Scarica l'app
educalingo
ivre

Significato di "ivre" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI IVRE IN FRANCESE

ivre


CATEGORIA GRAMMATICALE DI IVRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ivre è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA IVRE IN FRANCESE

intossicazione

L'ubriachezza corrisponde ad uno stato di esaltazione corrispondente ad una eccitazione intellettuale e fisica, a un disturbo dell'umore o ad una incoordinazione dei movimenti generalmente dovuta ad una ingestione massiccia di alcool o di qualche altra sostanza tossica, una incoscienza prolungata. L'intossicazione alcolica deve essere distinta dalle ubriachezza delle profondità con cui è spesso confusa, ma che è dovuta ad un eccesso di azoto nei tessuti. In termini comuni, il termine ha un significato più ampio: è in particolare una questione di ubriachezza del potere, ubriachezza del denaro, ubriachezza del gioco, ecc., Poiché questo tipo di eccitazione non è solo legato alla ma piuttosto alla produzione di ormoni dal corpo dopo l'assunzione di queste sostanze, che possono essere indotti da altri processi quali emozioni forti, danza, trance o digiuno.

definizione di ivre nel dizionario francese

La definizione di ubriaco nel dizionario è disturbata fisicamente e mentalmente dall'assorbimento eccessivo di bevande alcoliche.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON IVRE

bien-vivre · chanvre · chef-d´œuvre · chèvre · cuivre · délivre · fièvre · givre · havre · hors-d´œuvre · livre · main-d´oeuvre · manoeuvre · oeuvre · pauvre · poivre · poursuivre · suivre · survivre · vivre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME IVRE

iule · ive · ivette · ivoire · ivoiré · ivoirerie · ivoirier · ivoirin · ivoréen · ivraie · ivresse · ivrogne · ivrogné · ivrognerie · ivrognesse · ixer · ixia · ixie · ixode · izard

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME IVRE

bièvre · cadavre · couleuvre · genièvre · grand-livre · guivre · hors-dœuvre · lièvre · lèvre · mieux-vivre · mièvre · orfèvre · pieuvre · plèvre · revivre · rouvre · savoir-vivre · se ensuivre · vidéo-livre · vouivre

Sinonimi e antonimi di ivre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IVRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «ivre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «IVRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «ivre» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
calme · froid · lucide · sobre

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «IVRE»

ivre · aviné · beurré · blindé · bourré · brindezingue · cuit · éméché · émoustillé · ému · enivré · enragé · éperdu · exalté · fanatique · gris · grisé · imbriaque · mort · mûr · pâmé · parti · passionné · pété · plein · poivré · pompette · rétamé · rond · schlass · ivre · fait · amour · poubelle · year · notes · définition · dans · sous · effet · crée · site · merci · toute · actualité · news · images · vidéos · gloire · définitions · larousse · retrouvez · ainsi · expressions · difficultés · citations · nbsp · wiktionnaire · moments · elle · était · malheur · sans · idée · frein · mais · heureusement · piété · vraie · ramenait · toujours · espérance · suprême · escalade · tour · eiffel · redescend · tranquillement · heure · visiblement · homme · trentaine · années · escaladé · mètres · nuit · vendredi · samedi · poésie · française · webnet · poème · arthur · rimbaud · fois · anthologie · classique · moyen · âge · début · xxème · siècle · wordreference · forums · pour · discuter ·

Traduzione di ivre in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI IVRE

Conosci la traduzione di ivre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di ivre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ivre» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

borracho
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

drunk
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

शराबी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

سكران
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

пьяный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

bêbado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

মাতাল
260 milioni di parlanti
fr

francese

ivre
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

mabuk
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

betrunken
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

酔っ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

취한
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

tahap
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

say
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

குடித்துவிட்டு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

प्यालेले
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

sarhoş
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

ubriaco
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pijany
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

п´яний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

beat
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

μεθυσμένος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dronk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

full
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

beruset
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ivre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IVRE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ivre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ivre».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su ivre

ESEMPI

7 CITAZIONI IN FRANCESE CON «IVRE»

Citazioni e frasi famose con la parola ivre.
1
Herman Melville
Plutôt dormir avec un cannibale sobre qu'avec un chrétien ivre.
2
Martin Luther
L'humanité est comme un paysan ivre à cheval : quand on la relève d'un côté, elle tombe de l'autre.
3
Pierre Loti
Le bonheur est une potiche posée sur le nez d'un mandarin ivre et qui éternue.
4
Philippe Léotard
L’ivresse, c’est l’art d’être plein, comme la plénitude est l’art d’être ivre.
5
Joe Lewis
On n'est pas ivre tant qu'on peut rester allongé dans un bar sans avoir besoin de se tenir au plancher.
6
Rivarol
L'homme qui dort, l'homme ivre, c'est l'homme diminué.
7
Miguel de Cervantès
La fortune est une créature fantasque, toujours ivre, et aveugle par-dessus le marché : aussi, ne voit-elle point ce qu’elle fait et ne sait-elle ni qui elle abat, ni qui elle élève.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «IVRE»

Scopri l'uso di ivre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ivre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La locomotive ivre
"La Locomotive ivre" rassemble des textes, pour beaucoup inédits, de Mikhaïl Boulgakov.
Mikhaïl Afanasievitch Boulgakov, 2005
2
Ivre de joie !: Souffrir ou renaître
L'auteur témoigne de la joie de vivre qui lui a permis de surmonter l'infirmité dont il a été atteint à la naissance, l'aventure que peut représenter la vie de tous les jours et le regard des autres.
Jean-Baptiste Hibon, 2004
3
L'OMS : BATEAU IVRE DE LA SANTE PUBLIQUE: Les dérives et les ...
Faut-il supprimer l'Organisation Mondiale de la Santé ?
Bertrand Deveaud, Bertrand Lemennicier, 1997
4
L'Ivre traversée de clair et d'ombre: suivie de - Les camps ...
Au centre de ce nouveau recueil poétique et philosophique de Philippe Tancelin, est posée la question de la rencontre ou plus précisément "le devenir rencontre" : lorsque, à la faveur de l'Autre, nous allons... de certitudes... en ...
Philippe Tancelin, 2011
5
L'ivre de famille
Mathieu, fondateur et ex-patron d'un célèbre réseau de radios locales, a explosé en vol.
Manuèle Ellissen, 2011
6
La Locomotive ivre
"La Locomotive ivre" rassemble des textes, pour beaucoup inédits, de Mikhaïl Boulgakov.Ces nouvelles où s'exprime une satire féroce, forment une peinture incisive de la société soviétique et nous plongent dans l'ambiance de la Russie ...
Boulgakov Mikhaïl, 2010
7
La boxe de l'homme ivre: roman
La. boxe. de. l'homme. ivre. « Et pendant que mes mains se repaissent de tes étendues, de tes contournements de fleur, ma bouche avide de toi cherche encore la source de tes séismes. Mes yeux assoiffés guettent l'arrivée des mirages à ...
Dominique Capela, 2012
8
Ivre et mort: Nouvelle édition augmentée
Nouvelle édition augmentée Flaubert, Gustave. IVRE ET MORT Retour à la liste des oeuvres Table des matières I II III IV Page 7. Gustave Flaubert (15juin 1838) ŒUVRES DE JEUNESSE. Pour toutes remarques ou suggestions ...
Flaubert, Gustave, 2014
9
Dictionnaire de l'académie Française
IVRE. adj. des deux genres. Qui a le cerveau troublé par les fumées et par les vapeurs du vin ou de quelque autre boisson. // est ivre, il chancelle. Il est tellement ivre, qu'il ne saurait desserrer les dents. Prov. , Être ivre mort , Être ivre au point ...
Académie française, 1835
10
Le bateau ivre
" Paris, bastion de la Chiraquie, risque de tomber à gauche.
Étienne Marcel, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IVRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ivre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Yvelines : percutée par un chauffard ivre, elle perd une jambe
Percutée par un automobiliste ivre, qui tentait d'échapper à un contrôle de police dimanche soir à Sartrouville (Yvelines), une femme a perdu ... «Le Parisien, lug 15»
2
Ivre, un écureuil met un club sens dessus dessous | virginradio.fr
Les animaux ont bien des choses à nous apprendre... D'ailleurs, ce n'est pas la première fois qu'on voit un écureuil ivre, comme vous pouvez ... «Virgin Radio, lug 15»
3
Edition de Verdun | Meuse : ivre, il percute un véhicule en …
Meuse : ivre, il percute un véhicule en stationnement avec la voiture volée à son beau-père. 21/07/2015 à 05:03 , actualisé hier à 20:29 ... «Est Républicain, lug 15»
4
À Rouen, un quinquagénaire ivre prend le volant pour ramener sa …
Justice. Un Rouennais de 57 ans comparaît pour répondre de conduite en état d'ivresse et sans permis, pour la deuxième fois en moins de ... «Paris Normandie, lug 15»
5
Angoulême : au volant, ivre et sans permis, les policiers l'ont …
Angoulême : au volant, ivre et sans permis, les policiers l'ont reconnu. 8 commentaires. Publié le 20/07/2015 à 13h40 , modifié le 20/07/2015 à 13h40 par. «Sud Ouest, lug 15»
6
Paea : un homme ivre frappe deux gendarmes
Paea : un homme ivre frappe deux gendarmes. PAEA, le 19 juillet 2015. Deux gendarmes ont été blessés ce samedi soir à 20h45 à Paea. «TAHITI INFOS, lug 15»
7
Kylie Jenner encore ivre au volant ? Sa nouvelle vidéo Snapchat qui …
Décidément, Kylie Jenner est très inspirée en voiture et c'est là qu'elle tourne de nombreuses vidéos buzz. Une fois de plus, elle aurait été ivre ... «Fan2.fr, lug 15»
8
Ivre, il avait roué de coups une connaissance - SudOuest.fr
Ivre, il avait roué de coups une connaissance. 0 commentaire. Publié le 21/07/2015 à 03h50 , modifié le par. Émilie Delpeyrat ... «Sud Ouest, lug 15»
9
Le Puy-en-Velay : ivre, il outrage et frappe les policiers | mon43.fr
Le Puy-en-Velay : ivre, il outrage et frappe les policiers. - Illustration. Les policiers du Puy-en-Velay ont procédé, dans la nuit du vendredi 17 au ... «mon43, lug 15»
10
5minutes.lu - Heurs et malheurs d'une statue de Lénine à l'ère du …
La statue, autrefois haute de trois mètres, avait déjà perdu sa tête en mai lorsqu'un Russe, ivre, l'avait fait tomber en lui assénant des coups de ... «RTL.lu, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ivre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/ivre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT