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

вроджений
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

congenital
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκ γενετής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

aangebore
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

medfödd
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

medfødt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di congénital

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONGÉNITAL»

Il termine «congénital» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 17.866 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
80
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «congénital» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di congénital
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «congénital».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CONGÉNITAL» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «congénital» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «congénital» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su congénital

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «CONGÉNITAL»

Scopri l'uso di congénital nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con congénital e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Mémoire sur les variétés anatomiques du pied-bot congénital ...
tés du pied-bot congénital considérées dans leurs rapports avec la rétraction musculaire convulsive. Dans mon histoire des difformités du système osseux , adressée à l'Académie des sciences pour le grand prix de chirurgie, j'avais établi  ...
Jules Guérin, 1839
2
Handicap congénital et vieillissement
5.1. Le. choix. d'options. Trois options s'offrent aux personnes handicapées vivant en institution et à celles qui sont insérées dans la société ou qui travaillent : - La poursuite du style de vie actuel avec ses aspects centrés sur la sécurité, ...
Serge Dalla Piazza, 2005
3
Mémento thérapeutique du paludisme en Afrique
VIII. -. 4. Paludisme. congénital. • Epidémiologie : - La transmission transplacentaire du Plasmodium est une réalité, du fait du passage d'hématies maternelles parasitées du placenta. - Une infection au cours de l'accouchement est également ...
Olivier Bouchaud, 2008
4
Atlas d'ophtalmologie clinique
... Roger A. Hitchings, Paul A. Hunter. GLAUCOME CONGENITAL TRAITEMENT Le traitement du glaucome congénital est d'emblée chirurgical. La. angle presque totalement fermé après iridectomie avec synéchies périphériques antérieures ...
David J. Spalton, Roger A. Hitchings, Paul A. Hunter, 1996
5
Endocrinologie périnatale
Le diagnostic du déficit hypophysaire congénital est le plus souvent porté dans l' enfance, à un âge moyen de 4 ± 0,7 ans en cas de déficit combiné, et de 6,4 ± 1 ans en cas de déficit isolé [6.68], C'est alors le déficit en hormone de croissance  ...
Jean-Marie Limal, 2005
6
Coeur et médecine interne
Certaines femmes atteintes d'un syndrome de Gougerot- Sjogren primaire, même asymptomatique, ont un risque accru d'avoir un enfant porteur d'un bloc auriculoventricu- laire congénital, sans malformation cardiaque associée [ 1 3- 15].
Ariel Cohen, 2002
7
Reconstruction de l'avant-pied
Fig. 24a1. Hallux valgus congénital. Phases chronologiques. 1. L'hallux valgus congénital peut débuter dès l'enfance (photographie des « frères Lumière »). 2. Mais en général il commence à la puberté (photographie de David Hamilton). 3.
Louis-Samuel Barouk, Pierre Barouk, 2006
8
Atlas de dermatologie clinique
7.35 et 7.36 : Naevus mélanocytaire congénital. Le risque de dégénérescence est relativement faible. L'exérèse prophylactique est souhaitable ici, d'autant que la jambe est un site préférentiel du mélanome malin. La lésion était présente a la  ...
Anthony Du Vivier, 1996
9
Ophtalmologie
A Glaucome congénital primitif C'est une maladie rare (incidence de 1/10 000) et grave, bilatérale dans 80 % des cas, de transmission héréditaire. Il est présent dès la naissance dans un tiers des cas, ou diagnostiqué au cours de la première  ...
Gilles Chaine, 2000
10
41e Journées nationales de la Société française de médecine ...
20. 21. 22. 23. Khoshnood B, De Vigan C, Vodovar V, et al. (2005) Trends in prénatal diagnosis, pregnancy termination, and périnatal mortality Of newborns with congénital heart disease in France, 1983-2000: a population—based évaluation.
Michel Dreyfus, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONGÉNITAL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino congénital nel contesto delle seguenti notizie.
1
Grèce : Un JLM en grande forme face aux journalistes - Agoravox TV
Il y a pas à dire la connerie congénital cela conserve.... ! Brave Melenchat, on a pas finie de le voir se partouzeur , transcendantal des parties ... «AgoravoxTv, lug 15»
2
Le PSG oblige l'OL à renoncer au titre
Pour parler poliment c'est un kon, bipolaire congénital, parano et mythomane, en plus d'être un raciste invétéré et assumé. Mais il est surtout ... «Foot01.com, lug 15»
3
JIM.fr - L'ongle incarné de l'enfant
L'ongle incarné de l'enfant peut être congénital (position intra-utérine anormale, facteurs génétiques, variations au cours du développement ... «JIM.fr, lug 15»
4
Prosopagnosie : comme Brad Pitt, ils ne reconnaissent pas les …
Dans ce contexte développemental ou congénital, la prosopagnosie peut être comparée à la dyslexie, la dyspraxie ou encore la dyscalculie, ... «L'Obs, lug 15»
5
Les raisons qui font que Beauvue se régale à l'OL
... que tu ne sois déjà atteint D'un cas psychiatriques rare de démence congénital infantile... Ou alors une histoire de consanguinité la dessous ... «Foot01.com, lug 15»
6
Hadopi : de pire en pire ?
A cause d'un retard congénital sur la vitesse technologique, la Hadopi et ses instruments focalisés sur le peer-to-peer sont à la traîne, et ne ... «Marianne, lug 15»
7
Chien guide. Jika accompagne Joseph
... puisque j'ai fait la demande en novembre dernier et que Jika est arrivée fin juin », se réjouit Joseph Le Yaouanq, qu'un glaucome congénital ... «Le Télégramme, lug 15»
8
Evaluation du DPANI : entre technique et éthique ? (2/2)
... en particulier si l'expression de la solidarité reste aussi médiocre qu'elle l'est aujourd'hui dans la prise en charge du handicap congénital ». «Gènéthique, lug 15»
9
Dépakine : Marisol Touraine diligente une enquête sur les effets de …
D'après un document de l'ANSM, le risque de malformation congénital du foetus est supérieur chez une femme qui prend du valproate ... «Atlantico.fr, lug 15»
10
Grèce: le ''non'' l'emporterait de justesse
C'est vraiment considéré le citoyen un crétin congénital. Mesdames et Messieurs le garant de la bonne pensée académique, les gens réfléchi ... «Le Figaro, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Congénital [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/congenital>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z