Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "grattelle" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI GRATTELLE IN FRANCESE

grattelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GRATTELLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grattelle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA GRATTELLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «grattelle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di grattelle nel dizionario francese

La definizione di grattelle nel dizionario è leggera.

La définition de grattelle dans le dictionnaire est gale légère.


Clicca per vedere la definizione originale di «grattelle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON GRATTELLE


attelle
attelle
bagatelle
bagatelle
bretelle
bretelle
brocatelle
brocatelle
cascatelle
cascatelle
cotutelle
cotutelle
curatelle
curatelle
dentelle
dentelle
immortelle
immortelle
jarretelle
jarretelle
mortelle
mortelle
motelle
motelle
otelle
otelle
patelle
patelle
ratelle
ratelle
sittelle
sittelle
tagliatelle
tagliatelle
tarentelle
tarentelle
telle
telle
tutelle
tutelle

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME GRATTELLE

graton
gratouiller
grattage
gratte
gratte-ciel
gratte-cul
gratte-dos
gratte-papier
gratteleux
grattement
gratter
gratterie
gratteron
gratteur
gratteuse
grattoir
grattoire
gratton
grattouiller
grattures

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME GRATTELLE

actuelle
belle
biscutelle
celle
elle
granitelle
individuelle
laquelle
locustelle
margueritelle
mistelle
pratelle
quelle
rapatelle
sautelle
truitelle
turritelle
vantelle
ventelle
ételle

Sinonimi e antonimi di grattelle sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GRATTELLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «grattelle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di grattelle

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «GRATTELLE»

grattelle gale gratte grattelle définition définitions dérivés analogique dans infecté mediadico notrefamille reverso conjugaison voir aussi paille gratteleux expression exemple usage contraire grammaire nbsp recherche moyen veuillez patienter quelques instants valid xhtml strict cascading wiktionnaire ɡʁa tɛl première personne singulier indicatif présent verbe gratteler troisième source académie française emile littré critique langue academic menue sang échauffé vient tous présenté synonymo utilisation service gratuite citations étymologie texte intégral sans publicité brimborions avec artfl vivant subst fém vieilli légère vieux botanistes seizième siècle appréciaient dicocitations prononciation mesures defimedia info mars national transport authority information communication technologies icta arrêté interglot translated from french

Traduzione di grattelle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GRATTELLE

Conosci la traduzione di grattelle in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di grattelle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grattelle» in francese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

prurito
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

itch
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

खुजली
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حكة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

чесотка
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

coceira
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পাঁচড়া
260 milioni di parlanti

francese

grattelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

gatal
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Juckreiz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

かゆみ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

가려움
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

gatel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngứa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நமைச்சல்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

तीव्र इच्छा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kaşıntı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

prurito
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

swędzenie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

короста
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

mâncărime
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

φαγούρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jeuk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

klåda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

kløe
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grattelle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GRATTELLE»

Il termine «grattelle» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 55.804 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
36
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «grattelle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grattelle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «grattelle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GRATTELLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «grattelle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «grattelle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su grattelle

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «GRATTELLE»

Scopri l'uso di grattelle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grattelle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grattelle au bois mordant
Une nuit sans lune vint au monde une enfant que l'on prénomma Grattelle. Ses marraines, six sorcières, voulaient lui faire un cadeau. Etre bossue, couverte de verrues poilues, sentir très mauvais en plus.
‎1998
2
La vierge du grand retour
L'excitation qui s'était emparée des nègres du Morne Pichevin depuis les révélations de La Grattelle s'estompa peu à peu. On lui emboîta le pas en silence dans les quarante-quatre marches, sans s'étonner qu'elle empruntât le plus long  ...
Raphaël Confiant, 1996
3
La nouvelle maison rustique, ou Economie generale de tous ...
Quand les agneaux mangent de l'herfce encore mouillée de rosée, la- grattelle. lèur vient au menton. Pour les en guérir, on prend de l'hyssope avec du sel broyé ensemble, & on en frotte le palais, la langue & tout le museau de l'agneau;- ...
Louis Liger, 1768
4
Dictionnaire de l'Académie française: Mit deutscher Übersetzung
(krâtzig). Oui a de la grattelle. ,41 est devenu grattelenx." GRATTELLE. s. f. ( kleine, trocle- na Kràtze, die), Menue gale. „U a le sang échauffé, il lui vient de la grattelle." GRATTE-PAPIER, s. m. (Aktcn- schmierer , der). Il se dit, par dénigrement, ...
Académie Française (Paris), 1836
5
Le grand vocabulaire françois
GRATTELEUX, EUSE; adjectif. , Impetigz'ne [aborarm Qui a de la grattelle. Elle est un peu gratteleuse. GRATTELLE ', substantif féminin. Impetigo. Espèce de menue gale. C'est ce qu'en Médecine on appelle e era. Voyez ce mor.
‎1770
6
Nouveau dictionnaire de la langue française, enrichi ...
Au pl. des gratte-bosse. GRATTE-CUL, s. m. graleku, fruit de l'églantier. Au pl. des gratte-cul. GRATTELEUX, EUSE, adj. gratetcu, grate- leuze, qui a la grattelle. GRATTELLE , s. f. gratèle (R. gratter), t. de méd. nom vulgaire de la gale sèche.
François Noel, M. Chapsal (Charles Pierre), 1852
7
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Qui a de la grattelle. -Elle esZ un peu gratteleuse. GRATTELLE 5 substanrif féminin. Impetigo. Espèce de menue gale. C'est ce qu'en Médecine on appelle essêra. Voyez ce mot. GRATTER 5 verbe actif de la première conjugaison , lequel se ...
Panckoucke, 1770
8
Vocabulaire françois ou Abrégé du dictionnaire de l'Academie ...
Sans qu'il en coûter rien. Il est quelquefois subst. Gratitude, s. f. Reconnoissance d'un bienfait re u. Crane—'K , s. m. Fsr-uit du rosier. Grattelle, s. f. Menue gale. Gratteleux , euse , adj. Qui a de la grattelle. Gratter, v. a. Frotter fortement la partie  ...
‎1771
9
Dictionnaire étymologique de la langue Françoise, ou les ...
Gratte - brosse , brosse de fil de laiton, pour nettoyer les ouvrages en relief. Gratte - brosser , nettoyer avec la gratte-brosse. Grattelle, petite gale. Gratteleux, qui a la grattelle. Gratte-cul, Iruit rouge, en olive, de l'églantier ; la graine de ses roses ...
Jean Baptiste Bonaventure De Roquefort, Jean-Jacques Champollion-Figeac, 1829
10
Vocabulaire de la langue française, extrait de la dernière ...
^Gra-te-cu fc m.].) GRATTELEUX , EUSE. adj. Qui a de la grattelle. (Gra-te-leû; ze .) GRATTELLE. s. f. Menue gale. ( Gra- të-Ie.) GRATTE-PAPIER, s. m. Se dit, par dénigrement, Des copistes de bureau, des clercs d'avoué, de notaire, etc. Fam.
Charles Nodier, 1842

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GRATTELLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grattelle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Le mal bureaucratique
Ce mal, une «bureaucratite» aiguë, se manifeste par une fièvre du contrôle, une boulimie de planification, une grattelle de centralisation. «LaPresse.ca, nov 14»
2
Situation délicate : punaises de lit! Lui dire ou pas?
... je suis certaine que votre amie sera ravie que vous l'ayez libérée de la possibilité d'une grattelle constante tout au long de ses vacances. «Le Huffington Post Quebec, ago 14»
3
Etang-Salé: Le filet anti-intrusion de requin est posé
Grattelle ! allé mèt un filet graviers sra mieux^^ Le filet a été posé de façon à ce que "les bateaux" passent évidement et ils n'ont recouvert que ... «Zinfos 974, mag 14»
4
Pas de baignade au bassin Louise sous l'ère Labeaume
Moi, j'aurais peur de pogner la grattelle», lance-t-il en rigolant. Pas question non plus d'aménager une piscine à même le bassin ou à proximité ... «LaPresse.ca, ott 13»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grattelle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/grattelle>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z