Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jongleur" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI JONGLEUR IN FRANCESE

jongleur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JONGLEUR

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jongleur è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JONGLEUR IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «jongleur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
jongleur

giocoliere

Jongleur

Un giocoliere è una persona che gestisce le cose con cautela. Ciò vale per le parole, così come per numeri, note musicali o qualsiasi altro tipo di oggetti. Il termine è forgiato nel Medioevo del joculator latino. Prende il suo significato attuale nel XVI secolo: un giocoliere è chiunque pratica una delle tante discipline di giocoleria. Un jongleur est une personne qui manipule les choses avec précaution. Ceci s’applique aux mots, autant qu’aux chiffres, aux notes de musique ou à toutes autres sortes d’objets. Le terme est forgé au Moyen Âge du latin joculator. Il ne prend son sens actuel qu’au XVIe siècle : on nomme « jongleur » toute personne pratiquant une des nombreuses disciplines de la jonglerie.

definizione di jongleur nel dizionario francese

La definizione di giocoliere nel dizionario è musicista, cantante itinerante che è passato da un castello all'altro, recitando versi, cantando canzoni accompagnate da vari strumenti musicali. Tipo di guaritore. Artista circense professionista che esegue giocoleria e acrobazie. Persona esperta nella gestione di esseri e cose.

La définition de jongleur dans le dictionnaire est musicien, chanteur ambulant qui allait de château en château récitant des vers, chantant des chansons en s'accompagnant de divers instruments de musique. Espèce de devin guérisseur. Professionnel de spectacle de cirque qui se livre à des tours de jonglerie et d'acrobatie. Personne habile à manipuler êtres et choses.

Clicca per vedere la definizione originale di «jongleur» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON JONGLEUR


ampleur
ampleur
bailleur
bailleur
beugleur
beugleur
chaleur
chaleur
cingleur
cingleur
couleur
couleur
douleur
douleur
fleur
fleur
haut-parleur
haut-parleur
leur
leur
meilleur
meilleur
parleur
parleur
régleur
régleur
servo-régleur
servo-régleur
servorégleur
servorégleur
smogleur
smogleur
tailleur
tailleur
valeur
valeur
voleur
voleur
étrangleur
étrangleur

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME JONGLEUR

joncacées
jon
jonceux
jonchaie
jonchée
jonchement
joncher
joncheraie
jonchère
jonchets
joncicole
jonctif
jonction
joncture
jonglage
jongler
jonglerie
jongleuse
jonque
jonquille

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME JONGLEUR

assembleur
bateleur
bricoleur
cambrioleur
carreleur
chandeleur
chou-fleur
contrôleur
coupleur
dérailleur
enrouleur
ferrailleur
footballeur
gicleur
onduleur
pleur
souffleur
tableur
travailleur
veilleur

Sinonimi e antonimi di jongleur sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JONGLEUR» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «jongleur» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di jongleur

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «JONGLEUR»

jongleur acrobate antipodiste bateleur charlatan équilibriste escamoteur illusionniste imposteur ménestrel poète prestidigitateur saltimbanque troubadour trouvère anglais définition foot moyen saveurs personne manipule choses avec définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp jongleur wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais être modifié depuis axel diabolo spectacles temps virtuose bâton diable maître vous entraîne spectacle coeur grands personnages plus indulgents saint louis pour plaisir souvent leur service prédilection homme esprit dans dont métier reverso voir aussi jongler jongleuse jongleresque expression exemple usage wordreference forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit préocoupé cirque théâtre burlesque nikolaus ivika notre dame wikisource août avait france pauvre natif compiègne nommé barnabé allait

Traduzione di jongleur in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JONGLEUR

Conosci la traduzione di jongleur in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di jongleur verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jongleur» in francese.

Traduttore italiano - cinese

变戏法
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

malabarista
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

juggler
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

जादूगर
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المتلاعب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

жонглер
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

malabarista
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাজিকর
260 milioni di parlanti

francese

jongleur
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

penyulap
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Jongleur
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ジャグラー
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

요술쟁이
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

juggler
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nghệ sĩ múa rối
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

செப்பிடு வித்தைக்காரர்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हात चलाखीचे प्रयोग करणारा जादूगार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hokkabaz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

giocoliere
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

kuglarz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

жонглер
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jongler
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ταχυδακτυλουργός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jongleur
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jonglör
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sjonglør
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jongleur

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JONGLEUR»

Il termine «jongleur» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 31.025 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jongleur» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jongleur
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «jongleur».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JONGLEUR» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jongleur» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jongleur» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su jongleur

ESEMPI

CITAZIONI IN FRANCESE CON «JONGLEUR»

Citazioni e frasi famose con la parola jongleur.
1
Janine Boissard
Un écrivain peut finir par devenir un simple jongleur de mots plus ou moins adroit. Il peut en arriver à oublier l'essentiel : cette source qui coule au fond de nous et qui est le véritable lieu de rencontre des êtres.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «JONGLEUR»

Scopri l'uso di jongleur nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jongleur e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Le Jongleur de nuages
De l'arrière-front au Paris folâtre des grisettes et des fumeurs d'opium, commence alors le périple initiatique de celui qui, rejeté comme Juif et honni comme Chinois, s'acharnera à découvrir l'harmonie entre ses deux moitiés de Ciel ...
Ysabelle Lacamp, 2010
2
La Prison de Hocqueville - suivi du Jongleur de Toukanschnock
La normalité, la conformité, le paraître ? Sombre et décalée, l'œuvre de Sophie Sala brouille les repères en exhumant l'étrangeté du quotidien.
Sophie Sala, 2010
3
Le jongleur de Notre Dame: contes chrétiens du Moyen Âge
Voici des contes chrétiens du Moyen Age.
Michel Zink, 1999
4
Le Jongleur par lui-même: choix de dits et de fabliaux
Study of the 'Jongleur' in medieval culture and society through literary and artistic works. French text.
Willem Noomen, 2003
5
Jongleur
Recueil de poèmes dans lesquels le hasard et l'artifice se mêlent aux pensées et aux actes, dans un hors-monde au sein du monde.
Pascal Boulanger, 2005
6
Uvre de Jules Massenet: Werther, Le Cid, Le Jongleur de ...
Le livre consiste d'articles Wikipedia sur: Werther, le Cid, le Jongleur de Notre-Dame, Thas, Manon, Marie-Magdeleine, Esclarmonde, La Vierge, le Roi de Lahore, Thrse. Non illustr. Mises jour gratuites en ligne.
Livres Groupe, 2010
7
Histoire de L'Art: Surréalisme, Romantisme, Symbolisme, ...
Chapitres: Surr alisme, Romantisme, Symbolisme, Jongleur, Monument historique, Mouvement artistique, Chronologie de la vie d'Hyacinthe Rigaud, C ramique chinoise, Histoire des arts interactifs, Art abstrait, Art lamite, Le Vite, Canon esth ...
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
8
Lexique roman, ou, Dictionnaire de la langue des ...
Que ne vaut rien pour l'amour homme qui soit jongleur. A vos anrai amor coral. Ann aud de Marueil : Totas Louas. J'aurai pour vous amour de cœur. Mos sens es clars Ats bons eotendedors; Trop es escurs a sclh qne no sap gaire. Gavaudan ...
M. Raynouard (François-Just-Marie), 1836
9
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Je suis fou chanteur courtois, te] qu'on m'en appelle jongleur. Unas novas vos vaelb contar Que anzi dir a an joglar. R. Vidal de Bezaudun : Unas novas. Une nouvelle je veux vous conter que j'ouïs dire à un jongleur, Juglar vicl , nesi, badoc.
François Juste Marie Raynouard, 1840
10
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours
Unas nous vos vuelh contar Que auzi dir a un aucun. R. Vmn. n: llnmunuu : Ünas nuvas. Une nouvelle je veux vous conter que j'ouïs dire i un jongleur. Jucnut viel , nesi, badoc. T. n: G. lhmou m G. Mnonrr: Maigret. Jongleur vieux ; niais , benêt ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JONGLEUR»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jongleur nel contesto delle seguenti notizie.
1
Animations Vittel : parade féérique et musique au menu des …
Deux échassiers quelque peu débutants, une acrobate qui voudrait grimper sur la lune, un jongleur de ballons de foot sur girafe complètement ... «Vosges Matin, lug 15»
2
Edition de Longwy | Meuse : l'art de la rue va investir Avioth
Piccolo le clown, échassier, sculpteur de ballons, Madgicabrac, le jongleur sur monocycle, Miss Grim et son stand de grimage, Lanç'haut, ... «Le Républicain Lorrain, lug 15»
3
13 juillet : un succès fou ! - 21/07/2015 - ladepeche.fr
... le relais en faisant voyager le public au son des tam-tams et tambourins sans oublier le jongleur et cracheur de feu aux rythmes endiablés. «ladepeche.fr, lug 15»
4
« Africajarc 2015 », direction le Lot ! | adiac-congo.com : toute l …
... des spectacles de rue avec le One man Dingue show de Karamoko Sanogo, le percussionniste fou, ou l'acrobate et jongleur Yekini Rachidi, ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, lug 15»
5
Festival "Paris Quartier d'été" : troublant corps à corps avec un robot
Une réflexion à laquelle participe le metteur en scène et ancien jongleur Aurélien Bory et sa Compagnie 111 qui propose "Sans objet". «Francetv info, lug 15»
6
www.lyonne.fr - Spectacles - NEVERS (58000) - Les Neversois de K …
Bien qu'au départ, les horizons de Céline Arblay (muscienne, chanteuse, acrobate et voltigeuse) et Anthony Plos (jongleur et porteur) soient ... «L'Yonne Républicaine, lug 15»
7
Résumé Divers de Incroyables talents - L'INFOnet de la Real Tv
Le fils est un jongleur et la mère est une artiste arbalète avec l'aide du père. ​​Paul Ponce . Les juges lui donnent des critiques tièdes ... «L'INFOnet de la Realtv, lug 15»
8
Profession : jongleur sur terre battue
Avant la victoire des Belges face aux Canadiens en quarts de finale de la Coupe Davis, la foule a eu droit à tout un numéro sur le court ... «TVA Sports, lug 15»
9
Calais : un « cirque » à ciel ouvert ce week-end sur la place d'Armes
Cette animation incitera samedi les enfants à pédaler pour réaliser des cocktails sans alcool ensuite mélangés par un jongleur émérite... et ... «La Voix du Nord, lug 15»
10
[Deck] Paladin Eboladin de Yogg - Hearthstone : Heroes of Warcraft …
... l'adversaire aura généralement du mal à s'en sortir notamment lorsque vous aurez placé vos Mini-robot blindé et votre Jongleur de couteaux ... «Millenium, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jongleur [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/jongleur>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z