Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "savoir-vivre" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI SAVOIR-VIVRE IN FRANCESE

savoir-vivre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAVOIR-VIVRE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Savoir-Vivre è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SAVOIR-VIVRE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «savoir-vivre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

civiltà

Civilité

La civiltà o lo stile di vita si riferisce ad un insieme di regole di vita comunitaria come il rispetto per gli altri, la cortesia o la cortesia. La civilité ou savoir-vivre désigne un ensemble de règles de vie en communauté telles que le respect d'autrui, la politesse ou la courtoisie.

definizione di savoir-vivre nel dizionario francese

La definizione delle buone maniere nel dizionario è la capacità di condurre la propria vita nel mondo. Conoscenza e pratica degli usi della cortesia, della vita nella società.

La définition de savoir-vivre dans le dictionnaire est habileté à conduire sa vie dans le monde. Connaissance et mise en pratique des usages de la politesse, de la vie en société.

Clicca per vedere la definizione originale di «savoir-vivre» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON SAVOIR-VIVRE


bien-vivre
bien-vivre
couvre-livre
couvre-livre
cuivre
cuivre
délivre
délivre
givre
givre
grand-livre
grand-livre
guivre
guivre
ivre
ivre
livre
livre
mieux-vivre
mieux-vivre
poivre
poivre
poursuivre
poursuivre
revivre
revivre
se ensuivre
se ensuivre
suivre
suivre
survivre
survivre
vidéo-livre
vidéo-livre
vidéolivre
vidéolivre
vivre
vivre
vouivre
vouivre

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME SAVOIR-VIVRE

savinier
savoir
savoir-faire
savoir-vieillir
savon
savonnade
savonnage
savonnée
savonner
savonnerie
savonnette
savonneux
savonnier
savouration
savourer
savoureur
savoureusement
savoureux
savoyard
savoyarde

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME SAVOIR-VIVRE

bièvre
cadavre
chanvre
chef-d´œuvvre
chèvre
couleuvre
fièvre
genièvre
havre
hors-d´œuvvre
lièvre
vre
main-d´oeuvre
manoeuvre
oeuvre
orfèvre
pauvre
pieuvre
plèvre
se entre-suivre

Sinonimi e antonimi di savoir-vivre sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SAVOIR-VIVRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «savoir-vivre» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di savoir-vivre

ANTONIMI DI «SAVOIR-VIVRE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno il significato contrario a «savoir-vivre» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.
antonimi in francese di savoir-vivre

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «SAVOIR-VIVRE»

savoir-vivre acquis amabilité bienséance civilité convenance correction courtoisie décence délicatesse discrétion doigté éducation élégance entregent étiquette habileté politesse sociabilité tact urbanité dans education connaître magazine avantages extrêmement important pour majorité entre nous grâce conseils délivrés laurence caracalla ouvrage nbsp etiquette french codes forment appelle encore comportement facilitent relations bottin mondain introduction bienvenue rubrique travers paragraphes concis exemples concrets illustrés barre manuel voyageur moderne accueil proposez votre règle améliorer transports commun

Traduzione di savoir-vivre in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SAVOIR-VIVRE

Conosci la traduzione di savoir-vivre in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di savoir-vivre verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «savoir-vivre» in francese.

Traduttore italiano - cinese

良好的礼仪
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

saber vivir
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

good manners
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अच्छे संस्कार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أدب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хорошие манеры
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

boas maneiras
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ভাল আচরণ
260 milioni di parlanti

francese

savoir-vivre
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

akhlak yang baik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

gute Manieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マナー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

좋은 매너
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

padatan kang becik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người tốt
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நல்ல நடத்தை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सभ्यपणा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

görgü
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

buone maniere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dobre maniery
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хороші манери
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bunele maniere
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

καλοί τρόποι
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

goeie maniere
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

gott uppförande
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

gode manerer
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di savoir-vivre

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SAVOIR-VIVRE»

Il termine «savoir-vivre» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.507 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
79
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «savoir-vivre» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di savoir-vivre
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «savoir-vivre».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SAVOIR-VIVRE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «savoir-vivre» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «savoir-vivre» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su savoir-vivre

ESEMPI

5 CITAZIONI IN FRANCESE CON «SAVOIR-VIVRE»

Citazioni e frasi famose con la parola savoir-vivre.
1
Ralph Waldo Emerson
Le savoir-vivre, c'est la façon heureuse de faire les choses.
2
Georges-Armand Masson
Le savoir-vivre est l'art de ne pas montrer trop vite son savoir-faire.
3
Talleyrand
Il y a trois sortes de savoir : le savoir proprement dit, le savoir-faire et le savoir-vivre ; les deux derniers dispensent assez bien du premier.
4
Jacques Deval
La courtoisie est la partie principale du savoir-vivre, c'est une espèce de charme par où l'on se fait aimer de tout le monde.
5
Pierre Desproges
Le savoir-vivre est la somme des interdits qui jalonnent la vie d'un être civilisé, c'est à dire coincé entre les règles du savoir-naître et celles du savoir-mourir.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «SAVOIR-VIVRE»

Scopri l'uso di savoir-vivre nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con savoir-vivre e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Savoir Vivre
Une Angleterre en crise, dans les années 1920, entre manifestations ouvrières et agitation fasciste.
Hédi Kaddour, 2011
2
Petit Larousse du Savoir-Vivre: aujourd'hui
Une mine d'informations aussi savoureuses qu'utiles pour éviter de commettre des impairs et savoir se comporter en toutes circonstances. Idéal pour savoir faire face avec tact à toutes les situations !
Sabine Denuelle, 2011
3
Toutes les clés du savoir-vivre en entreprise: Les bonnes ...
Un de vos collègues reçoit une promotion ? Votre supérieur est licencié ? Les réactions appropriées pour chaque occasion. Toutes les clés du savoir-vivre pour grimper les échelons en étant apprécié de tous !
Yves Maire du Poset, Olivier de Clermont-Tonnerre, 2010
4
Savoir vivre ses émotions
Cet ouvrage expose tout d'abord la place fondamentale des émotions dans la communication entre individus.Il rappelle les situations où leurs manifestations nous jouent des tours, nous perturbent ou nous font souffrir.
Jean-Yves Arrivé, 2011
5
Le Savoir-vivre Pour les Nuls
Le Savoir-vivre pour les Nuls ? Tout le monde en a besoin !
Laurence CARACALLA, 2011
6
SAVOIR VIVRE AVEC LES ALLEMANDS: Petit guide interculturel
Voici un itinéraire à travers les habitudes et rituels, les traditions et usages, les soucis au quotidien de notre voisin d'outre-Rhin.
Bettina Mrosowski, 2003
7
Le savoir-vivre des cochons
Tant de questions que tout le monde se pose dans cette société normée et contrôlée où même les poils sous les bras sont condamnés. Pour y répondre, Etienne Liebig a écrit un recueil de la mauvaise éducation et du plaisir gratuit.
Etienne Liebig, 2012
8
Le guide du nouveau savoir-vivre
Un guide pratique pour se rafraîchir la mémoire ou découvrir tous les usages qui permettent de se sentir à l'aise dans toutes les circonstances formelles de la vie.
Olivier Cechman, 2004
9
Maltraité de savoir vivre
Ce Maltraité de savoir vivre, l'auteur le présentait volontiers comme un "ovni littéraire", et il avait raison.
Gabriel Roth, 2010
10
Pour une histoire des traités de savoir-vivre en Europe
Ses frontières sont assez floues, notamment parce que la notion même de savoir -vivre est alors en pleine mutation en Grande-Bretagne1. A côté de nombreuses traductions d'ouvrages de civilité italiens et français, on découvre, en parcourant  ...
Alain Montandon, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAVOIR-VIVRE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino savoir-vivre nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ne dites surtout pas à Facebook que vous partez en vacances
Nous l'avons transmise à Nadine, notre chroniqueuse e-savoir-vivre. Rue89. Cher ami,. Pour certains lecteurs, votre réflexion peut paraître ... «Rue89, lug 15»
2
Incidents Beitar : violences dans les stades, la faute à qui?
... le football mais la société israélienne dans son ensemble », affirme celui qui a imposé à ses joueurs des règles strictes de savoir-vivre sur le ... «IsraPresse, lug 15»
3
Angers. Associations étudiantes : la rivalité dérape
... a prévu de convoquer à la rentrée le responsable de l'Unef afin de "rappeler les règles de savoir-vivre élémentaires". Se refusant à établir, ... «Courrier de l'Ouest, lug 15»
4
FC Barcelone : nouvelles accusations contre Messi au Gabon
Les mains dans les poches, c'est d'un manque total de savoir-vivre affligeant. Le Gabon n'est quand même pas un zoo ! On ignore ce que ... «But! Football Club, lug 15»
5
5 franchises françaises qui cartonnent à l'étranger
La plupart, d'ailleurs, jouent la carte du savoir-vivre (ou être) à la française, dans leur stratégie de développement. Un succès devenu mondial ... «JDN, lug 15»
6
Intelligence interculturelle : l'impératif de l'éducation nationale
C'est avant tout le savoir-vivre et le savoir-être interpersonnel et donc social, le savoir de communication intelligible et les capacités ... «Les Échos, lug 15»
7
En librairie, on retrouve toujours les mêmes clients
Peut-être en noyant le poisson avec des manuels de savoir-vivre, ou en piochant dans la nouvelle collection Je Nourris Mon Esprit. En tous cas ... «Actualitté.com, lug 15»
8
Une charte de «savoir-vivre» en préparation pour les cafetiers de …
On vient d'apprendre que le service prévention de la Ville est en train de préparer une « charte de savoir-vivre ». « Elle sera proposée aux ... «La Meuse, lug 15»
9
Tristan-Corbière. Dix lycéens au festival d'Avignon
... savoir ressentir les spectacles vus et, bien entendu, développer une pratique artistique et théâtrale, sans oublier le savoir-vivre ensemble ». «Le Télégramme, lug 15»
10
Les Françaises, du style à tout âge
Nos codes en imposent au point que nos écoles de savoir-vivre exportent nos secrets. Tania de Bourbon-Parme l'a vérifié, à travers les ... «Notre Temps, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Savoir-Vivre [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/savoir-vivre>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z