Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "truitelle" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TRUITELLE IN FRANCESE

truitelle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRUITELLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Truitelle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRUITELLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «truitelle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di truitelle nel dizionario francese

La definizione di trota di pesce nel dizionario è un pesce fisostomo della famiglia Salmonidae, costituito da diverse specie, corpo fusiforme ricoperto da piccole scaglie argentee, punteggiato di macchie o ocelli che variano dal grigio-giallo al marrone scuro, che vivono per lo più in acque chiare e luminose, e la cui carne è altamente stimata. Un'altra definizione di trota fa parte della fornace del birrificio.

La définition de truitelle dans le dictionnaire est poisson physostome, de la famille des salmonidés, comprenant plusieurs espèces, au corps fusiforme couvert de petites écailles argentées, parsemé de taches ou d'ocelles variant du gris-jaune au brun foncé, vivant surtout dans les eaux claires et vives, et dont la chair est très estimée. Une autre définition de truitelle est partie du fourneau de la touraille d'une brasserie.


Clicca per vedere la definizione originale di «truitelle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON TRUITELLE


attelle
attelle
bagatelle
bagatelle
bretelle
bretelle
brocatelle
brocatelle
cascatelle
cascatelle
cotutelle
cotutelle
curatelle
curatelle
dentelle
dentelle
immortelle
immortelle
jarretelle
jarretelle
mortelle
mortelle
motelle
motelle
otelle
otelle
patelle
patelle
ratelle
ratelle
sittelle
sittelle
tagliatelle
tagliatelle
tarentelle
tarentelle
telle
telle
tutelle
tutelle

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME TRUITELLE

trufficultrice
trufficulture
truffier
truffière
truffivore
truie
truisme
truisse
truité
truite
truiticole
truiticulteur
truiticultrice
truiticulture
trumeau
truncicole
truquage
truquement
truquer
truquerie

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME TRUITELLE

actuelle
belle
biscutelle
celle
elle
granitelle
grattelle
individuelle
laquelle
locustelle
margueritelle
mistelle
pratelle
quelle
rapatelle
sautelle
turritelle
vantelle
ventelle
ételle

Sinonimi e antonimi di truitelle sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «TRUITELLE»

truitelle vendre roti recette truitelle définition aquaportail jeune truite immature plus alevin mais reconnaissable petite taille ainsi marques juvéniles présentent définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp ichtyol poisson physostome famille salmonidés comprenant plusieurs espèces corps fusiforme couvert petites écailles argentées reverso voir aussi truelle turritelle tutelle expression exemple usage contraire grammaire bonne

Traduzione di truitelle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRUITELLE

Conosci la traduzione di truitelle in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di truitelle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «truitelle» in francese.

Traduttore italiano - cinese

troutlet
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

truchuela
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

troutlet
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

troutlet
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

troutlet
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

troutlet
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

troutlet
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

troutlet
260 milioni di parlanti

francese

truitelle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

troutlet
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

troutlet
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

troutlet
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

troutlet
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

troutlet
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

troutlet
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

troutlet
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

troutlet
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

troutlet
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

troutlet
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

troutlet
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

troutlet
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

troutlet
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

troutlet
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

troutlet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

troutlet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

troutlet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di truitelle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRUITELLE»

Il termine «truitelle» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 48.994 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
44
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «truitelle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di truitelle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «truitelle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRUITELLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «truitelle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «truitelle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su truitelle

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «TRUITELLE»

Scopri l'uso di truitelle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con truitelle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Toc Technique D'hier Et Auj
ans certaines rivières contenant des saumons, il est impératif de savoir faire la différence entre un bébé saumon et une truitelle pour permettre de protéger la descendance de ce magnifique poisson et vous éviter des ennuis avec les lois.
Robert Menquet, 2000
2
La truite de rivière: biologie et pêche à la mouche
L'œuf se renforce pour protéger le vitellus qui fournit la substance dans laquelle l' embryon de truitelle va commencer à se développer. Peu de temps après, on peut déjà observer les transformations internes qui s'opèrent. Le petit être vivant  ...
Charles Gaidy, 1997
3
L'Admirable Don Quichotte de la Manche
On lui demanda si sa grâce consentirait à manger de la truitelle, car c'était le seul poisson qu'on pût lui offrir. « Pourvu, répondit don Quichotte , qu'il y ait un certain nombre de truitelles , cela équivaudra à une truite ; car peu m'importe qu'on ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1847
4
ETUDE DES DIFFERENTS TYPES CELLULAIRES DE L'EPITHELIUM ...
CARACTERISATION DE DIFFERENTS TYPES CELLULAIRES DE L'EPITHELIUM BRANCHIAL DE DEUX POISSONS EURYHALINS : LE GUPPY ET LA TRUITELLE ET D'UN POISSON STENOHALIN : LE TURBOT.
Anne Caroff-André, 1987
5
Histoire admirable...,1
On lui demanda si sa grâce consentirait à manger de la truitelle, car c'était le seul poisson qu'on pût lui offrir. u Pourvu, répondit' don Quichotte , qu'il y ait un certain nombre de truitellcs, cela équivaudra à une truite; car peu m'importe qu'nn ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1847
6
Journal (littéraire) de Nancy
à trois pieds de diametre ; voici comment. Quand la truitelle a choifi un lieu convenable pour, frayer , elle & les mâles qui la fuiven: , forment un creux devant quelques gros cailloux, dans le gravier qu'ils heurtent de la pointe de leur tête.
7
Annales
Lorsqu'ils ne sont pas équipés pour produire de la truitelle en petits étangs demi- sauvages les pisciculteurs se contente alors d'élever leurs alevins en bacs de pisciculture aussi longtemps qu'ils le peuvent. Lorsqu'il s'agit de truites ...
Paris (France) Station Centrale d'hydrobiologie appliquée, 1956
8
Annales
Les réactions de la Truitelle et du Rotengle restent tout à fait normales. La Truitelle est très vive et nage activement ; elle réagit normalement, frappe les parois de l'aquarium lorsqu'on ébranle la table, sans donner cependant des signes de ...
9
Don Quichotte — volume 1
Par bonheur, ce jour—là tombait un vendredi, et il n'y avait dans toute l'hôtellerie que des tronçons d'un poisson séché qu'on appelle, selon le pays, morue, merluche ou truitelle. On lui demanda si, par hasard, Sa Grâce mangerait de la ...
Miguel de Cervantès Saavedra, présenté par Didier Hallépée
10
Mes plus belles balades en France: 100 promenades sauvages
Je néglige le sentier qui descend ici vers la gauche : je continue en suivant le fil de l'eau, comme une truitelle en avalaison ou un triton en goguette. Je détaille chaque méandre. Je me perds un moment dans une jungle de genêts qui tantôt ...
Yves Paccalet, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRUITELLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino truitelle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Les chemins de la vie
Tacon et Truitelle vécurent de jeux et de chasses, de bonds joyeux et de ronds dans l'eau. Ils aimaient paresser dans des contre-courants, bien ... «AgoraVox, lug 15»
2
Pascal Barnet, vainqueur du concours de pêche
... organisé samedi, par la société “La Truitelle”, présidée par Jean-Pierre Buthiau, qui réunit les villages de Cheilly et Sampigny-lès-Maranges. «Le JSL, lug 15»
3
Au fil du Drayaux poursuit les travaux
En effet, outre un beau débit retrouvé, une truitelle est venue spontanément réinvestir les lieux. Encouragée par ces résultats, l'équipe a ... «Sud Ouest, giu 15»
4
Animaux Meuse : un chat sauvé des eaux à côté de Bar-le-Duc
... Jean-Claude Cantin, l'un des responsables de la Truitelle, occupé à délivrer les cartes de pêche pour l'ouverture qui avait lieu le lendemain. «Est Républicain, mar 15»
5
300 000 alevins nés à la pisciculture
Il faut bien entendre par alevin, une truitelle d'environ 1,5 cm. Pour celles qui se sauveront 1 % environ, elles auront la taille de 20 cm d'ici ... «ladepeche.fr, mar 15»
6
UUn matin de septembre, sur les bords de la Bruche, en amont de …
Sur la berge, un autre membre du groupe note sur une fiche l'identité des prises : tacon, chabot, ombre, truitelle ou loche de rivière, le petit ... «Est Républicain, nov 14»
7
[Le Limousin à la pêche] La joie de relâcher sa prise dans la Vézère
Poisson?! » Une truitelle a mordu. Avec des gestes délicats, Frédéric estime sa taille en l'allongeant dans la paume de sa main : Une vingtaine ... «lepopulaire.fr, ago 14»
8
Sampigny-lès-Maranges Plus de 100 kg de truites lâchés dans la …
Un lâcher à mettre au crédit de la société La Truitelle. Celle-ci rassemble des pêcheurs des villages de Sampigny et Cheilly-lès-Maranges. «Le JSL, apr 14»
9
Le Lac de Lucelle ne risque plus de s'enliser
Revitaliser le site a d'ailleurs aussi pour objectif de faire perdurer la reproduction de la truitelle. Des zones humides ont aussi été prévues pour ... «RFJ, apr 14»
10
La Bretagne se bat pour sauver son eau
Pierrick Dury, technicien de la Fédération de pêche du Finistère, montre une truitelle de la pisciculture fédérale du Favot, à Brasparts. | Ouest- ... «Ouest-France, gen 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Truitelle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/truitelle>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z