Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "héréditaire" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HÉRÉDITAIRE IN FRANCESE

héréditaire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HÉRÉDITAIRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Héréditaire è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HÉRÉDITAIRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «héréditaire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
héréditaire

eredità

Hérédité

L'eredità è la trasmissione, all'interno di una specie vivente o di una linea cellulare, di caratteristiche da una generazione all'altra. I meccanismi di ereditarietà sono fondamentali per la teoria dell'evoluzione, perché consentono l'accumulazione di variazioni sulle generazioni che porta all'apparizione di nuove specie. Generalmente, l'ereditarietà è associata a geni come scoperto da Gregor Mendel, ma altri cosiddetti meccanismi non-Mendeliani e epigenetici possono anche svolgere un ruolo nella trasmissione di tratti biologici. Nel caso delle specie animali, compresi gli esseri umani, l'ereditarietà può implicare tratti fisici, ma anche tratti comportamentali, sebbene questi possano essere acquisiti attraverso l'apprendimento o l'imitazione. L'eredità dei tratti acquisiti è stata oggetto di molte controversie nella storia del pensiero evolutivo, soprattutto nella sua applicazione all'uomo e nei tentativi eugenetici. L’hérédité est la transmission, au sein d'une espèce vivante ou d'une lignée de cellules, de caractéristiques d'une génération à la suivante. Les mécanismes de l'hérédité sont au cœur de la théorie de l'évolution car ils permettent l'accumulation des variations au fil des générations qui conduit à l'apparition de nouvelles espèces. En général, on associe l'hérédité aux gènes tels qu'ils furent découverts par Gregor Mendel mais d'autres mécanismes dits non mendéliens et épigénétiques peuvent aussi intervenir dans la transmission des caractères biologiques. S'agissant d'espèces animales, y compris l'être humain, l'hérédité peut concerner des traits physiques mais aussi comportementaux bien que ces derniers puissent aussi être acquis par apprentissage ou imitation. L'hérédité des caractères acquis fit l'objet de nombreuses controverses dans l'histoire de la pensée évolutionniste, en particulier dans son application à l'homme et dans les tentatives eugénistes.

definizione di héréditaire nel dizionario francese

La definizione di ereditario nel dizionario è relativa all'eredità; che viene trasmesso per diritto di successione.

La définition de héréditaire dans le dictionnaire est relatif à l'hérédité; qui est transmis par droit de succession.

Clicca per vedere la definizione originale di «héréditaire» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON HÉRÉDITAIRE


alimentaire
alimentaire
budgétaire
budgétaire
commentaire
commentaire
communautaire
communautaire
complémentaire
complémentaire
destinataire
destinataire
documentaire
documentaire
humanitaire
humanitaire
intracommunautaire
intracommunautaire
inventaire
inventaire
militaire
militaire
parlementaire
parlementaire
prioritaire
prioritaire
propriétaire
propriétaire
publicitaire
publicitaire
supplémentaire
supplémentaire
taire
taire
volontaire
volontaire
voltaire
voltaire
élémentaire
élémentaire

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME HÉRÉDITAIRE

hère
héréditairement
hérédité
hérédo
hérésiarque
hérésie
hérésiologie
hérésiologique
hérésiologue
héréticité
hérético-schismatique
hérétique
hérissé
hérissement
hérisser
hérisson
hérissonne
hérissonné
hérissonner
héritable

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME HÉRÉDITAIRE

autoritaire
célibataire
dentaire
déficitaire
dépositaire
forfaitaire
immunitaire
locataire
mandataire
minoritaire
notaire
obligataire
planétaire
prestataire
sanitaire
secrétaire
solitaire
statutaire
universitaire
utilitaire

Sinonimi e antonimi di héréditaire sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HÉRÉDITAIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «héréditaire» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di héréditaire

ANTONIMI DI «HÉRÉDITAIRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «héréditaire» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di héréditaire

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «HÉRÉDITAIRE»

héréditaire ataval atavique congénital génétique inné naturel séculaire successible successif traditionnel acquis réserve caractère anglais parkinson alzheimer cancer calvitie l’hérédité transmission sein espèce vivante lignée cellules caractéristiques génération suivante héréditaire définition trait définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression nbsp futura sciences maladie inscrite quelque sorte patrimoine cancéreuse revanche prédisposition wiktionnaire pairie était cette famille couronne empereur chambre pairs opposition reverso part succession ouverte pouvant faire objet cession sous préemption offerte chaque cohéritier permettant orphanet angio oedème résumé angioedème caractérisée survenue oedèmes cutanés muqueux transitoires hémophilie hémorragique inserm

Traduzione di héréditaire in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HÉRÉDITAIRE

Conosci la traduzione di héréditaire in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di héréditaire verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «héréditaire» in francese.

