Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jarretelle" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI JARRETELLE IN FRANCESE

jarretelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JARRETELLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jarretelle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JARRETELLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «jarretelle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
jarretelle

giarrettiera

Porte-jarretelles

La cintura di giarrettiera è una biancheria intima femminile. Pezzo di lingerie, è simile a una cintura che circonda la vita o che poggia sui fianchi. È dotato di coppie di bretelle, con piccoli elementi di fissaggio in metallo o plastica alle estremità, utilizzati per supportare calze "semplici". Le porte-jarretelles est un sous-vêtement féminin. Pièce de lingerie, il s'apparente à une ceinture entourant la taille ou reposant sur les hanches. Il est muni de paires de jarretelles, avec des petites attaches en plastique ou en métal aux extrémités, servant à soutenir les bas « simples ».

definizione di jarretelle nel dizionario francese

La definizione di giarrettiera nel dizionario è un pezzo di abbigliamento femminile composto da una piccola fascia elastica attaccata al corsetto, la guaina, la giarrettiera, che termina con una piccola clip e utilizzata per mantenere e allungare le calze. Indumento maschile costituito da un nastro elastico posto sopra il polpaccio al quale è attaccata una piccola fascia elastica, terminata da una piccola clip e che serve per stringere i calzini.

La définition de jarretelle dans le dictionnaire est pièce de vêtement féminin consistant en une petite bande élastique attachée au corset, à la gaine, au porte-jarretelles, terminée par une petite pince et servant à maintenir et tendre les bas. Pièce de vêtement masculin consistant en un ruban extensible placé au-dessus du mollet auquel est attachée une petite bande élastique, terminée par une petite pince et servant à tendre les chaussettes.

Clicca per vedere la definizione originale di «jarretelle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON JARRETELLE


attelle
attelle
bagatelle
bagatelle
bretelle
bretelle
brocatelle
brocatelle
cascatelle
cascatelle
cotutelle
cotutelle
curatelle
curatelle
dentelle
dentelle
immortelle
immortelle
mistelle
mistelle
mortelle
mortelle
motelle
motelle
otelle
otelle
patelle
patelle
ratelle
ratelle
sittelle
sittelle
tagliatelle
tagliatelle
tarentelle
tarentelle
telle
telle
tutelle
tutelle

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME JARRETELLE

jargonner
jargonnesque
jargonneur
jargonneuse
jargonnier
jargouiller
jarnicoton
jarnidieu
jarnigoine
jarosse
jarousse
jarre
jarré
jarret
jarreté
jarreter
jarretier
jarretière
jarreux
jars

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME JARRETELLE

actuelle
belle
biscutelle
celle
elle
granitelle
grattelle
individuelle
laquelle
locustelle
margueritelle
pratelle
quelle
rapatelle
sautelle
truitelle
turritelle
vantelle
ventelle
ételle

Sinonimi e antonimi di jarretelle sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JARRETELLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «jarretelle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di jarretelle

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «JARRETELLE»

jarretelle attache bande ruban porte jarretelles sous vêtement féminin pièce lingerie apparente ceinture entourant taille reposant hanches muni paires avec petites attaches plastique métal extrémités servant soutenir simples jarretelle wiktionnaire ʒaʁ tɛl sorte jarretière cousue corset gaine retenir femmes pour contre forum aufeminin aimerais tenter pourrait dire plus conseiller marques astuces idées recues valables nbsp comment porter tendance coton dans tous faut vérifier sont bonne qualité veut retrouver défait lorsque redoute sexy arabella transparent hena luxe bell broderies définition petit élastique spécial collants

Traduzione di jarretelle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JARRETELLE

Conosci la traduzione di jarretelle in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di jarretelle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jarretelle» in francese.

Traduttore italiano - cinese

背带
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

liga
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

suspender
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लटकानेवाला
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

رباط الجورب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

подвязка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

suspensório
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পায়ে মোজা আটকাইয়া রাখার জন্য ফিতাবিশেষ
260 milioni di parlanti

francese

jarretelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

suspender
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Straps
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

サスペンダー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

서스펜더
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

suspender
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vật dùng để treo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

suspender
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

पायमोजा वर राहावा यासाठी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

askı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bretella
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

podwiązka
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

підв´язка
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jartieră
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αναρτητής
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

lyfband
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

suspender
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

strømpe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jarretelle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JARRETELLE»

Il termine «jarretelle» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 27.108 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
69
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jarretelle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jarretelle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «jarretelle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JARRETELLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jarretelle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jarretelle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su jarretelle

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «JARRETELLE»

Scopri l'uso di jarretelle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jarretelle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Chants des quatre âges
Ballade. de. la. jarretelle. Chenu Cronos, vous avez pris Ses pèlerins à Compostelle, Au drapeau ses trois fleurs de lys Et aux batailles sa dentelle, Mais du moins à la gent femelle Veuillez rendre quelque beauté ; Nous vous mandons , ...
Edward Joriot
2
Désordres et transgressions chez Robert Musil
Agathe, cependant, s'était déjà penchée en avant; elle avait enlevé une large jarretelle de soie qu'elle portait pour soulager sa ceinture, soulevait la couverture d'apparat et glissait la jarretelle dans la poche de son père. Ulrich [...] commença  ...
Stéphane Gödicke, 2006
3
Sauts d'âme
J'avais l'impression malsaine de me regarder dans un miroir et l'image que ce cauchemar me retournait ne me rassurait pas du tout. Mais le pire, c'est ce je vis une jarretelle toute rose, accrochée à ma jambe gauche, à mi- cuisse, toute frisée , ...
Patrice Landry, 2007
4
L'air et la flûte
Vous savez, la première fille de la Jarretelle, celle qu'ils ont dû mettre en maison parce qu'elle volait, eh bien elle n'est pas à elle, ils ne la gardent que pour pouvoir toucher les allocations familiales... Couette-Couette : — Mais à qui est- elle ...
Germain Clavien, 1972
5
Les Dessous Féminins
La jarretelle a également un rôle de tenseur vers le haut car elle permet de donner une ligne droite au devant du corset. Jarretières Cordons, bandes d'étoffe (élastique ou non) destinés à fixer les bas sur les jambes en les entourant audessus ...
Muriel Barbier, Shazia Boucher, 2012
6
L'OEuf sur le jet d'eau
Mais au bout d'un mo- ment (elle retrouva sous les froufrous la jarretelle défaite, la tira vers elle) ça devient subitement tendu... Nénette, comme l'avait appelée Victoire, roulait des images dans sa tête, souriant de loin en loin à son aînée.
François Le Guennec, 2014
7
Chutes et perfection: Eloge du Parfait
... la seule statue que je sache à avoir des yeux : ceux mêmes de la provocation a... Yeux absents sur la photo intitulée Au musée Grévin... et qui représente cette femme, ce leurre attachant sa jarretelle avec ses mains gantées sur un morceau.
Pierre Garrigues, 1998
8
Rêveries d'un martien en exil
Les mots désignés ayant été « menton » et « jarretelle », le curé monte en chaire et fait tout un sermon sur les rapports, au point de vue chrétien, entre la jarretelle et le menton. Un orchestre, composé de guitaristes, de chanteurs et d'une ...
Pierre Gripari, 1976
9
Œuvres complètes: Le temps des anges. Pile ou face
Mais ce mariage chez votre industriel, vous savez bien celui que vous appelez le roi de la jarretelle, vous prétendez faire avec lui une merveilleuse affaire d'oeufs, ah ! si mon père me voyait ! Mais bien sûr qu'il la voyait, pauvre Gutsbesitzer ...
Catherine Colomb, José-Flore Tappy, 1993
10
EnfanceS
Marjolaine se sentait donc très mal dans sa nouvelle peau de collégienne, encore plus mal lorsque son porte-jarretelle lâcha dans le bus dès le premier jour d'école, elle le rattrapa de justesse avec moult circonvolutions peu élégantes .
Monique Douillet, Chantal Bochard, Hubert MARREL

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JARRETELLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jarretelle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Earth Wars : trailer du jeu d'action indé japonais
Les persos sont en mode "marionette" et pourtant ils ont réussis à mettre un porte-jarretelle à l'héroïne. Ces japonais... C'est proxénètes . «Gamekyo.com, lug 15»
2
La Perla dévoile sa campagne avec des mannequins sublimes
Dans une photo de la campagne publiée, le public peut voir la Russe Natasha Poly dans un ensemble body et jarretelle fabriqué avec une ... «Actualités News Environnement, giu 15»
3
Dancing In The Steets @ Bordeaux
Dj Marakatoo le king de la Calor Tropical à la brésilienne ou les jeunes branleurs de Vicious Soul et leur rock'n'roll en bas jarretelle.... Quoi ... «Novaplanet, giu 15»
4
Lingerie : Le Grand Frisson, la collection capsule de RougeGorge
On termine par les deux pièces fortes de la collection capsule de RougeGorge : la guêpière jarretelle et la nuisette. La première est ivoire, ... «meltyFashion, giu 15»
5
PHOTOS. Ces publicités pour lingerie de la marque Jane Pain se …
Un corset par-ci, un porte-jarretelle par-là... La nouvelle campagne de la marque de lingerie argentine Jane Pain ne fait pas exception à la ... «Le Huffington Post, giu 15»
6
Fifa nostra
Et puis cet homme, président dans les années 1970 de la société mondiale des amis du porte-jarretelle, a la foi. Un de ses amis de longue ... «France Inter, mag 15»
7
"Le monde magique du corsetier" se délace à Luneville
Il a provoqué la disparition de tout ce qui était gaine, combiné porte-jarretelle et guêpière, dont la fonction n'était pas seulement de modeler un ... «Francetv info, mag 15»
8
50 nuances de mamie : la nouvelle téléréalité qui choque l'Angleterre !
Dans la vidéo, on peut donc voir la plus vieille d'entre elle âgée de 92 ans arborer fièrement son porte jarretelle tout en se léchant les lèvres. «Ohmymag, apr 15»
9
Quelle lingerie porter en fonction de sa morphologie ?
Vous pouvez bien évidemment vous faire plaisir également avec des pièces plus sophistiquées comme des bodys ou des porte-jarretelle qui ... «Ohmymag, mar 15»
10
Sex and the City au Café de la Presse !
un atelier Soft Paris pour se la jouer sexy en porte-jarretelle ou un fouet à la main ou encore un atelier headband qui vous fera ressembler à la ... «quejadore.com, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jarretelle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/jarretelle>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z