Scarica l'app
educalingo
sombre

Significato di "sombre" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI SOMBRE IN FRANCESE

sombre


CATEGORIA GRAMMATICALE DI SOMBRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Sombre è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA SOMBRE IN FRANCESE

scuro

Il Sombre ha anche chiamato Gaumont, è un flusso francese del Massiccio Centrale, il cui corso si trova nel dipartimento di Corrèze.

definizione di sombre nel dizionario francese

La definizione di oscurità nel dizionario è che riceve poca luce; dove la luce, la chiarezza non è intensa.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SOMBRE

ambre · antichambre · cambre · chambre · concombre · décembre · décombre · encombre · gingembre · hombre · membre · nombre · novembre · ombre · pénombre · sans encombre · scombre · septembre · surnombre · timbre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SOMBRE

somatopsychique · somatopsychose · somatormone · somatoscopie · somatothérapie · somatotonie · somatotonique · somatotrope · somatotrophine · somatotropique · sombré · sombrement · sombrer · sombrero · sombreur · somite · sommable · sommaire · sommairement · sommateur

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SOMBRE

algèbre · arbre · arrière-chambre · bocambre · cabre · calibre · célèbre · déséquilibre · fibre · funèbre · libre · macabre · marbre · octobre · pseudo-chambre · sabre · sisymbre · sobre · zèbre · équilibre

Sinonimi e antonimi di sombre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SOMBRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «sombre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «SOMBRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «sombre» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SOMBRE»

sombre · amer · angoissant · anxieux · atrabilaire · bilieux · bouché · brumeux · cafardeux · chagrin · chargé · couvert · déprimé · dramatique · enténébré · foncé · fuligineux · funèbre · funeste · grave · inéclairé · inquiet · inquiétant · lugubre · malheureux · maussade · mélancolique · sombre · définition · dans · déclaré · ennemi · public · sénat · néron · fuit · rome · plutôt · suicider · choisit · faire · tuer · affranchi · empereur · romain · avait · sombré · nbsp · terres · etranges · extinction · cthulhu_ddr · millevaux · forums · liens · rôle · johan · scipion · puce · forum · teaser · video · wiktionnaire · debout · près · barre · jean · donnard · signa · comme · coutume · chaque · fois · partait · vers · large · octave · mirbeau · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · section_expression · wordreference · anglais · pour · discuter · voir · formes · composées · exemples · poser · questions · gratuit · reverso ·

Traduzione di sombre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI SOMBRE

Conosci la traduzione di sombre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di sombre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sombre» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

黑暗
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

oscuro
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

dark
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अंधेरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مظلم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

темный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

escuro
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

অন্ধকার
260 milioni di parlanti
fr

francese

sombre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

gelap
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

dunkel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

暗いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

어두운
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

peteng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tối
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இருண்ட
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

गडद
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

karanlık
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

scuro
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ciemny
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

темний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

întuneric
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκοτάδι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

donker
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

mörkt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

mørk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sombre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SOMBRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sombre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sombre».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su sombre

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SOMBRE»

Citazioni e frasi famose con la parola sombre.
1
Quintus Ennius
La liberté, c'est un coeur pur et bien placé, Le reste est esclavage au sombre de la nuit.
2
Octave Feuillet
L'espoir est comme le ciel des nuits : il n'est pas coin si sombre où l'oeil qui s'obstine ne finisse par découvrir une étoile.
3
François Ponsard
Heureux, tu compteras des amitiés sans nombre, Mais adieu les amis, si le temps devient sombre.
4
Robert Desnos
Plus grande est notre fortune Et plus sombre est notre sort.
5
Charles Darwin
Un mathématicien est un aveugle qui, dans une pièce sombre, cherche un chat noir qui n’y est pas.
6
Ronald Lavallée
L'homme sage n'attire pas l'attention. Il a des manières tranquilles, un discours sombre ; il réfléchit avant d'agir.
7
Keren Ann
La mélancolie, c’est apprécier la vie dans son côté sombre.
8
Nicolas Boileau
Le vice, toujours sombre, aime l'obscurité.
9
Tonino Benacquista
Et si la vie était une étoile filante traversant une sombre éternité, chacun aurait le loisir de la faire briller à sa guise.
10
Yves Bonnefoy
Et qu’un peu de soleil Passe, leur chevelure Brille, ainsi ferait l’or Dans le vase sombre.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SOMBRE»