Traduttore italiano - cinese

遗传
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hereditario
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

hereditary
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

आनुवंशिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

وراثي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

наследственный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hereditário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বংশগত
260 milioni di parlanti

francese

héréditaire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

keturunan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

erblich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

遺伝性
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

유전성의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

turun temurun
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

di truyền
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பரம்பரை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

आनुवंशिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kalıtsal
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ereditario
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dziedziczny
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спадковий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ereditar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κληρονομικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oorerflike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ärftlig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

arvelig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di héréditaire

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HÉRÉDITAIRE»

Il termine «héréditaire» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 14.817 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
83
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «héréditaire» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di héréditaire
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «héréditaire».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HÉRÉDITAIRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «héréditaire» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «héréditaire» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su héréditaire

ESEMPI

8 CITAZIONI IN FRANCESE CON «HÉRÉDITAIRE»

Citazioni e frasi famose con la parola héréditaire.
1
Thomas Paine
La vertu n'est pas héréditaire.
2
Léon Daudet
L’homme naît tout prêt pour la douleur, avec un appareil héréditaire de transformation et de résistance, dont la pièce majeure est la joie.
3
Yvon Gattaz
Pour la succession des entreprises familiales, les patrons se partagent en deux catégories : ceux qui croient que le génie est héréditaire et ceux qui n'ont pas d'enfants.
4
Sam Levenson
La démence est héréditaire, mais vous pouvez aussi l’attraper par vos enfants.
5
Jacques Faizant
La persévérance dans l’illusion béate est la maladie héréditaire des pacifistes.
6
Fernando Arrabal
L'immortalité serait-elle héréditaire ?
7
Karine Tuil
Le syndrome de l’émigrant est une maladie juive héréditaire.
8
Jean Rostand
Un être humain, comme n'importe quel animal ou végétal, reçoit de ses parents un certain héritage substantiel, un certain patrimoine héréditaire.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «HÉRÉDITAIRE»

Scopri l'uso di héréditaire nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con héréditaire e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Description de l'entrée solemnelle du prince héréditaire des ...
des Fêtes publiques qui s'y sont données à cette occasion, des Fêtes qui ont eu lieu pour la naissance du Prince héréditaire d'Orange et de la cérémonie de son Baptême, suivie des plus beaux morceaux de poésie qui ont été publiés pour ...
P.J.G. Ghiesbregt, 1817
2
Prédisposition héréditaire aux cancers: côlon, rectum et utérus
Le cancer, première cause de mortalité précoce, menace spécifiquement certaines personnes du fait de leur constitution génétique.
Sylviane Olschwang, François Eisinger, 2005
3
Chemin héréditaire: de la dialyse à la greffe
Postface. CE livre de François Regnault est l'histoire d'un homme, marqué par le signe familial — une maladie longtemps fatale — qui, au terme d'un long processus d'affaiblissement, s'engage dans une nouvelle aventure de vie, grâce aux ...
François Regnault, Michel Host, 1997
4
Réflexions sur la nouvelle noblesse héréditaire en France
'20 n'en a nulle art 'tiré tant d'avant es otü' P 35 Yétat avec une aussi grande précaution pour éviter les abus' \ 1'' La noblesse' héréditaire . françoise daprésent 'est encadrée cntiërement dans ïè nouvel' ordre des choses. Elle sÏy référeèrï ...
Christian Ulrich Detlev von Eggers, Petit, 1808
5
Apologie de l'histoire de l'ordre héréditaire de Clèves, dit ...
De Z ' O R D k S DU C 1 G tf B. f} Jean , Comte de Meghem , qui vivoit sous le regne de J'Empereur Rodolphe, & qui fut elevé par lui à la Chevalerie héréditaire de l'Ordre de Cléves en ti^o. Butkens & d'autres , qui parlent de la Maison de ...
Antoine François Le Paige, 1780
6
Dithyrambe dédié à S.A.R. le prince héréditaire (plus tard ...
Frédéric Auguste Ferdinand Thomas baron de Reiffenberg. N DITHYRAMBE. Dédié à Son Altesse Royale Le Prince HÉRÉDITAIRE Par.
Frédéric Auguste Ferdinand Thomas baron de Reiffenberg, 1815
7
Influence d'une noblesse héréditaire et du droit de ...
suivi de quelques réflexions sur les 3e, 4e, 5e, 6e lettres que M. le Bon de Staël vient de publier sur l'Angleterre Paul Thiébault, Petit. et a été la juste récompense des grandes actions. Les titres devenus patrimoniaux se retrouvent de règne ...
Paul Thiébault, Petit, 1825
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
HÉRÉDITAIRE, adj. des deux genres, qui vient par droit de successiou. Royaume héréditaire. Couronne héréditaire . Les pays, les Étals héréditaires. Possessions héréditaires, Dict. « Les couronnes héréditaires attachées à cette » maison.
Joseph Planche, 1822
9
Apologie De L'Histoire De L'Ordre Héréditaire De Cléves, Dit ...
Antoine François Le Paige dit le Cte de Bar. Plus de cinquante Auteurs ont donné I'hiftoire des ordres militaires , plus de cinquante ont rapporté l'origine de l' Ordre du Cigne ; Ordres que nos peres ont inftitué pour le foutien de l'humanité , une ...
Antoine François Le Paige dit le Cte de Bar, 1780
10
A la sérénissime excellence le prince royal héréditaire du ...
J.B Bousmar. ainsi borné ils ne sont qu'oisives et les jouets des autres puissances possédant ^marine même à devoir s'y engager, encore quijsait si on ne les craint pas aussi? qui jadis aiant ouvertement et avec brillant éclat rem porté ...
J.B Bousmar, 1830

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HÉRÉDITAIRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino héréditaire nel contesto delle seguenti notizie.
1
Quand Daesh s'invite au Festival d'Aix-en-Provence… | Atlantico.fr
Mais au temps de Mozart, il n'y avait aucune humanité prêtée par l'Occident chrétien à l'ennemi héréditaire, les mahométans parfois appelés ... «Atlantico.fr, lug 15»
2
Lily-Rose Depp est égérie Chanel: être "fille de" ne suffit pas. Il faut …
Mettons fin à la monarchie héréditaire des people. Rien ne les réjouit visiblement plus que de faire des couvertures avec, en gros et en gras ... «L'Obs, lug 15»
3
La Chine dans le Caucase du Sud, ou comment mener une …
... ce qui désenclaverait l'Arménie et retirerait à la Turquie comme à l'Azerbaïdjan un gros moyen de pression contre leur ennemi héréditaire. «Le Huffington Post, lug 15»
4
Le courrier des lecteurs du 20 juillet 2015 | JDM
Ils ont longuement hésité, car son conjoint est atteint d'un syndrome de Marfan, une grave maladie héréditaire qui risque de se transmettre à ... «Le Journal de Montréal, lug 15»
5
Ice Bucket Challenge : les dons se sont envolés - Sixactualités
... c'était en 1886, à cette époque, les chercheurs avaient montré que la maladie neurologique était héréditaire et elle affectait l'espérance de ... «Sixactualités, lug 15»
6
Robbie Williams, bête de scène
Ah, l'humour comme trampoline, pour rebondir encore et toujours, mais surtout pour cacher une tendance héréditaire à la dépression, qui l'a ... «Tribune de Genève, lug 15»
7
Le roman noir de Jack Torrance
Que serais-je en effet aujourd'hui sans ce satané penchant héréditaire des Torrance pour la bouteille ? Qui aurais-je pu devenir si je n'avais ... «LaPresse.ca, lug 15»
8
Pandore à Garaison
Ils exploreront des pages très contrastées des compositeurs de cette famille, d'origine hongroise, qui inonda l'Europe de son génie héréditaire ... «ladepeche.fr, lug 15»
9
Dans les programmes d'histoire aussi, c'est toujours la faute à l …
L'Allemagne à l'école : l'ennemie héréditaire. Indépendamment des considérations économiques et financières dont on peut laisser débattre ... «Rue89, lug 15»
10
Cataracte congénitale : les symptômes | Medisite
Egalement dans 25 % des cas, la cataracte est congénitale, héréditaire, des membres de la famille en présentant également une. Les 50 ... «medisite.fr, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Héréditaire [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/hereditaire>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z