Scarica l'app
educalingo
journée

Significato di "journée" sul dizionario di francese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI JOURNÉE IN FRANCESE

journée


CATEGORIA GRAMMATICALE DI JOURNÉE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Journée è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JOURNÉE IN FRANCESE

giorno

Il giorno o il giorno è l'intervallo tra l'alba e il tramonto. È il periodo tra due notti, durante il quale i raggi del Sole illuminano il cielo. Il suo inizio e la sua durata dipendono dal tempo dell'anno e dalla latitudine; quindi, il giorno può durare 6 mesi nei poli terrestri. Per estensione, il giorno o il giorno è l'intero giorno e notte consecutivi. È anche l'intervallo che separa un momento dal giorno successivo allo stesso tempo nello stesso luogo, ad esempio tra il 1 ° gennaio alle 13 e il 2 gennaio alle 13 del medesimo anno. In questo caso parleremo talvolta di un giorno corrente o di un giorno scivoloso. I giorni della settimana portano in francese i nomi lunedì, martedì, mercoledì, giovedì, venerdì, sabato e domenica.

definizione di journée nel dizionario francese

La definizione di giorno nel dizionario è uno spazio di tempo tra l'alba e il tramonto.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON JOURNÉE

acharnée · ajournée · chantournée · cornée · demi-journée · fournée · galernée · internée · lucarnée · mi-journée · tournée

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME JOURNÉE

jour · jourd´hui · journade · journal · journaleuse · journaleux · journalicule · journalier · journalière · journalisant · journalisme · journaliste · journalistique · journalistiquement · journellement · joute · jouter · jouteur · jouteuse · jouvence

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME JOURNÉE

abandonnée · amenée · année · araignée · assignée · athénée · aînée · cheminée · condamnée · coordonnée · destinée · donnée · guinée · matinée · menée · méditerranée · née · poignée · randonnée · subordonnée

Sinonimi e antonimi di journée sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JOURNÉE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «journée» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «JOURNÉE»

journée · étape · jour · journal · rétribution · traitement · solidarité · sans · voiture · citation · nationale · appel · férié · définition · enfant · africain · intervalle · temps · sépare · lever · coucher · soleil · période · entre · deux · nuits · pendant · laquelle · rayons · éclairent · ciel · journée · mondiale · site · journées · célébrées · monde · chaque · internation · grandes · causes · commémorations · entier · retrouvez · toutes · dates · nbsp · comprise · wiktionnaire · jeune · gentilhomme · comme · avait · annoncé · amiral · entrait · paris · porte · saint · marcel · vers · août · alexandre · internationale · pour · élimination · pauvreté · octobre · célébrée · sensibiliser · nécessité · éradiquer · mars · francophonie · cadre · cérémonie · hanoï · vietnam · ministère · affaires · étrangères · viande · vegan · animaux · printemps · bonheur · message · personnes · végétariennes · comment · avez · vous · environnement · unep · défi · environnemente · retour · ambassadeurs · bonne · volonté · pnue · gisele · gündchen ·

Traduzione di journée in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI JOURNÉE

Conosci la traduzione di journée in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.

Le traduzioni di journée verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «journée» in francese.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

día
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

day
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

दिन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يوم
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

день
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

dia
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

দিন
260 milioni di parlanti
fr

francese

journée
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

hari
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Tag
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

dina
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngày
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

நாள்
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

दिवस
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

gün
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

giorno
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dzień
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

день
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

zi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ημέρα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dag
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dag
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

dag
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di journée

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JOURNÉE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di journée
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «journée».

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su journée

ESEMPI

10 CITAZIONI IN FRANCESE CON «JOURNÉE»

Citazioni e frasi famose con la parola journée.
1
Léonard de Vinci
Comme une journée bien remplie nous donne un bon sommeil, une vie bien vécue nous mène à une mort paisible.
2
Jean Rostand
Le mariage simplifie la vie et complique la journée.
3
André Guillois
Ne soyez jamais trop impatient devant un feu rouge. Songez que, lui, il a eu la patience de vous attendre toute la journée.
4
Robert Louis Stevenson
Il n’y a pas de pipe qui vaille celle que l’on fume après une bonne journée de marche.
5
August Strindberg
Il ne faut jamais se réjouir de sa journée avant d'avoir mis son bonnet de nuit.
6
Miguel de Cervantès
Celui qui ne se lève pas avec le soleil ne jouit pas de la journée.
7
Antoine Hamilton
Son visage était des plus mignons ; mais c'était toujours le même visage ; on eût dit qu'elle le tirait le matin d'un étui pour l'y remettre en se couchant, sans s'en être servi durant la journée.
8
Jean-Baptiste Massillon
Les sentiments qu'une mort inopinée réveille dans nos coeurs sont des sentiments d'une journée, comme si la mort elle-même devait être l'affaire d'un jour.
9
Kaj Munk
Aucune paix n'est éternelle. Mais toute la journée qui prolonge la paix est une bénédiction acquise.
10
Elizabeth Barrett Browning
Ne pesez pas l'oeuvre avant que la journée soit finie et le labeur achevé.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «JOURNÉE»

Scopri l'uso di journée nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con journée e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Ma journée
Il s'en passe des choses dans la journée d'un tout petit ! Une jolie histoire et des pages d'éveil pour partager avec son bébé le plaisir des premières découvertes.
Juliette Parachini-Deny, 2012
2
Une belle journée pour mourir
V.1. Menfou Carcajou -- v.2. La baie du Nord -- v.3. Une belle journée pour mourir -- v.4. Les chemins d'eau.
Suzanne Martel, 1993
3
La journée des petits
La référence des livres enfants enfin en format numérique !
Nathalie Bélineau, Emilie Beaumont, 2011
4
Une belle journée en France
Par cette forme d'écriture renouvelée, Guy Sorman veut rappeler qu'être libéral exige de se montrer impertinent envers tout pouvoir et toute idée reçue. Guy Sorman enseigne, écrit et dirige un groupe de presse.
Guy Sorman, 1998
5
Une Mauvaise Journée Pour Benjamin
Lorsqu'un matin Benjamin se montre grognon, son pre dcouvre qu'Aurelle, l'amie de Benjamin, a dmnag et que du coup, tout est triste aux yeux de son fils.
Paulette Bourgeois, Christiane Duchesne, 2011
6
Une journée chez ma mère
De fous sympathiques, de fous joviaux... mais de fous ! J'allais dire de fous "normaux". Une journée chez ma mère n'est pas que le fruit d'une imagination d'auteur, mais le résultat de l'observation mesurée d'un micro- cosme familial.
Charlotte de Turckheim, Bruno Gaccio, 1991
7
Une journée d'Ivan Denissovitch
Une journée d'Ivan Denissovitch, c'est celle du bagnard Ivan Denissovitch Choukhov, condamné à dix ans de camp de travail pour avoir été fait prisonnier au cours de la Seconde Guerre mondiale.
Alexandre Soljénitsyne, 2007
8
La Folle Journée; Ou, Le Mariage de Figaro, Comédie en Cinq, ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Pierre-Augustin Caron de Beaumarchais, 2011
9
Le traitement juridique du sexe: actes de la Journée d'étude ...
Le thème retenu pour la troisième journée d'étude de l'Institut d'Études de Droit Public, qui s'est déroulée en novembre 2009 à la Faculté jean Monnet de l'Université Paris-Sud 11, et dont le présent ouvrage constitue les actes, ...
Institut d'études de droit public. Journée d'Études, 2010
10
Une journée dans la vie d'Henri
Une journée dans la vie d'Henri, ce sont d'abord les quelques heures de l'aube au crépuscule, de la nuit à la nuit que cet homme de quarante ans, notaire à Vilmont, va vivre en promeneur mal assuré, en spectateur incertain, en ...
Henry Bonnier, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JOURNÉE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino journée nel contesto delle seguenti notizie.
1
LIVE: Deuxième journée de mobilisation des agriculteurs normands …
Après une nuit et une journée de véritable paralysie à Caen, la grogne des éleveurs s'est rapidement propagée aux départements voisins. «Francetv info, lug 15»
2
Nuit record près de la Méditerranée - très fortes chaleurs en journée
... aurait également battu son record mensuel (à confirmer). En journée, ferait sans doute 36°C et plus sur les secteurs en rouge sur cette carte. «Meteo Paris, lug 15»
3
Tour de france : que font les coureurs lors de leur journée de repos …
A Gap, le programme des coureurs est sensiblement le même qu'à Pau lors de la première journée de repos sur ce Tour de France 2015 ... «Télé Loisirs.fr, lug 15»
4
La journée de repos, un calvaire pour les fans du Tour - RTL
CHRONIQUE - Durant toute la durée du Tour de France 2015 (4-26 juillet), retrouvez chaque matin à 7h38 "Fenêtre sur Tour", l'échappée ... «RTL.fr, lug 15»
5
Une journée historique pour Cuba et les Etats-Unis - Francetv info
54 ans après la rupture diplomatique, Cuba et les Etats-Unis ont scellé leur réconciliation en rouvrant leurs ambassades. «Francetv info, lug 15»
6
Comment survivre à une journée de boulot après une insomnie ?
Vous avez fait la bringue toute la nuit, la chaleur vous a empêché de dormir ou vous avez simplement fait une grosse insomnie ? Pas de ... «Terrafemina, lug 15»
7
Une journée festive - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Mais avant de ranger raquettes et balles, une journée festive et conviviale a réuni autour des courts de tennis du Padouen tout ce que le club ... «ladepeche.fr, lug 15»
8
Éleveurs en colère : 3e journée de moblisation, la gronde se …
La gronde des agriculteurs normands se propageait dans l'Eure ce mardi pour une troisième journée de mobilisation. Éleveurs porcins ... «TF1, lug 15»
9
DIRECT | Nouvelle journée de blocage des agriculteurs de la …
Les agriculteurs ne lâchent rien. Nouvelle journée de blocage aujourd'hui, et nouvelle journée de galère pour les automobilistes. Suivez les ... «France Bleu, lug 15»
10
On a testé : la journée d'une hôtesse Cochonou sur le Tour de …
Les filles doivent avoir une attitude positive et généreuse, car elles sont toute la journée au contact des spectateurs". Côté salaire, Cochonou ... «Grazia, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Journée [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/journee>. Giu 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT