Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jonque" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI JONQUE IN FRANCESE

jonque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JONQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jonque è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JONQUE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «jonque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
jonque

giunca

Jonque

Una spazzatura è una barca tradizionale asiatica, con una scaffa compartimentata e tre quarti di vela, completamente lathed "floating" e con tack scorrevole o reversibile. Per estensione, il junk designa il tipico equipaggio di queste barche a vela. Une jonque est un bateau traditionnel d'Asie, à coque compartimentée et à voiles aux « trois quarts » entièrement lattées « flottantes » et à amure glissante ou réversible. Par extension, jonque désigne le gréement typique de ces voiliers.

definizione di jonque nel dizionario francese

La definizione di spazzatura nel dizionario è una barca a tre alberi in Estremo Oriente utilizzata per il trasporto di merci o la pesca e le cui vele sono allungate da doghe di bambù.

La définition de jonque dans le dictionnaire est bateau d'extrême-orient à trois mâts qui sert au transport des marchandises ou à la pêche et dont les voiles sont tendues par des lattes en bambou.

Clicca per vedere la definizione originale di «jonque» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON JONQUE


banque
banque
blanque
blanque
branque
branque
calanque
calanque
conque
conque
franque
franque
manque
manque
onque
onque
ornithorynque
ornithorynque
palanque
palanque
pinque
pinque
planque
planque
protoconque
protoconque
pétanque
pétanque
quelconque
quelconque
quiconque
quiconque
quinque
quinque
saltimbanque
saltimbanque
spélonque
spélonque
triconque
triconque

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME JONQUE

joncacées
jon
jonceux
jonchaie
jonchée
jonchement
joncher
joncheraie
jonchère
jonchets
joncicole
jonctif
jonction
joncture
jonglage
jongler
jonglerie
jongleur
jongleuse
jonquille

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME JONQUE

amblyrhynque
anarhynque
anarrynque
brachyrhynque
cryptorhynque
cynanque
delphinorhynque
delphinorinque
delphinorrhynque
delphinorrinque
dirrhynque
minque
orthorhynque
orthorrhynque
scinque
sténorhynque
échinorhinque
échinorhynque
échinorrhinque
échinorrhynque

Sinonimi e antonimi di jonque sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «JONQUE»

jonque vendre cabasse occasion chinoise définition sampan bhaya princess bateau traditionnel asie coque compartimentée voiles trois quarts entièrement lattées flottantes amure glissante réversible extension désigne jonque plaisance® jonques modernes plans kits suwansan moderne renforcé avec bambous construction lamellé collé définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes nbsp dans internaute voilier extrême orient restaurant plus saint pierre situé vous accueille site croisières baie halong crosières merveilleux points préférés croisière privée luxueuse regarder partir victory sentirez sampang eaux nord vietnam arts chuan nécessite terrain pente lequel dispose rouleaux bois défaut feuilles choux puis sacs metz avis restaurants tripadvisor consultez noté classé paroles raphaël musique ados elle fend robe longue coté

Traduzione di jonque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JONQUE

Conosci la traduzione di jonque in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di jonque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jonque» in francese.

Traduttore italiano - cinese

破烂
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

basura
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

junk
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कचरा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

خردة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

барахло
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

junco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আবর্জনা
260 milioni di parlanti

francese

jonque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

sampah
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Trödel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ジャンク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

정크
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ajur
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thuyền mành
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குப்பை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जंक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hurda
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

giunca
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

śmieć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

барахло
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

drog
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σκουπίδια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

junk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

skräp
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

junk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jonque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JONQUE»

Il termine «jonque» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 28.231 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jonque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jonque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «jonque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JONQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jonque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jonque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su jonque

ESEMPI

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «JONQUE»

Scopri l'uso di jonque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jonque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Chine, 2006-2007
Ce n'est possible qu'à Hong Kong : louer une jonque aux voiles rouges et au pont en teck, naviguer sur la mer de Chine et disparaître dans les flots à la frontière des eaux chinoises. Rien que pour le mythe, et si vous en avez l' occasion, ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2005
2
Le Dernier mot de Rocambole
tent la jonque sont d'autres marins que les» Chinois. Dans huit jours, il seront encore dans nos eaux; et nous n'attendrons pas huit jours,., sois tranquille. Nadir parlait avec une telle confiance que je ne pouvais mettre ses paroles en doute.
Ponson du Terrail, 1686
3
La jonque fantôme vue de l'orchestre
"Gaston Gamine est fusilier marin. Lors d'une guerre au début du XXe siècle, le cuirassé sur lequel il est enrôlé s'échoue sur une côte de Savonie-Argovine. Il décide de déserter.
‎1981
4
Études choisies de Charles Haguenauer
Une jonque chinoise fait naufrage i Sa garni (Japon). Un bateau ir barbare 1 ( siamois) est jeté sur la cote du Fou-kien; l'enquête officielle établit que le Siam est eu relations amicales avec les Ryûkyu et la jonque est autorisée a poursuivre sa ...
Charles Haguenauer, 1977
5
Nouvelles annales de la marine et des colonies: revue mensuelle
M. James, le maître d'équipage du Rattler se distingua particulièrement en s'eni parant d'une jonque, n'ayant avec lui que cinq marins et quelques soldats de marine, et montant pour accomplir cet exploit une simple baleinière. La jonque du ...
6
Histoire générale des voyages, ou nouvelle collection de ...
Environ le méme- tems, on apprit aussi, que le Roi de Banjar-Massin avoit attaqué une Jonque Hollandoife, & fait assassiner le Commis Giles Micbel/z, qui s etoit rendu à terre, à l' invitation méme de ce Prince perfide. Sur cette nouvelle ...
7
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
choix de pièces nouvelles, jouées sur les théatres de Paris. i-:lm vi. Retenez-le ! Ici la jonque paraît aa fond ; an seul homme la conduit, c'est le mandai iu Papouf. eee BCti?OTCB98Baaca8oa8CQaoQoooocci(iooooouuu ...
8
Dgenguiz-Kan ou La conquete de la Chine piece en trois actes ...
Ici la jonque paraît au fond; un seul homme lacon— dnit. c'est le mandarin Papouf. cœcæooæmæoæœæmœæœ'tflfloæ SCENE IV. Les MânEs, PAPOUF. TOUS. Papouf!... PAPOUF. Oui, mes amis, c'est moi, Papouf, mandarin de quatrième ...
Auguste Anicet Bourgeois, 1837
9
Le magasin pittoresque
(Jonque Rien .de plus simple que le gréement d'une jonque chinoise : deux on trois gros mâts portent chacun une voile carrée dont le tissu est une natte de bambou , étendue sur des traverses également de bambou. Les ancres sont de la ...
10
Histoire generale des voyages, ou Nouvelle collection de ...
' trouvés , il n'avoit accordé la vie qu'à eux deux, parceque.] fit des prodiges de valeur. Les Indiens commençant à se refroidir par leur perte, qui étoit déja de vingt-six hommes, vingt Portugais prirent ce moment pour se jetter dans la Jonque ...
‎1755

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JONQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jonque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Festival : à Nantes, l'art s'amuse
... et du manga s'y sont succédé pendant quinze jours pour créer une sorte de jonque peuplée de masques et de sculptures belles et étranges. «Le Parisien, lug 15»
2
De Shanghaï à Hongkong en cargo, en prenant son temps
L'Aqualuna, véritable jonque aux splendides voiles rouges se promène dans la baie mythique de Hongkong. Au coucher du soleil, lorsque la ... «Le Figaro, lug 15»
3
"Exquises esquisses"
Cette superbe jonque chinoise, tout en bois exotique, est l'endroit idéal pour les parisiens en recherche d'un avant-goût de vacances. La carte ... «Paris Match, lug 15»
4
Les 5 plus grands souvenirs d'un bénévole
Sur une jonque chinoise à «Brest 1992». «Je suis breton, et passionné de voile. Alors avant les JO de Barcelone, je me suis engagé sur ce ... «ladepeche.fr, giu 15»
5
A la découverte d'un Vietnam authentique
Depuis Hanoï, rendez-vous à Ben Binh (Haiphong) puis sur l'île de Cat Ba en bateau rapide et embarquez sur une jonque authentique pour ... «Le Magazine du Voyageur, mag 15»
6
Péniches : faites le plein de loisirs
Quant à la Jonque du Yang Tsé (boulevard Griffoul-Dorval), près du port Saint-Sauveur, qui invite à voyager au gré des saveurs asiatiques, ... «Côté Toulouse, mag 15»
7
Organiser un événement dans un lieu insolite en trois clics
Cave voûtée, bus aménagé, studio photo et même une jonque chinoise sont réservables en plus des appartements et maisons de particuliers, ... «Le Figaro, mag 15»
8
MARDI EXPAT - Une rencontre entre anciens et futurs expats à Paris!
Vous êtes tous bienvenus pour vous retrouver autour d'un verre en toute décontraction lors d'une soirée 100% internationale sur la jonque La ... «Le Petit Journal, mag 15»
9
«La Belle Chaurienne» : c'est la fin des haricots
... «Après la fermeture du Bateau Fish, de la Cale à Vins, de la Jonque et le naufrage du Tenace, c'est au tour de la Belle Chaurienne de couler ... «ladepeche.fr, mag 15»
10
« Sexe Friend » : Mes Papas Sucrés
Mais, bon, la gamine ramassée au fin fond d'un bidonville, d'une jungle, d'une jonque ou d'un bouge, non-merci. - Alors, contacter des ex ? «AgoraVox, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jonque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/jonque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z