Scopri l'uso di sombre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sombre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Une sombre destinée: théâtre yoruba
Efunsetan Aniwnrà est l'héroïne de la pièce Une sombre destinée, qui se déroule à Ibàdàn, en pays yorùba (Nigeria), dans les années 1870.
Akínwùmí Íṣọ̀lá, Michka Sachnine, 2003
2
Sombre présage
Et les prévenir du terrible danger qui les menace... A propos de l'auteur. Le nom de Heather Graham sur une couverture est une garantie de lecture intense et captivante », a écrit le Literary Times.
Heather Graham, 2009
3
Sombre destin
Une recherche désespérée.
Greg Farshtey, Hélène Pilotto, 2007
4
Sombre avenir
Armand est officier de police de nuit à Lille.
Alexandre Verkelak, 2010
5
Belle et sombre
Rosa Montero est non seulement une narratrice qui construit des intrigues solides, mais elle sait aussi les situer dans un monde insolite et foisonnant qui lui appartient en propre.
Rosa Montero, Rosa Montero, 2012
6
Le sombre abîme du temps: mémoire et archéologie
Elle devient la science humaine qui explore le "sombre abîme du temps" (Buffon) dans lequel le passé est englouti.
Laurent Olivier, 2008
7
Paysage sombre avec foudre
Dans un style terriblement efficace, Alain Claret nous entraîne dans cette fuite éperdue, sanglante et passionnée
Alain CLARET, 2013
8
Atlas du Paris souterrain: la doublure sombre de la Ville ...
Le Paris souterrain court sur des centaines de kilomètres.
Alain Clément (ingénieur.), Gilles Thomas, Alain Brachet-Sergent, 2001
9
Noir poison: Sombre Secret
Emma-Rose Blanchard a douze ans.
Ruth Ames, 2012
10
Sombre mardi
Il portait une chemise grise et un pantalon sombre, et elle eut l'épouvantable impression qu'il avait, lui aussi, soigneusement choisi sa tenue en prévision de cette visite et fini par s'habiller de manière quasi identique. On aurait dit des jumeaux ...
Nicci FRENCH, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SOMBRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sombre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Festival de Bayreuth: un "Tristan et Iseult" sombre mais acclamé
Le rideau s'est levé samedi sur le célèbre Festival d'opéra de Bayreuth, entièrement dédié à l'oeuvre de Richard Wagner, avec un "Tristan et ... «Le Point, lug 15»
2
Matière sombre et énergie sombre n'ont qu'à bien se tenir
La matière sombre et l'énergie sombre sont bien en évidence à la conférence de physique des particules de la Société de Physique ... «Agence Science-Presse, lug 15»
3
Madagascar, l'azur sombre
La photographe néerlandaise Scarlett Hooft Graafland (1) est une aventurière. Et une peintre des touches colorées. Elle voyage, atterrit dans ... «Libération, lug 15»
4
Boulevard du Palais : la série est-elle devenue trop sombre ?
Jean-François Balmer, le héros de la série "Boulevard du Palais" est revenu sur le virage pris par la série dans les colonnes du Parisien. «Terrafemina, lug 15»
5
Amnesty International craint que le Burundi ne sombre dans un conflit
Amnesty International a attiré l'attention jeudi, dans un rapport, sur la situation au Burundi estimant que ce pays « semble sur le point de ... «StarAfrica.com, lug 15»
6
Sombre bilan de l'ONU sur les droits de la personne au Canada
Violences envers les femmes autochtones, loi antiterroriste, utilisation excessive de la force dans les manifestations : le Comité des droits de la ... «Radio-Canada, lug 15»
7
Syrie: « Sombre situation » de la sécurité alimentaire
Rome (AFP) – La production agricole de la Syrie s'est améliorée cette année essentiellement grâce aux pluies, mais demeure toutefois ... «Magazine GoodPlanet, lug 15»
8
Volley-ball - Justice Ngapeth côté sombre
Volley-ball - Justice Ngapeth côté sombre. Le réceptionneur-attaquant de l'équipe de France, victorieux et MVP de la Ligue mondiale ... «Vosges Matin, lug 15»
9
Batman Arkham Knight (PS4) : Gotham, immense et sombre
Le côté sombre du Batman est plus que présent dans une Gotham abandonnée par ses habitants après une attaque toxique de Jonathan ... «La Provence, lug 15»
10
Les mannequins montants mis en avant par Valentino dans une …
Une stratégie que réitère la maison italienne, qui immortalise un quatuor de jeunes talents dans une campagne automne-hiver 2015 sombre et ... «meltyFashion, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sombre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/sombre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT